[SAT] Shining Force 3 Scenario 2 finalmente tradotto! :O

[Magnvs]

Finalmente, dopo secoli di attesa, il team di SFCentral é riuscito a produrre una patch funzionante per Shining Force 3 Scenario 2, ora disponibile per tutti, pur se ancora in fase di playtesting! ^__^

Non ho modo di provarla personalmente in questo momento (ad esser sincero, non ho ancora capito bene come farla funzionare XD), ma sono davvero felice che finalmente anche questa serie sia pienamente accessibile a tutti

Sonaccio avrà una scusa per rigiocarsela di nuovo, ora

http://forums.shiningforcecentral.co...p?showforum=34
ftp://ftp.shiningforcecentral.com/pub/sf3translation/

Ricordo che una traduzione dello script era già da tempo disponibile qui ^^

[sonaccio]

mai capito come funzionano queste cose .__.

cmq, gioco sconosciuto+ gioco saturn = non so quanto usufruiranno di sta cosa :P

[Magnvs]

mai capito come funzionano queste cose .__.

cmq, gioco sconosciuto+ gioco saturn = non so quanto usufruiranno di sta cosa :P

Prima o poi lo patcho di sicuro (é un dovere, visto che mi sono perso Scenario 2 e 3), dopo ti spiego come fare, nel caso

In ogni caso é sicuramente una patch di nicchia, non penso supererà qualche migliaio di downloads, ma resta altamente meritoria Il fatto che serva l'originale per la patch e che (se ho capito bene) sia difficile emularlo rende il tutto ancora più eroico ^^

[Yurai Namida]

Oddio, IMHO sarà a dir poco di nicchia. xDDD

Spoiler:

Uff io voglio la traduzione di Shining Wind. Anche uno script ma nada. >.<

[ticciforever]

Per piacere non parlatemi di patch.

[sonaccio]

Oddio, IMHO sarà a dir poco di nicchia. xDDD

Spoiler:

Uff io voglio la traduzione di Shining Wind. Anche uno script ma nada. >.<

non ti fidi della tradusione un po' "così" dei Working Desings ?

[Magnvs]

non ti fidi della tradusione un po' "cos&#236;" dei Working Desings ?

Wind, non Wisdom, comunque leggendolo anch'io ho subito pensato al Wisdom (di pi&#249;, ho letto Wisdom) siccome si parlava di Saturn XDDD

Quest'episodio conferma in pieno quelle teorie sulla lettura associativa che circolano negli ultimi decenni

[black hell]

avrei una domanda.
Vale la pena rimediare un sega saturn per poter giocare quei (pochi) jrpg usciti ? Dovrei prendere una consolle PAL o USA?

[Magnvs]

avrei una domanda.
Vale la pena rimediare un sega saturn per poter giocare quei (pochi) jrpg usciti ? Dovrei prendere una consolle PAL o USA?

Attento, Saturn ha un numero enorme di jrpg a carico, pur essendo vero che quelli giunti in area Usa\Pal sono numericamente risicati
Personalmente ti consiglio una versione moddata, visto che la compatibilit&#224; regionale &#233; fondamentale per gustarsi i titoli jap ^^ Dovendo scegliere fra usa e pal, direi usa per la (relativa) maggior reperibilit&#224; dei titoli a prezzi potabili, oltre che per alcuni titoli non giunti pal.

Per quelli usa\pal, basta nominare Panzer Dragoon Saga, Dragon Force, Shining Force 3 (ed ora anche 3.2 ) e Shining Wisdom, ma anche Dark Saviour, Albert Odissey Legend of Eldean e Mystaria\Blazing Heroes ^^ In ambito jap la lista &#233; infinita, fra i mitici Langrisser (1+2,3,4,5), Princess Crown, SMT Devil Summoner, Feda e tanti altri.

[black hell]

Attento, Saturn ha un numero enorme di jrpg a carico, pur essendo vero che quelli giunti in area Usa\Pal sono numericamente risicati
Personalmente ti consiglio una versione moddata, visto che la compatibilità regionale é fondamentale per gustarsi i titoli jap ^^ Dovendo scegliere fra usa e pal, direi usa per la (relativa) maggior reperibilità dei titoli a prezzi potabili, oltre che per alcuni titoli non giunti pal.

Per quelli usa\pal, basta nominare Panzer Dragoon Saga, Dragon Force, Shining Force 3 (ed ora anche 3.2 ) e Shining Wisdom, ma anche Dark Saviour, Albert Odissey Legend of Eldean e Mystaria\Blazing Heroes ^^ In ambito jap la lista é infinita, fra i mitici Langrisser (1+2,3,4,5), Princess Crown, SMT Devil Summoner, Feda e tanti altri.

esigui era riferito a quei titoli usciti PAL/USA....di quelli giappo non me ne farei nulla........non capendoli.

comunque qual'è il prezzo onesto per un saturn moddato? i jrpg da rimediare li fanno pagare molto?

[Judo]

esigui era riferito a quei titoli usciti PAL/USA....di quelli giappo non me ne farei nulla........non capendoli.

E allora rinuncia,i jrpg di valore e comprensibili su Saturn sono pochi,e pure assurdamente rari.

[Magnvs]

esigui era riferito a quei titoli usciti PAL/USA....di quelli giappo non me ne farei nulla........non capendoli.

comunque qual'&#232; il prezzo onesto per un saturn moddato? i jrpg da rimediare li fanno pagare molto?

No no, ci mancherebbe, non era una critica, solo un appunto per non far passare il Saturn come povero di jrpg, su quelli localizzati hai ragionissima ^^

Per un saturn moddato (il mio si era rotto, ne ho comprato uno nuovo carinissimo con levetta posteriore per la selezione regionale ^^) non dovresti andare troppo oltre i 100 EU, anche se potrebbe andarti mooolto meglio.

I giochi invece sono una mazzata (pu&#242; capitare l'affarone, ma quelli che seguono sono i prezzi del mercato collezionistico per i giochi completi ed in buono stato): PDS pal vale 120\150 EU, usa lo trovi anche a meno, ma non troppo meno SF3 parte 1 usa lo trovi intorno ai 70 EU, pal vale di pi&#249;, talora tocca i 100.
Anche SW parte a 50 EU circa in entrambe le versioni. Dragon Force, poi, ti costa un 50\75 EU usa e 50\100 pal. Gli altri titoli sono fortunatamente molto pi&#249; potabili, salvo forse AO Legend of Eldean che talora si piazza sui 50 EU nelle aste

Sia chiaro, puoi spuntare anche prezzi molto inferiori, ma devi aver fortuna monitorando molte aste su ebay, o comprare pezzi non perfetti.

[sonaccio]

Wind, non Wisdom, comunque leggendolo anch'io ho subito pensato al Wisdom (di più, ho letto Wisdom) siccome si parlava di Saturn XDDD

Quest'episodio conferma in pieno quelle teorie sulla lettura associativa che circolano negli ultimi decenni

ma io la lettura associativa l'ho da 20 anni...a scuola quando mi toccava leggere, non ti dico che cosa riuscivo a dire

cmq vabbè, Wind è da giocare jap.