[X360] E Sony comincia a farsela addosso...

[^Azazel^]

In a new interview with Japanese news site Impress PC Watch, Ken Kutaragi took once again a swipe at the Xbox 360 by saying that Microsoft is going after the PS2 with the Xbox 360.

This time, Microsoft has stated clearly it is going after the PlayStation. However, they are not going after the PlayStation 3, but the PlayStation 2. Because they looked at 2, the Xbox 360 became what it is." said Kutaragi.

To back-up his claims, Kutaragi made an analogy to the competition the original PlayStation had to face at the time it was unveiled.

"The PS1 was misunderstood in the same way," said the father of the PlayStation. "Even after we said that the PS1 was able to perform 3D calculations while the 3D0 could not, people still insisted both [consoles] had CD-ROM drives and 3D graphics."



But those were not the only words Kutaragi had to say regarding the Xbox 360. When comparing the demos both companies displayed at last month’s E3 expo, Kutaragi said that "the messages of the Xbox 360 and PS3 differ clearly. Xbox 360 emphasized it is a game machine which is complete as a platform. PS3 emphasized the possibility of technology."

Finally, Kutaragi commented that a “certain famous journalist” said: "Xbox is 1.5, the PS is more than what I was expecting, so it's 3.5."

Please don’t shoot the messenger…

[Aliax]

traduzione plz

[THE GAME:HHH]

In a new interview with Japanese news site Impress PC Watch, Ken Kutaragi took once again a swipe at the Xbox 360 by saying that Microsoft is going after the PS2 with the Xbox 360.

This time, Microsoft has stated clearly it is going after the PlayStation. However, they are not going after the PlayStation 3, but the PlayStation 2. Because they looked at 2, the Xbox 360 became what it is." said Kutaragi.

To back-up his claims, Kutaragi made an analogy to the competition the original PlayStation had to face at the time it was unveiled.

"The PS1 was misunderstood in the same way," said the father of the PlayStation. "Even after we said that the PS1 was able to perform 3D calculations while the 3D0 could not, people still insisted both [consoles] had CD-ROM drives and 3D graphics."



But those were not the only words Kutaragi had to say regarding the Xbox 360. When comparing the demos both companies displayed at last month’s E3 expo, Kutaragi said that "the messages of the Xbox 360 and PS3 differ clearly. Xbox 360 emphasized it is a game machine which is complete as a platform. PS3 emphasized the possibility of technology."

Finally, Kutaragi commented that a “certain famous journalist” said: "Xbox is 1.5, the PS is more than what I was expecting, so it's 3.5."

Please don’t shoot the messenger…

qualcuno di santa volontà può tradurre?fa un favore

[*snake*]

primo traduzione
secondo sono sicuro che questo 3d sia stato fatto per fare CW e nn mi pice , cmq vedremo

[^Azazel^]

il succo è il seguente:

"Xbox 2 sarà una Xbox 1.5, mentre Playstation3 sarà una Playstation 3.5 "

"[Quelli della Microsoft] non stanno andando verso la PS3, ma verso la PS2, perchè loro hanno guardato verso la 2, e l'xbox360 è diventata quella che è"


questo ke significa secondo voi?
secondo me ke se spreca tempo nel parlare della console rivale è perchè ha attirato molto la sua attenzione.
Altrimenti se uno è consapevole della propria superiorità tace sulle altre, non le considera nemmeno

e a mio modo d vedere è molto positivo per M$ , quanto meno c si puo' fare un'idea d quanto Sony Tema M$

[^Azazel^]

primo traduzione
secondo sono sicuro che questo 3d sia stato fatto per fare CW e nn mi pice , cmq vedremo

nn è CW ma semplicemente Kutaragi ke da'ì inizio al suos olito show (come ogni generazion) dopo ke si è reso conto ke ha fatto qualche caxxata...e quindi.. via d panzane!

[east coast]

che cazzata ha fatto?ha rilaciato solamente una dichiarazione dicendo ke per lui l'x360 sara' un xb1.5 tutto qua...

[THE GAME:HHH]

che cazzata ha fatto?ha rilaciato solamente una dichiarazione dicendo ke per lui l'x360 sara' un xb1.5 tutto qua...

Se non sbaglio accadde la stessa cosa per ps2 e alla fine sappiamo tutti come è andata............e poi ps3 e revo sono console fantasma,cioè abbiamo solo visto quello ke ci volevano far vedere e non le cose reali come stanno,mentre M$ è stata quella ke ha fatto vedere le cose come stanno,anke xkè manca poco + di 5 mesi all'uscita del 360.
Ihmo kutaraji si deve cambiare il pannolone

[Marcello"xbox only"Brasol]

Se non sbaglio accadde la stessa cosa per ps2 e alla fine sappiamo tutti come è andata............e poi ps3 e revo sono console fantasma,cioè abbiamo solo visto quello ke ci volevano far vedere e non le cose reali come stanno,mentre M$ è stata quella ke ha fatto vedere le cose come stanno,anke xkè manca poco + di 5 mesi all'uscita del 360.
Ihmo kutaraji si deve cambiare il pannolone

anche M ci ha fatto vedere quello che voleva,solo che sembrava un mondo con i piedini per terra,non con filmatini in CG ben studiati per inculare i polli^^'

[THE GAME:HHH]

anche M ci ha fatto vedere quello che voleva,solo che sembrava un mondo con i piedini per terra,non con filmatini in CG ben studiati per inculare i polli^^'

si,ma quello mostrato da M$ è + credibbile rispetto a quello mostrato da sony

[east coast]

Se non sbaglio accadde la stessa cosa per ps2 e alla fine sappiamo tutti come è andata............e poi ps3 e revo sono console fantasma,cioè abbiamo solo visto quello ke ci volevano far vedere e non le cose reali come stanno,mentre M$ è stata quella ke ha fatto vedere le cose come stanno,anke xkè manca poco + di 5 mesi all'uscita del 360.
Ihmo kutaraji si deve cambiare il pannolone

nn dice niente ke forse questo xke la xb360 esce a novembre e la ps2 ad aprile 2006?

[THE GAME:HHH]

nn dice niente ke forse questo xke la xb360 esce a novembre e la ps2 ad aprile 2006?

E non ti dice niente ke questo è avvenuto x ps2 e xbox alla loro uscita?
Cmq io penso ke mi piglierò al lancio 360 e poi ps3,voi?

[Judo]

E non ti dice niente ke questo è avvenuto x ps2 e xbox alla loro uscita?
Cmq io penso ke mi piglierò al lancio 360 e poi ps3,voi?

anch'io propendo verso x360;

però una cosa mi ha lasciato perplesso;
io non ho un televisore 16: 9,e da quanto ho letto tutti i giochi x360 supporteranno solo questo formato.
Non mi va di beccarmi sempre le bande nere quindi.

[east coast]

vabbe'......cmq playstation3 sicuro e poi nn so se l xb360 o il revolution..

[THE GAME:HHH]

anxch'io propendo verso x360;

però una cosa mi ha lasciato perplesso;
io non ho un televisore 16: 9,e da quanto ho letto tutti i giochi x360 supporteranno solo questo formato.
Non mi va di beccarmi sempre le bande nere quindi.

Non è un motivo per cui non prenderla,ma cmq ti consiglio di vedere nei vari centri trony,tv 16 : 9 28 pollici a 69,90€