• In diretta da GamesVillage.it
    • News
    • -
    • In Evidenza
    • -
    • Recensioni
    • -
    • RetroGaming
    • -
    • Anteprime
    • -
    • Video
    • -
    • Cinema

Pag 1 di 3 123 UltimoUltimo
Visualizzazione risultati da 1 a 15 di 38

Discussione: Voi come tradurreste questa parola?

Cambio titolo
  1. #1
    Witcher competente L'avatar di La Leggenda
    Registrato il
    08-04
    Località
    Neverwinter
    Messaggi
    538

    Voi come tradurreste questa parola?

    Vorrei tradurre "protect 2" di FF tactics. Il punto è che nn si è mai visto nella saga e vorrei tradurlo tipo: fire 3 -> firaga.

    Io lo vorrei lasciare così come sta ma voi cosa proporreste?
    Grazie!!!

  2. #2
    Bannato L'avatar di Cercatore
    Registrato il
    11-03
    Località
    Napoli
    Messaggi
    17.685
    Protega. C'è anche in FFX.

  3. #3
    Witcher competente L'avatar di La Leggenda
    Registrato il
    08-04
    Località
    Neverwinter
    Messaggi
    538
    Sì, potrebbe essere una soluzione possibile...

    Grazie cercatore!

  4. #4
    Witcher competente L'avatar di La Leggenda
    Registrato il
    08-04
    Località
    Neverwinter
    Messaggi
    538
    cmq chi ha altre idee è ben accetto!

  5. #5
    Kevin Smith L'avatar di Morto_che_cammina
    Registrato il
    01-04
    Località
    Roma
    Messaggi
    12.938
    Proteica
    ID PSN per FIFA 16 e FUT : Sawyer8001

  6. #6
    Witcher competente L'avatar di La Leggenda
    Registrato il
    08-04
    Località
    Neverwinter
    Messaggi
    538
    Citazione Morto_che_cammina
    Proteica

  7. #7
    Bannato L'avatar di Cercatore
    Registrato il
    11-03
    Località
    Napoli
    Messaggi
    17.685
    Veramente... in FFX ci sono solo due tipi di Protect: Protect ( quella base ), e la Protega ( liv 2 )

    Però, negli ultimi FF, si tende a dare il suffisso -ra, Fira, Blizzara, Thundara...

    Ergo, o metti Protera, considerandola di liv2, o metti Protega, considerandola come la più potente disponibile.

  8. #8
    Witcher competente L'avatar di La Leggenda
    Registrato il
    08-04
    Località
    Neverwinter
    Messaggi
    538
    Citazione Cercatore
    Veramente... in FFX ci sono solo due tipi di Protect: Protect ( quella base ), e la Protega ( liv 2 )

    Però, negli ultimi FF, si tende a dare il suffisso -ra, Fira, Blizzara, Thundara...

    Ergo, o metti Protera, considerandola di liv2, o metti Protega, considerandola come la più potente disponibile.
    Ancora un buon consiglio!

    Grazie ancora!

  9. #9
    Jack L'avatar di KujaTrance11
    Registrato il
    06-03
    Località
    Neverland
    Messaggi
    6.581
    protega
    La tua firma supera il limite massimo di larghezza (500 pixel). Ti invitiamo a leggere il regolamento per non ripetere l'errore.

  10. #10
    The Eternal Instant. L'avatar di explorer
    Registrato il
    11-03
    Località
    Milano
    Messaggi
    16.511
    Se esistono 3 stadi chiamalo Protera, se ne esistono solo 2 Protega.
    L'unica certezza è il dubbio.

  11. #11
    Uao! Il tapping! .___. L'avatar di oblivion
    Registrato il
    01-05
    Località
    Su un palcoscenico
    Messaggi
    5.237
    protega...cmq andrebbe in sezione ff

  12. #12
    The show must go on L'avatar di The king of the mountain
    Registrato il
    07-05
    Località
    Bresä Età:17
    Messaggi
    2.660
    si, le uniche sevondo me sono o pretega o protera

  13. #13
    sono un tradizionalista, preferisco usare il 2 o 3

    danno un'idea più immediata della potenza della magia
    "I sognatori sono quelli che raccontano la stessa cosa cento volte, perché sperano sempre di cambiar finale. Hanno sempre gli occhi attenti, pensano che ci sia sempre poesia, da qualche parte. I sognatori lasciano ancora il biscottino a Babbo Natale e inseguono il vento, contano le farfalle e si addormentano pensando. I sognatori sono fragili e potenti, quasi fossero nuvole che se ne fregano dell'uragano. Rimangono lì, guardano il mondo dalla loro scala invisibile, sperando di scavalcare il muro."

  14. #14
    Uao! Il tapping! .___. L'avatar di oblivion
    Registrato il
    01-05
    Località
    Su un palcoscenico
    Messaggi
    5.237
    Citazione explorer
    Se esistono 3 stadi chiamalo Protera, se ne esistono solo 2 Protega.
    bella firma

  15. #15
    Super Luigi Bros. L'avatar di BLUE
    Registrato il
    10-02
    Località
    Regno dei Funghi
    Messaggi
    32.757
    Citazione Cercatore
    Protega. C'è anche in FFX.
    In FF 10?? Io non l'ho visto.....
    BLUE
    BYE BYE!
    (EX dal 22/11/2012)Asso della connessione Platino 390. Mio Mii 3DS: Cliccami.
    Community MK7 con solo giroscopio: Volanteguscio- 64-6435-5290-7117.

Pag 1 di 3 123 UltimoUltimo

Regole di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •