Doppiaggio nei Videogames

**M.V.** · 4-06-2005, 01:09:05

Il doppiaggio � indispensabile per potersi godere veramente un gioco!

**Archangel Varyel** · 4-06-2005, 02:41:39

Un doppiaggio ben fatto d� tutt'un altro carattere ai personaggi. Io dico che ci vorrebbe, ma siccome spesso il doppiaggio in italiano � fatto da capre (ma non sempre: i Syphon Filter dopo il primo o i Legacy of Kain tranne Defiance hanno buoni doppiaggi) tendiamo a preferire i sottotitoli o voci originali in inglese. Ma quanti di noi baratterebbero queste cose con un buon doppiaggio se quest'ultimo fosse garantito?

xxgtoxx · 4-06-2005, 06:48:10

se il doppiaggio e scandaloso come in pop spirito guerriero che ben venga i giochi in inglese e sottotitolati in ita

**silvergold1** · 4-06-2005, 09:56:58

Mi bastano anche a me i sottotitoli.

**The Chrono Cross** · 4-06-2005, 10:01:20

Preferisco quasi sempre il doppiaggio originale. Giochi come Final Fantasy 10 o Xenosaga hanno delle porcherie di voci inglesi e avrebbero fatto meglio a tradurre soltanto i dialoghi. L'unico caso in cui tollero un altro doppiaggio � quando esso viene fatto in modo eccelso, e nei videogiochi la cosa � rara.

**Luca 92** · 4-06-2005, 10:29:33

ah me i sottotitoli bastano, ma se ci fosse anche un voce in italiano sarebbe il top

**superyusef** · 4-06-2005, 11:09:53

indispensabili!!!anche xch� i sottotitoli mi fanno cag@re (per� quando il gioco � spettacolare,mi bastano quelli....)

**Claviel** · 4-06-2005, 11:19:54

Voci originali e sottotitoli

**Propagator91** · 4-06-2005, 11:25:13

auguri trivial!!
sono d'accordo con Ghost...abbiamo i migliori doppiatori,perch� non sfruttarli?

**Sandopep** · 4-06-2005, 11:54:55

dipende dal gioco...prendi mgs....il ita fa cagare...
prendi Ratchet e clank o Jak o Killzone.... il doppiaggio in ita fa rotolare!!!!

**TOTS** · 4-06-2005, 12:00:16

Ho giocato MGS3 in americano...e poi in Italiano...se conosci l'inglese � molto pi� bello giocare in lingua madre anche perch� le parole e i discorsi ti rimangono molto di pi� impressi...I DO PREFER THE ORIGINAL VOICES AND SOUNDS

**KEN86** · 4-06-2005, 12:14:06

Indispensabile se fatto bene........purtroppo questo avviene pochissimo

**ryusei** · 4-06-2005, 12:54:23

Trivial

Io sono un appassionato di doppiatori e doppiaggio. Pensate che sto frequentando una scuola di doppiaggio e speriamo che vada a buon fine

!

mi bastano anke i sottotitoli ma un doppiaggio completo mi fa molto piacere

**SaCco** · 4-06-2005, 15:23:58

Il doppiaggio se fatto bene pu� essere piacevole.....ma visto che gi� in italiano � tanto se fanno i sottotitoli decenti figuriamoci il doppiaggio....

**theSorrow** · 4-06-2005, 15:27:48

le voci originalis enza sottotitoli.. a menop che non sia un gioco in tedesco o Polacco

Amministratori
206567@RedazioneGV	233018@techGV
Guardian
215617@Don Dema	153820@Illuminated
5880@iMaX
Moderatori
95216@Alienware	234323@Bismark
236104@gabry1710	172466@King_Of_Kings_21
26508@Metalmark	28512@MikiM
235165@Redazione Gamesvillage	233457@TheGu
236103@thekingdani	87740@titan2010

Visualizza Risultati Sondaggio: Quanto � importante il doppiaggio nei videogames?

Discussione: Doppiaggio nei Videogames

Strumenti Discussione

Regole di Scrittura