Grazie doppiatori

[k213]

Apro questa discussione per voler ringraziare i doppiatori e tutto il lavoro che fanno per permetterci di vedere (e soprattutto sentire) i nostri film, telefilm, (ecc.) preferiti. Senza il loro lavoro molto di tutto quello che va in onda sarebbe in lingua straniera e difficilmente molti film, telefilm, sarebbero stati tanto visti o seguiti. Dietro le solite facce si celano delle persone qualificate che svolgono il loro lavoro in maniera impeccabile e dal quale noi ne trarriamo vantaggio. Chi non conosce per esempio la voce di Davide Garbolino (la voce di Ash nei pokemon), di Tonino Accolla (la voce [e la risata]di Homer Simpson), di Selvaggia Quattrini (la voce di Lana in Smallville), di Monica Ward (la voce di Lisa Simpson o di Steve di "Otto sotto un tetto"), di Ilaria Stagni (voce di Bart Simpson, o di Mary in "Settimo Cielo" o di Macaulay Culkin nel film "Mamma ho perso l'aereo")? Grazie del vostro lavoro.

[Felixp]

Apro questa discussione per voler ringraziare i doppiatori e tutto il lavoro che fanno per permetterci di vedere (e soprattutto sentire) i nostri film, telefilm, (ecc.) preferiti. Senza il loro lavoro molto di tutto quello che va in onda sarebbe in lingua straniera e difficilmente molti film, telefilm, sarebbero stati tanto visti o seguiti. Dietro le solite facce si celano delle persone qualificate che svolgono il loro lavoro in maniera impeccabile e dal quale noi ne trarriamo vantaggio. Chi non conosce per esempio la voce di Davide Garbolino (la voce di Ash nei pokemon), di Tonino Accolla (la voce [e la risata]di Homer Simpson), di Selvaggia Quattrini (la voce di Lana in Smallville), di Monica Ward (la voce di Lisa Simpson o di Steve di "Otto sotto un tetto"), di Ilaria Stagni (voce di Bart Simpson, o di Mary in "Settimo Cielo" o di Macaulay Culkin nel film "Mamma ho perso l'aereo")? Grazie del vostro lavoro.

Grazie doppiatori e un grazie anche mia mamma

[*Kintaro*]

Più che altro, grazie Ferruccio.

[Yuzo Morisaki]

I DOppiatori italiani sn fantastici.

[Raging Bull]

ma grazie cosa, scusa? sono pagati e fanno il loro lavoro, come un qualsiasi impiegato

[pity]

non li ringrazierei poi tanto, visto che la maggior parte dei doppiatori dei telefilm sono pessimi. i film in dvd ormai li guardo in lingua originale con i sottotitoli in italiano. Per quanto un Ferruccio Amendola sia stato straordinario, ascoltare la recitazione di Bob De Niro è tutta un'altra cosa. un doppiatore (e anche attore) eccezionale è Giancarlo Giannini, che presta la sua voce per Al Pacino

[maverick_182]

Più che altro, grazie Ferruccio.

Quoto..

[Mauriz]

I DOppiatori italiani sn fantastici.

no... i doppiatori italiani sono i migliori al mondo...sono gli attori che sono i peggiori

[greg_samsa85]

io non riesco a immaginare un homer simpson con la voce diversa da quella di Tonino Accolla.. per non parlare di Eddie Murphie e la sua risata :rotfl

[Felixp]

Eddie Murphie e la sua risata :rotfl

Quella di Eddie e fantastica mi fa sbellicare dalle risate

[Alanesh]

a dove lo metti il grandissimo luca WARD

[HkMax]

Mi unisco, ma non come ringraziamento, bensì come elogio.

I doppiatori italiani sono davvero bravi, complimenti.

Ho visto quasi tutti i film che conosco in italiano ed in inglese. Beh, devo dire che in certi casi il doppiaggio italiano riesce addirittura a donare più carisma ai personaggi. Il problema semmai, è che gli attori originali non abbiano dato tale carisma...ma questo è un altro paio di maniche.


Il problema (che poi tanto problema non è) è che i doppiatori sono logicamente inferiori di numero rispetto a tutti gli attori stranieri...e a volte il fatto di incontrare sempre le stesse voci in attori diversi può dare anche un pò fastidio...soprattutto nei film in cui la scelta del doppiatore magari non è stata proprio felice...




EDIT: Credevo di essere su Movie radar, sorry...comunque quello che ho detto vale anche per i telefilm, anche se in maniera mooolto più limitata.

[evang]

in alcuni casi i film in lingua italiana li preferisco agli stessi in inglese, certi doppiatori italiani danno un carisma maggiore a certi personaggi (guardatevi matrix in entrambi le versioni, e ditemi se Neo non è più espressivo con la voce di Luca Ward, IMHO il miglior doppiatore italiano )

[fools]

a dove lo metti il grandissimo luca WARD

007 , mi pare sia anche la voce di Gere...
ottimo, e come lui i tanti altri doppiatori italiani...
ma come si chiama quello che doppia Fry (futurama)???

[Yuzo Morisaki]

no... i doppiatori italiani sono i migliori al mondo...sono gli attori che sono i peggiori

Già,i doppiatori italiani sn i migliori al mondo!!