• In diretta da GamesVillage.it
    • News
    • -
    • In Evidenza
    • -
    • Recensioni
    • -
    • RetroGaming
    • -
    • Anteprime
    • -
    • Video
    • -
    • Cinema

Pag 1 di 2 12 UltimoUltimo
Visualizzazione risultati da 1 a 15 di 29

Discussione: Nintendo e doppiaggio

Cambio titolo
  1. #1
    Bannato L'avatar di Chinaglia87
    Registrato il
    07-05
    Messaggi
    1.281

    Nintendo e doppiaggio

    Allora io capisco benissimo che sia una scelta e si voglia anche restare ancorati ai vecchi giochi Nintendo dove il doppiaggio non c'era. Ma siamo nel 2005 santo cieloè possibile che non lo vogliano ancora mettere ? Posso capire giochi come Mario, ma per esempio il prossimo Zelda, un gioco meraviglioso di sicuro impatto e atmsofera è possibile che non venga ancora doppiato, imho ne guadagnerebbe molto in caratterizzazione dei personaggi e non solo.

    Che ne pensate ?

  2. #2
    Master Of Gnocca ® L'avatar di Evil666
    Registrato il
    12-02
    Località
    Roma
    Messaggi
    42.116
    IMHO il doppiaggio in giochi come Super Mario o Zelda non serve...

    Cioè personalmente non ne sento il bisogno

    "Non mi sono mai chiesto perché scattassi delle foto. In realtà la mia è una battaglia disperata contro l'idea che siamo tutti destinati a scomparire. Sono deciso ad impedire al tempo di scorrere"
    Robert Doisneau

  3. #3
    Utente L'avatar di Cubehead
    Registrato il
    11-04
    Messaggi
    1.883
    Citazione Chinaglia87
    Allora io capisco benissimo che sia una scelta e si voglia anche restare ancorati ai vecchi giochi Nintendo dove il doppiaggio non c'era. Ma siamo nel 2005 santo cieloè possibile che non lo vogliano ancora mettere ? Posso capire giochi come Mario, ma per esempio il prossimo Zelda, un gioco meraviglioso di sicuro impatto e atmsofera è possibile che non venga ancora doppiato, imho ne guadagnerebbe molto in caratterizzazione dei personaggi e non solo.

    Che ne pensate ?
    Io penso che a parte la tradizione e il fatto che una delle caratteristiche dei giochi Nintendo sia proprio l'avere dei suoni al posto delle parole e per sottolineare alcuni avvenimenti,doppiare costi troppo.
    In Nintendo non sono per niente stupidi,fanno le cose solo se sono assolutamente necessarie e doppiare Zelda in 59 lingue non lo è affatto.
    Già erano scettici se commercializzare AC in Europa per via delle traduzioni.

    Potrebbero doppiarlo solo in inglese...personalmente però non lo vorrei Zelda doppiato,preferisco se spendono i soldi per fare un orchestrazione delle musiche come hanno detto di voler fare.
    Ultima modifica di Cubehead; 6-08-2005 alle 09:53:13



  4. #4
    Japan Lover! L'avatar di Gogeta ssj
    Registrato il
    07-03
    Località
    Milano
    Messaggi
    14.108
    io non ne sento la necessità, soprattutto dopo aver visto lo scempio che hanno fatto doppiando in italiano alcuni giochi per PS2, i doppiatori sembrava che stessero leggendo direttamente sul copione per la prima volta
    Un parlato inglese però nel prossimo zelda non mi dispiacerebbe

  5. #5
    di ritorno dagli inferi L'avatar di Alex81
    Registrato il
    02-05
    Località
    Casa Mia
    Messaggi
    6.372
    spesso i doppiaggi vengono fatti assumendo dei cani (a parte poche eccezioni)... meglio che li lascino in lingua originale





    thread del secolo Anima Mia Conker L&R - soluzione 1 2, B è incaxxato

  6. #6
    Bannato L'avatar di Chinaglia87
    Registrato il
    07-05
    Messaggi
    1.281
    Citazione Gogeta ssj
    io non ne sento la necessità, soprattutto dopo aver visto lo scempio che hanno fatto doppiando in italiano alcuni giochi per PS2, i doppiatori sembrava che stessero leggendo direttamente sul copione per la prima volta
    Un parlato inglese però nel prossimo zelda non mi dispiacerebbe
    Appunto pensate ad uno Zelda doppiato come la qualità con cui è stato doppiato MGS 3. :9

  7. #7
    Master Of Gnocca ® L'avatar di Evil666
    Registrato il
    12-02
    Località
    Roma
    Messaggi
    42.116
    Si ok sarebbe fico e tutto il resto... ma IMHO giochi come Zelda e Super Mario non hanno bisogno di doppiaggi... cioè non ci sono chissa quali discorsi complessi e incasinati stile beautiful come quelli di mgs...

    i testi vanno più che bene, imho

    "Non mi sono mai chiesto perché scattassi delle foto. In realtà la mia è una battaglia disperata contro l'idea che siamo tutti destinati a scomparire. Sono deciso ad impedire al tempo di scorrere"
    Robert Doisneau

  8. #8
    LOL L'avatar di MARLBORO
    Registrato il
    01-05
    Località
    La terra dei cachi
    Messaggi
    10.195
    Citazione Chinaglia87
    Allora io capisco benissimo che sia una scelta e si voglia anche restare ancorati ai vecchi giochi Nintendo dove il doppiaggio non c'era. Ma siamo nel 2005 santo cieloè possibile che non lo vogliano ancora mettere ? Posso capire giochi come Mario, ma per esempio il prossimo Zelda, un gioco meraviglioso di sicuro impatto e atmsofera è possibile che non venga ancora doppiato, imho ne guadagnerebbe molto in caratterizzazione dei personaggi e non solo.

    Che ne pensate ?
    giochi come mario e zelda x me non hanno bisogno di doppiaggio
    mi bastano le scritte sotto tradotte (e in tutti i giochi x gc son tradotti perfettamente)
    un doppiaggio che poi sarebbe tutto in inglese non mi interessa affatto visto che e' da anni che gioco ai giochi N e nn ci son mai stati.
    sentire dei dialoghi in inglese e leggere i sottotitoli in ita (perche' alla fine in tutti i giochi e' così) x me sarebbe uguale se nn peggio
    I fantastici video di domokun: 1 2 3 4 5 6 7 8

  9. #9
    di ritorno dagli inferi L'avatar di Alex81
    Registrato il
    02-05
    Località
    Casa Mia
    Messaggi
    6.372
    Citazione MARLBORO
    giochi come mario e zelda x me non hanno bisogno di doppiaggio
    mi bastano le scritte sotto tradotte (e in tutti i giochi x gc son tradotti perfettamente)
    un doppiaggio che poi sarebbe tutto in inglese non mi interessa affatto visto che e' da anni che gioco ai giochi N e nn ci son mai stati.
    sentire dei dialoghi in inglese e leggere i sottotitoli in ita (perche' alla fine in tutti i giochi e' così) x me sarebbe uguale se nn peggio
    non si capisce niente





    thread del secolo Anima Mia Conker L&R - soluzione 1 2, B è incaxxato

  10. #10
    LOL L'avatar di MARLBORO
    Registrato il
    01-05
    Località
    La terra dei cachi
    Messaggi
    10.195
    Citazione Alex81
    non si capisce niente
    abbi pieta' mi sono appena svegliato
    I fantastici video di domokun: 1 2 3 4 5 6 7 8

  11. #11
    Utente L'avatar di avatarz
    Registrato il
    08-04
    Località
    Server Ω
    Messaggi
    8.114
    l'unica cosa che non sopporto è ke in zelda e mario i protagonisti non parlano mai e annuiscono e basta ;___________________; (es.paper mario)

  12. #12
    Shoegazer L'avatar di Elessar89
    Registrato il
    04-05
    Messaggi
    5.027
    Citazione avatarz
    l'unica cosa che non sopporto è ke in zelda e mario i protagonisti non parlano mai e annuiscono e basta ;___________________; (es.paper mario)
    Infatti, i protagonisti non parlano, quindi il doppiaggio stonerebbe, perchè farebbe sembrare i protagonisti muti. Sarebbe come se in MGS3 Snake non parlasse mai.

  13. #13
    Bannato L'avatar di Chinaglia87
    Registrato il
    07-05
    Messaggi
    1.281
    Invece imho sarebbe meglio portare un po' di novità, cioè scene non interattive più spettacolari e con doppiaggio, il gioco ne guadagnerebbe.

  14. #14
    The Eternal Instant. L'avatar di explorer
    Registrato il
    11-03
    Località
    Milano
    Messaggi
    16.511
    Non ne sento il bisogno, ma se lo doppiassero in ITA come Max Payne, Mafia, etc... :Q______
    L'unica certezza è il dubbio.

  15. #15
    LOL L'avatar di MARLBORO
    Registrato il
    01-05
    Località
    La terra dei cachi
    Messaggi
    10.195
    Citazione explorer
    Non ne sento il bisogno, ma se lo doppiassero in ITA come Max Payne, Mafia, etc... :Q______
    mafia....
    I fantastici video di domokun: 1 2 3 4 5 6 7 8

Pag 1 di 2 12 UltimoUltimo

Regole di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •