Nintendo e doppiaggio

[Chinaglia87]

Allora io capisco benissimo che sia una scelta e si voglia anche restare ancorati ai vecchi giochi Nintendo dove il doppiaggio non c'era. Ma siamo nel 2005 santo cieloè possibile che non lo vogliano ancora mettere ? Posso capire giochi come Mario, ma per esempio il prossimo Zelda, un gioco meraviglioso di sicuro impatto e atmsofera è possibile che non venga ancora doppiato, imho ne guadagnerebbe molto in caratterizzazione dei personaggi e non solo.

Che ne pensate ?

[Evil666]

IMHO il doppiaggio in giochi come Super Mario o Zelda non serve...

Cioè personalmente non ne sento il bisogno

[Cubehead]

Allora io capisco benissimo che sia una scelta e si voglia anche restare ancorati ai vecchi giochi Nintendo dove il doppiaggio non c'era. Ma siamo nel 2005 santo cieloè possibile che non lo vogliano ancora mettere ? Posso capire giochi come Mario, ma per esempio il prossimo Zelda, un gioco meraviglioso di sicuro impatto e atmsofera è possibile che non venga ancora doppiato, imho ne guadagnerebbe molto in caratterizzazione dei personaggi e non solo.

Che ne pensate ?

Io penso che a parte la tradizione e il fatto che una delle caratteristiche dei giochi Nintendo sia proprio l'avere dei suoni al posto delle parole e per sottolineare alcuni avvenimenti,doppiare costi troppo.
In Nintendo non sono per niente stupidi,fanno le cose solo se sono assolutamente necessarie e doppiare Zelda in 59 lingue non lo è affatto.
Già erano scettici se commercializzare AC in Europa per via delle traduzioni.

Potrebbero doppiarlo solo in inglese...personalmente però non lo vorrei Zelda doppiato,preferisco se spendono i soldi per fare un orchestrazione delle musiche come hanno detto di voler fare.

[Gogeta ssj]

io non ne sento la necessità, soprattutto dopo aver visto lo scempio che hanno fatto doppiando in italiano alcuni giochi per PS2, i doppiatori sembrava che stessero leggendo direttamente sul copione per la prima volta
Un parlato inglese però nel prossimo zelda non mi dispiacerebbe

[Alex81]

spesso i doppiaggi vengono fatti assumendo dei cani (a parte poche eccezioni)... meglio che li lascino in lingua originale

[Chinaglia87]

io non ne sento la necessità, soprattutto dopo aver visto lo scempio che hanno fatto doppiando in italiano alcuni giochi per PS2, i doppiatori sembrava che stessero leggendo direttamente sul copione per la prima volta
Un parlato inglese però nel prossimo zelda non mi dispiacerebbe

Appunto pensate ad uno Zelda doppiato come la qualità con cui è stato doppiato MGS 3. :9

[Evil666]

Si ok sarebbe fico e tutto il resto... ma IMHO giochi come Zelda e Super Mario non hanno bisogno di doppiaggi... cioè non ci sono chissa quali discorsi complessi e incasinati stile beautiful come quelli di mgs...

i testi vanno più che bene, imho

[MARLBORO]

Allora io capisco benissimo che sia una scelta e si voglia anche restare ancorati ai vecchi giochi Nintendo dove il doppiaggio non c'era. Ma siamo nel 2005 santo cieloè possibile che non lo vogliano ancora mettere ? Posso capire giochi come Mario, ma per esempio il prossimo Zelda, un gioco meraviglioso di sicuro impatto e atmsofera è possibile che non venga ancora doppiato, imho ne guadagnerebbe molto in caratterizzazione dei personaggi e non solo.

Che ne pensate ?

giochi come mario e zelda x me non hanno bisogno di doppiaggio
mi bastano le scritte sotto tradotte (e in tutti i giochi x gc son tradotti perfettamente)
un doppiaggio che poi sarebbe tutto in inglese non mi interessa affatto visto che e' da anni che gioco ai giochi N e nn ci son mai stati.
sentire dei dialoghi in inglese e leggere i sottotitoli in ita (perche' alla fine in tutti i giochi e' così) x me sarebbe uguale se nn peggio

[Alex81]

giochi come mario e zelda x me non hanno bisogno di doppiaggio
mi bastano le scritte sotto tradotte (e in tutti i giochi x gc son tradotti perfettamente)
un doppiaggio che poi sarebbe tutto in inglese non mi interessa affatto visto che e' da anni che gioco ai giochi N e nn ci son mai stati.
sentire dei dialoghi in inglese e leggere i sottotitoli in ita (perche' alla fine in tutti i giochi e' così) x me sarebbe uguale se nn peggio

non si capisce niente

[MARLBORO]

non si capisce niente

abbi pieta' mi sono appena svegliato

[avatarz]

l'unica cosa che non sopporto è ke in zelda e mario i protagonisti non parlano mai e annuiscono e basta ;___________________; (es.paper mario)

[Elessar89]

l'unica cosa che non sopporto è ke in zelda e mario i protagonisti non parlano mai e annuiscono e basta ;___________________; (es.paper mario)

Infatti, i protagonisti non parlano, quindi il doppiaggio stonerebbe, perchè farebbe sembrare i protagonisti muti. Sarebbe come se in MGS3 Snake non parlasse mai.

[Chinaglia87]

Invece imho sarebbe meglio portare un po' di novità, cioè scene non interattive più spettacolari e con doppiaggio, il gioco ne guadagnerebbe.

[explorer]

Non ne sento il bisogno, ma se lo doppiassero in ITA come Max Payne, Mafia, etc... :Q______

[MARLBORO]

Non ne sento il bisogno, ma se lo doppiassero in ITA come Max Payne, Mafia, etc... :Q______

mafia....