• In diretta da GamesVillage.it
    • News
    • -
    • In Evidenza
    • -
    • Recensioni
    • -
    • RetroGaming
    • -
    • Anteprime
    • -
    • Video
    • -
    • Cinema

Visualizzazione risultati da 1 a 13 di 13

Discussione: giochi in inglese

Cambio titolo
  1. #1
    Nano oscuro L'avatar di moscjon
    Registrato il
    02-03
    LocalitÓ
    udine
    Messaggi
    64

    Arrabbiato giochi in inglese

    Che ne pensate dei giochi con la copertina in italiano mentre tutto il resto Ŕ in inglese?
    Belle fregature!!!!
    Almeno potrebbero scriverlo che il gioco Ŕ in inglese.
    E finchŔ Ŕ uno sparatutto vada, ma gli RPG ( successo con morrowind) sono un po' pi¨ complessi.
    Gigabyte DS4 965 p
    asus 7900 gt
    core 2duo e6600
    2 GB ram geil ddr2 800
    dissi arctic cooler pro7
    ali coolermaster 650 w
    case atrix

  2. #2
    sctý a rullÓ L'avatar di GMC_Montoya
    Registrato il
    10-02
    LocalitÓ
    Napoli
    Messaggi
    4.002
    in alcuni giochi succede, ma in genere viene specificato sulla scatola se il programma Ŕ in italiano, oppure se lo Ŕ solo il manuale e/o la scatola, poi scusa, come mai guardi prima la copertina del gioco e po la scatola ?
    (19:53:54) (Dd`pHENOMEN) come dice
    (19:53:56) (Dd`pHENOMEN) il proverbio
    (19:54:01) (Dd`pHENOMEN) non fare gg a cattivo gioco
    (19:54:02) (Dd`pHENOMEN) ..
    (19:54:08) ŚŤ quit: (Dd`iRo`afk) ([email protected]) (Quit)

  3. #3
    IL RETROPLAYER L'avatar di ANTONIO MILANO
    Registrato il
    01-03
    LocalitÓ
    BARI
    Messaggi
    2.940

    Re: giochi in inglese

    Inviato da moscjon
    Che ne pensate dei giochi con la copertina in italiano mentre tutto il resto Ŕ in inglese?
    Belle fregature!!!!
    Almeno potrebbero scriverlo che il gioco Ŕ in inglese.
    E finchŔ Ŕ uno sparatutto vada, ma gli RPG ( successo con morrowind) sono un po' pi¨ complessi.
    Direi che sula stragrande maggioranza delle confezione Ŕ scritto cosa Ŕ in italiano e cosa no...per il resto cercati di informarti prima (o dal commesso o dalle riviste specializzate) se il gioco Ŕ in inglese o meno.
    Riguardo alle traduzioni io mi sono arreso da tempo...l'unica cosa da fare, per non avere problemi Ŕ imparare l'inglese (ed Ŕ anche utile...).Fra l'altro io ho imparato la suddetta lingua proprio giocando...provaci anche tu





  4. #4
    Team Impact L'avatar di Neo
    Registrato il
    10-02
    LocalitÓ
    Matrix
    Messaggi
    10.677
    Internet serve anche a questo, a sapere se un gioco Ŕ in italiano oppure no
    "Vorrei essere nato al contrario per poter capire questo mondo storto" [Jim Morrison]

  5. #5
    Utente L'avatar di Torrex
    Registrato il
    01-03
    Messaggi
    409
    Inviato da Neo
    Internet serve anche a questo, a sapere se un gioco Ŕ in italiano oppure no
    Quoto! ma quanta fatica! e poi per gustarti a pieno certi gioki (vedi morrowind) la lingua la devi conoscere proprio bene senn˛ ti perdi parte della bellezza del gioco...
    poi ogni tanto ci sono i ragazzi dell'ITP ke ci regalano delle traduzioni complete fantastike!!

  6. #6
    Utente L'avatar di Gamera
    Registrato il
    02-03
    LocalitÓ
    Toscana Forever
    Messaggi
    46
    Se tutti i GDR sono tradotti come FFX allora meglio in inglese.

  7. #7
    Big man L'avatar di MagnusPinus
    Registrato il
    10-02
    LocalitÓ
    Cuneo
    Messaggi
    4.670
    Inviato da Gamera
    Se tutti i GDR sono tradotti come FFX allora meglio in inglese.
    Non sono d' accordo. La traduzione Ŕ pi¨ che discreta.
    E poi a uno che non sa l' inglese pu˛ andare bene anche una traduzione non perfetta e fedelissima
    "I'm sure he's fun for the fans to watch," Spurs coach Gregg Popovich said of Ginobili, "but he takes a month off my life each game."
    Tony Parker comments on Gary Payton:Tonight... let's say, I was driving a yellow school bus. I drove Gary Payton to school. I was the driver, he was the passenger..."

  8. #8
    utente old L'avatar di undertaker
    Registrato il
    10-02
    LocalitÓ
    Arco (Italia), Italy
    Messaggi
    6.155
    normalmente Ŕ scritto se il gioco Ŕ in inglese.vale anche per il manuale

  9. #9
    Utente
    Registrato il
    12-02
    Messaggi
    5.081
    Inviato da Gamera
    Se tutti i GDR sono tradotti come FFX allora meglio in inglese.
    si vede che non hai mai giocato a The legend of dragoon

  10. #10
    Utente
    Registrato il
    02-03
    LocalitÓ
    Peschici (Foggia)
    Messaggi
    3

    NBA LIVE inglese

    Io ho ricevuto in regalo il gioco "NBA Live 2003" della Ea Sports.
    Purtroppo, nonostante la confezione e il manuale siano in italiano, il gioco Ŕ interamente in lingua inglese. Esiste una patch per tradurlo in italiano?

  11. #11
    Utente L'avatar di locaj
    Registrato il
    02-03
    LocalitÓ
    non ricordo....^^'
    Messaggi
    70
    non capisco che cenbtri adesso the legend of the dragoon?
    SO TROPPO FUERTO

  12. #12
    Traduttore L'avatar di Sephiroth
    Registrato il
    10-02
    LocalitÓ
    Messina
    Messaggi
    11.536
    Inviato da locaj
    non capisco che cenbtri adesso the legend of the dragoon?
    La traduzione italiana Ŕ una delle pi¨ schifose mai fatte.Va venir voglia di comprarsi la versione inglese,tanto Ŕ fatta coi piedi.
    Sephiroth 1311
    ****************
    membro di SadNES cITy
    I gruppo italiano di traduzione ROM
    http://www.sadnescity.it
    ****************
    "Vi scongiuro fratelli, rimanete fedeli alla terra e non credete a quelli che vi parlano di sovraterrene speranze, essi sono dispregiatori della vita, sono avvelenati, che siano maledetti!" Friedrich Nietzsche

  13. #13
    Dj_-DaNjAh-_
    Registrato il
    10-02
    LocalitÓ
    modena
    Messaggi
    7.548

    Re: giochi in inglese

    Inviato da moscjon
    Che ne pensate dei giochi con la copertina in italiano mentre tutto il resto Ŕ in inglese?
    Belle fregature!!!!
    Almeno potrebbero scriverlo che il gioco Ŕ in inglese.
    E finchŔ Ŕ uno sparatutto vada, ma gli RPG ( successo con morrowind) sono un po' pi¨ complessi.
    si...come FF6 (gran bel gioco per caritÓ ) per˛ un mio amico mi ha raccontato di un bambino di 7-8 anni, credendo che fosse in italiano, l'ha comprato ed Ŕ rimasto fregato (scusate la rima )

Regole di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •