Videogiochi ed Edge...

[Tyrion84]

Vi chiederete cosa centrano queste due riviste e xchè posto un topic del genere...bè guardando un articolo sull'ultimo numero di videogioki (13), precisamente quello sulla fisica, mi sono accorto che nell'immagine con i pupazzetti che occupa due pagine (74 e 75) che un omino che legge EDGE con la stessa copertina di Videogioki...volevo sapere che rapporto c'è tra queste due riviste

[kenshi]

Vi chiederete cosa centrano queste due riviste e xchè posto un topic del genere...bè guardando un articolo sull'ultimo numero di videogioki (13), precisamente quello sulla fisica, mi sono accorto che nell'immagine con i pupazzetti che occupa due pagine (74 e 75) che un omino che legge EDGE con la stessa copertina di Videogioki...volevo sapere che rapporto c'è tra queste due riviste

Penso tu sia l'unico a non averlo ancora capito...

[enim]

eh si,videogiochi è la traduzione italiana di edge...
Pare che le recensioni dei vg siano però autoctone...per il resto...si tratta di una traduzione

[Tyrion84]

Penso tu sia l'unico a non averlo ancora capito...

Non è che tutti arrivano qui avendo una conoscenza divina...scusami tanto se ero l'unico a non saperlo cmq la mia domanda non è atta a fare polemica, volevo sentire il parere di un redattore...che fossero accomunati l'avevo capito ma volevo sapere fino a che punto...

[The.Lord]

Sono solo una mera traduzione? Azzo che tristezza... L'italia non ha persone abbastanza preparate per recensire da se i giochi? Mah...

[Tyrion84]

Infatti secondo mè c'è di +...anke sì non penso edge sia bimestrale e spero quindi che videogioki non sia un collage...se qualche recensore ci desse una schiarita ne sapremmo di +

[kenshi]

Sveglia!

Videogiochi è la traduzione di Edge!

[mogwai]

Hem... ciao
Vi rispondo io, visto che la voce "ufficiale" di Videogiochi (Marcello) è a L.A. per l'E3... Allora, Videogiochi è una rivista che prende spunto anche (oserei sottolinearlo) dal progetto Edge, un progetto che non ha eguali nel panorama delle riviste di settore. Parecchi speciali, molte pagine d'opinione e altri articolo vengono quindi tradotti e adattati, ma in linea di massima Videogiochi rimane una rivista con un ego abnorme e con una propria personalità ben distinta. Come rendersene conto? Basta dare una rapida occhiata alla sezione delle recensioni, tutte (o quasi) scribacchiate da redattori e collaboratori presi di peso dal nostro italico stivale. Ma oltre alla sezione delle recensioni, anche altri speciali sono realizzati in totale autonomia (quello su KOEI, per esempio, o quello sulla storia di Bomb Jack). Insomma, come ho già detto più di una volta in passato, se Videogiochi ed Edge si dovessero mai incontrare, finirebbero per litigare.
Roberto

[framais]

A proposito della differenza tra le 2 testate, giusto per fare un esempio, Videogiochi ha una sezione sul Flash Gaming che Edge non ha (pur avendo scadenza mensile e potendo quindi disporre di più spazio).

[Sydney]

Inoltre ho notato che spesso i voti sono molto diversi, e sinceramente sono più d'accordo con quelli di Videogiochi.
Anche se in entrambe le riviste i voti delle recensioni sono l'ultima cosa da guardare.

[Tyrion84]

Hem... ciao
Vi rispondo io, visto che la voce "ufficiale" di Videogiochi (Marcello) è a L.A. per l'E3... Allora, Videogiochi è una rivista che prende spunto anche (oserei sottolinearlo) dal progetto Edge, un progetto che non ha eguali nel panorama delle riviste di settore. Parecchi speciali, molte pagine d'opinione e altri articolo vengono quindi tradotti e adattati, ma in linea di massima Videogiochi rimane una rivista con un ego abnorme e con una propria personalità ben distinta. Come rendersene conto? Basta dare una rapida occhiata alla sezione delle recensioni, tutte (o quasi) scribacchiate da redattori e collaboratori presi di peso dal nostro italico stivale. Ma oltre alla sezione delle recensioni, anche altri speciali sono realizzati in totale autonomia (quello su KOEI, per esempio, o quello sulla storia di Bomb Jack). Insomma, come ho già detto più di una volta in passato, se Videogiochi ed Edge si dovessero mai incontrare, finirebbero per litigare.
Roberto

Finalemente una risposta, grazie Roberto! Come hai visto il dubbio mi era sorto guardando l'immagine sull'ultimo numero con il manichino che leggeva edge e lì mi sono chiesto appunto fino a che punto arrivasse questa "collaborazione (uni)bilaterale". Mi fa piacere sapere che non è una mera traduzione, visto che la considero una delle migliori, se non la migliore. Certo la speranza che un giorni VG diventi completamente indipendente credo che sia giustificata, noi attendiamo fiduciosi

[Andrew B. Spencer]

Mah, a me va bene così, non capisco perché dovrebbe essere completamente indipendente e non prenderne il meglio... o per caso c'è qualcuno che compra anche EDGE ?

[Svishmell]

Mah, a me va bene così, non capisco perché dovrebbe essere completamente indipendente e non prenderne il meglio... o per caso c'è qualcuno che compra anche EDGE ?

Io la comprerei, ma a meno di 9 euro a Milano non la trovo.
E 9 euro al mese mi sembrano eccessivi...

[Mvesim]

Inoltre ho notato che spesso i voti sono molto diversi, e sinceramente sono più d'accordo con quelli di Videogiochi.
Anche se in entrambe le riviste i voti delle recensioni sono l'ultima cosa da guardare.

Probabilmente è a causa di una diversa idelogia nell'intendere i videogiochi, loro danno i voti secondo i loro paramentri inglesi e noi secondo i nostri parametri italiani, risultando quindi per noi equilibrati (forse agli inglesi i voti della nostra rivista sembreranno assurdi).