L'enigma della traduzione... HalfLife2 HelP

[Baigu2]

salve a tutti!!! Volevo capire una cosa che mi è capitata con HalfLife2; allora l'ho installato sul mio pc un mesetto fa e nei dialoghi ho sottotitoli in italiano e parlato in inglese, nelle opzioni di gioco posso selezionalre solamente sottotitoli si o no. Poco tempo dopo ho installato lo stesso gioco al mio amico (stesso cd originale) e ha iniziato, per provare se il suo pc lo reggeva una nuova storia, ma... che succede ??? Lui non ha i sottotitoli e i dialoghi sono in italiano!!!!!!!! Dialoghi in italiano, non in inglese, com'è possibilie ????? E' lo stesso gioco mio, anzi il mio.... come cav è possibile?? Ho provato a smanettare con le opzioni audio ma niente..!!!!!! Ma che cav??
Aiutatemi ha risolvere questo enigma!!!!!

[shadyPHANTOM]

boh.-.

[Baigu2]

Sto pensando seriamente che abbia un programma nel suo pc di autotraduzione..

[V3N0M]

boh prova a reinstallare! non so che dirti

[tumo88]

in questi casi io smanetto sempre un pò nel registro di sistema... però attento a non incasinare qualcosa eh!

[k213]

salve a tutti!!! Volevo capire una cosa che mi è capitata con HalfLife2; allora l'ho installato sul mio pc un mesetto fa e nei dialoghi ho sottotitoli in italiano e parlato in inglese, nelle opzioni di gioco posso selezionalre solamente sottotitoli si o no. Poco tempo dopo ho installato lo stesso gioco al mio amico (stesso cd originale) e ha iniziato, per provare se il suo pc lo reggeva una nuova storia, ma... che succede ??? Lui non ha i sottotitoli e i dialoghi sono in italiano!!!!!!!! Dialoghi in italiano, non in inglese, com'è possibilie ????? E' lo stesso gioco mio, anzi il mio.... come cav è possibile?? Ho provato a smanettare con le opzioni audio ma niente..!!!!!! Ma che cav??
Aiutatemi ha risolvere questo enigma!!!!!

Scusa, ma il gioco è originale ?

[Baigu2]

Scusa, ma il gioco è originale ?

Certo che è originale... ce lo passiamo tra amici, tanto non serve più il dvd dopo....

[k213]

Certo che è originale... ce lo passiamo tra amici, tanto non serve più il dvd dopo....

Non ti so aiutare comunque credo che sia una questione di configurazione. Forse quando l'hai installato hai scelto una lingua diversa dall'italiano ? Non ti so proprio dire e scusami della domanda.

[Ghost85]

te hai steam in inglese e lui in italiano? se si è questo il motivo, setta stram in italiano e dovrebbe funzionare in ita

[matteo80]

non c'entra steam ma è un caso di pirateria bella e buona.

[-Drakon-]

ti sbagli... ha ragione ghost...
steam se è impostato in una lingua, imposta automaticamente tutti i giochi...

[-Drakon-]

Ah, se steam è in ita e il gioco in inglese, fai 1 bella cosa...
Metti steam in inglese, riavvia steam e lo rimetti in ita. una volta riavviato dinuovo hai HL2 in ita