Voi come tradurreste questa frase?

[La Leggenda]

Ho bisogno di un parere:

"Warning: you need a memory card (with at least 1 block free) to save your current game. Better have one ready."

Voi come la tradurreste questa frase?

[CaVcO]

Attenzione: Hai bisogno di una memory card (con almeno un blocco libero) per salvare il gioco attuale, è meglio se ne hai una subito.

Edit: ma a che gioco si riferisce

[domix]

Ho bisogno di un parere:

"Warning: you need a memory card (with at least 1 block free) to save your current game. Better have one ready."

Voi come la tradurreste questa frase?

Attenzione: ti serve una memory card (con almeno un blocco libero) per salvare la tua attuale partita. Meglio averne una pronta.


L'ultima frase non ha molto senso

[O'Potent]

Attenzione:hai bisogno di una memory card(cn almeno un blocco libero)per salvare la tua posizione.Meglio averne una gia pronta.

P.s forse ho tradotto male l'ultima frase...se ho sbagliato correggetemi

[eddi vedder]

Attenzione: tu hai bisogno di una memory card (con almeno un blocco libero) per salvare la tua posizione corrente.

[eddi vedder]

credo sia per un gioko del psone

[CaVcO]

L'avevo dedotto ma mi chiedevo che gioco mette "Better have one ready" alla fine

[La Leggenda]

Vi dico Final Fantasy Tactics... cmq grazie a tutti!

[Shady BRO]

Ho bisogno di un parere:

"Warning: you need a memory card (with at least 1 block free) to save your current game. Better have one ready."

Voi come la tradurreste questa frase?

attenzione:hai bisogno di una memory card (con almeno un blocco libero) per salvare il tuo gioco corrente.è meglio che tu ne abbia una già pronta

[D@rK-SePHiRoTH-]

Attenzione: tu necessti una memoria carta (con al meno 1 blocco libero) per salvare il tuo gioco corrente. meglio averne uno pronto (di blocco)

>___<