aiuto capitolo tre abbaraccio con richard