• In diretta da GamesVillage.it
    • News
    • -
    • In Evidenza
    • -
    • Recensioni
    • -
    • RetroGaming
    • -
    • Anteprime
    • -
    • Video
    • -
    • Cinema

Visualizzazione risultati da 1 a 7 di 7

Discussione: come si traduce?

Cambio titolo
  1. #1
    Utente L'avatar di Paulie_The_Boss
    Registrato il
    08-05
    Messaggi
    3.264

    come si traduce?

    Vorrei imparare a tradurre i giochi (per il bene dei non anglofoni, come me una volta ), ma non so che programma usare e come fare: mi aiutereste?

  2. #2
    Bannato L'avatar di Eclipse
    Registrato il
    02-04
    Località
    C++atania
    Messaggi
    5.745
    dipende da gioco a gioco, alcuni hanno tutto dentro l'exe e perciò dovresti usare un editor esadecimale, altri hanno dei files appositi, spesso editabili anche con il semplice blocco note.
    Cmq se non specificato nella licenza del gioco modificare una qualsiasi parte di esso viola la licenza ed è perciò vietato.

  3. #3
    Fiero di essere TERRONE L'avatar di Peppigno
    Registrato il
    10-02
    Località
    Nel paese delle puttanone
    Messaggi
    39.071
    c'è un sito interessante dove hanno fatto un'ottima guida
    http://tbhreloaded.com/

    registrati al forum

  4. #4
    Fiero di essere TERRONE L'avatar di Peppigno
    Registrato il
    10-02
    Località
    Nel paese delle puttanone
    Messaggi
    39.071
    Citazione Eclipse
    Cmq se non specificato nella licenza del gioco modificare una qualsiasi parte di esso viola la licenza ed è perciò vietato.
    permetti che possa dubitare della tua affermazione ^_^

    cmq si può sempre chiedere il permesso agli autori del gioco

  5. #5
    Utente L'avatar di Skyflash
    Registrato il
    12-02
    Località
    127.0.0.1
    Messaggi
    3.672
    Citazione Peppigno
    permetti che possa dubitare della tua affermazione ^_^
    Invece ha ragione. Durante i primi sei mesi di lavorazione della tradu di Morrowind, il publisher ci fece non poche pressioni. Te lo posso assicurare.
    Lo Skyblog e' su www.skyflash.it
    Wiitiful Sky su XBox Live
    WiitifulSky sul PSN
    Il mio codice Wii: 2634 4285 3158 4638

  6. #6
    Fiero di essere TERRONE L'avatar di Peppigno
    Registrato il
    10-02
    Località
    Nel paese delle puttanone
    Messaggi
    39.071
    Citazione Skyflash
    Invece ha ragione. Durante i primi sei mesi di lavorazione della tradu di Morrowind, il publisher ci fece non poche pressioni. Te lo posso assicurare.
    beh... allora se vi fanno pressioni avrebbero dovuto farla loro la traduzione... e poi come è andata a finire?

  7. #7
    Utente L'avatar di Skyflash
    Registrato il
    12-02
    Località
    127.0.0.1
    Messaggi
    3.672
    Citazione Peppigno
    beh... allora se vi fanno pressioni avrebbero dovuto farla loro la traduzione... e poi come è andata a finire?
    Preferisco non raccontarlo. Comunque la traduzione c'e', mi pare
    Lo Skyblog e' su www.skyflash.it
    Wiitiful Sky su XBox Live
    WiitifulSky sul PSN
    Il mio codice Wii: 2634 4285 3158 4638

Regole di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •