jrpg's slang

[Asriel]

JRPG'S SLANG

Questo Topic è nato con l'intenzione di offrire aiuto ai giocatori di jrpg, o di qualunque altro tipo di gioco, che sono costretti a giocare con le versioni americane dei giochi, che spesso presentano (soprattutto nei gdr) molti slang di difficile comprensione poichè non presenti nei dizionari, oppure a quei giocatori che si trovano davanti a giochi che fanno uso di inglese arcaico ( e non fatevi ingannare dalla parola "arcaico", se si vuole dare ad un personaggio un alto profilo culturale o sociale l'uso di qualche parola di inglese arcaico è molto frequente).
Di seguito è quindi riportato un elenco diviso in ordine alfabetico degli slang e delle forme arcaiche che mano a mano vengono riportate dagli utenti.

Nota per l'utilizzo: l'uso dei puntini di sospensione (...) serve ad indicare che può seguire una qualunque parola a quella scritta.



--A--
Ah = I
Ain't = contrazione di am not, is not, are not, have not e has not, ma la forma più usata è am not
Art = are (non è uno slang, ma inglese arcaico, che tuttavia si può ancora trovare)
Asap = acronimo di as soon as possible
--B--
Bb = contrazione (estrema) di bye bye
Brethren = plurale arcaico di brother
Bugger! = cavolo! (o qualcosa di più volgare...)
Bugger off! = pussa via!
--C--
Cha = you, usato insieme ad altre parole tipo "gotcha" ,"wantcha"
Cya = contazione di c ya che è a sua volta la contrazione di see you later
Coz' = contrazione di 'cause, che è a sua volta la contrazione di Because
--D--
Dost = do (non è uno slang, ma inglese arcaico, che tuttavia si può ancora trovare)
Doth = does (non è uno slang, ma inglese arcaico, che tuttavia si può ancora trovare)
Dunno = I don't know
--E--
--F--
--G--
Gotcha = got it
Gonna = going to, nell'accezione di "aver intenzione di"
Gotta = to have to
--H--
--I--
--J--
--K--
--L--
Lotsa... = a lot of...
--M--
--N--
--O--
--P--
--Q--
--R--
--S--
-St = è la desinenza della seconda persona in forma arcaica (es. thou comest = you come)
--T--
-Th = è la desinenza della terza persona singolare in forma arcaica (es he cometh = he comes)
Thee = you, complemento ogetto (non è uno slang, ma inglese arcaico, che tuttavia si può ancora trovare)
Thy = your (non è uno slang, ma inglese arcaico, che tuttavia si può ancora trovare)
Thy = his, usato per dare del lei nell' inglese arcaico.
Thou = you (non è uno slang, ma inglese arcaico, che tuttavia si può ancora trovare)
--U--
U = you
--V--
--W--
Wanna = want to
Whaddya want? = what do you want?
Whyn'?= why not?
Whadda... = what the...
--Y--
Ya = you
Yall = you all
Ye = you
--Z--

[Judo]

Coz = contrazione di " 'cause " a sua volta contrazione di "because"

[Devil 87]

E io che non so neppure l'inglese quasi?

[Asriel]

Coz = contrazione di " 'cause " a sua volta contrazione di "because"

grasias, questo sarà il primo slang ad entare nella lista...

[andrea.bos]

Dunno = I don't know

[Cloud_89]

Ah ho capito!
Una cosa tipo gonna?dunno?roba cosi'?

[Asriel]

ehm, non è che qualcuno mi dice dove sono in nell'alfabeto la y,x,w ...

[Cloud_89]

Bho non lo mai capito

[Asriel]

a proposito, sepre riguardo a Kid... Bugger che significa?

[andrea.bos]

ehm, non è che qualcuno mi dice dove sono in nell'alfabeto la y,x,w ...

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz

[Alucard]

anche barrett non scherza

[Artemisia]

?#@%!* = moccolo.

[sca_2]

Ah ho capito!
Una cosa tipo gonna?dunno?roba cosi'?

"Gonna" is "Going To", per esempio

"I'm gonna kill you" (tratta da un famoso VG) è "I'm going to kill you"

Così comme "wanna" è "want to"... la canzone dei Good Charlotte "I Just Wanna Live" sarebbe "I Just want to live"

[andrea.bos]

a proposito, sepre riguardo a Kid... Bugger che significa?

Da vocabolario:
Sodomita
Delinquente

Propenderei per la seconda

[Judo]

mi vengono in mente

gotcha=got it
gonna=going to(nell'accezione avere intenzione di )
gotta=to have to
ya=you(esempi see ya=see you)

bugger dovrebbe essere un'esclamazione di frustrazione,tipo *****!