Square cerca traduttori!
  • In diretta da GamesVillage.it
    • News
    • -
    • In Evidenza
    • -
    • Recensioni
    • -
    • RetroGaming
    • -
    • Anteprime
    • -
    • Video
    • -
    • Cinema

Pag 1 di 2 12 UltimoUltimo
Visualizzazione risultati da 1 a 15 di 29

Discussione: Square cerca traduttori!

Cambio titolo
  1. 10-09-2005, 17:55:57 #1
    Feiyen
    Ospite

    Square cerca traduttori!

    Escludendo 2 offerte per only JAP, ecco la page:

    http://www.square-enix.com/eu/fr/jobs/

    Vai Chrona!
    Rispondi con Citazione Rispondi con Citazione
  2. 10-09-2005, 17:57:14 #2
    Rafael
    Rafael è offline
    Inzallanuto innamorato L'avatar di Rafael
    Registrato il
    10-02
    Località
    Da nessuna parte
    Messaggi
    18.236
    Dai Chrono,facci una traduzione decente!!
    Preferisco il silenzio ora, sono stanco di questo mondo, di questa gente, di essere invischiato nel groviglio delle loro vite. Dicono di aver lavorato tanto per aver costruito il paradiso per poi scoprire che è popolato di orrori. Forse il mondo non viene creato, forse niente viene creato. Un orologio senza orologiaio. E' troppo tardi. E' sempre stato e sarà sempre troppo tardi.
    Rispondi con Citazione Rispondi con Citazione
  3. 10-09-2005, 18:03:40 #3
    Vaan88
    Vaan88 è offline
    GV...full of grammar nazi L'avatar di Vaan88
    Registrato il
    06-05
    Località
    Somma Vesuviana(NA)
    Messaggi
    7.635
    io conosco abbastanza bene l'italiano,che dite mi prendono ?
    per l'iglese posso usare il vocabolario
    Rispondi con Citazione Rispondi con Citazione
  4. 10-09-2005, 18:04:10 #4
    Chirin ran sheron
    Chirin ran sheron è offline
    Lust L'avatar di Chirin ran sheron
    Registrato il
    08-04
    Località
    Ovunque
    Messaggi
    2.351
    cai chono cosi almeno se ci saranno errori sapremo con ki prendercela

    Rispondi con Citazione Rispondi con Citazione
  5. 10-09-2005, 18:14:26 #5
    Reraf
    Reraf è offline
    Utente L'avatar di Reraf
    Registrato il
    06-04
    Messaggi
    2.604
    la notizia è sta-positiva se aprono un nuovo ufficio europeo per le traduzioni vuol dire che vogliono investire pesantemente sul mercato PAL (e imho sarebbe ora dopo tutti che gli abbiamo comprato) dunque usciranno parecchi titoli pal ben tradotti non è bellissimo.


    io aspetto quel nuovo gioco Square che comincia con C non so niente ma lo voglio provare
    Rispondi con Citazione Rispondi con Citazione
  6. 10-09-2005, 18:21:07 #6
    Schizzo88
    Schizzo88 è offline
    The Wildchild L'avatar di Schizzo88
    Registrato il
    01-05
    Località
    in un cassonetto Età: 17
    Messaggi
    1.321
    la paga non è male... sono 6 sterline all'ora, equivalenti a circa 9 euro... per un orario che va dalle 20 alle 37.5 ore alla settimana... in totale sono dai 180 ai 337,50 Euro circa a settimana... vai Chrono!!
    L'HANNO FATTO DAVVERO!!
    "Sono sicuro che da qui non si scorgano le stelle...
    Non ho nessuna speranza di vederti."
    "Se un giorno dovessi abbandonare questo corpo e tu desiderassi un cielo lontano lontano, prendendoti io stesso a calci nella schiena ti direi sorridendo: "Muoviti, va'!"
    Rispondi con Citazione Rispondi con Citazione
  7. 10-09-2005, 18:25:00 #7
    Reraf
    Reraf è offline
    Utente L'avatar di Reraf
    Registrato il
    06-04
    Messaggi
    2.604
    ehm perchè dite tutti vai Chrono non l'ho capito???
    Rispondi con Citazione Rispondi con Citazione
  8. 10-09-2005, 18:26:57 #8
    Chirin ran sheron
    Chirin ran sheron è offline
    Lust L'avatar di Chirin ran sheron
    Registrato il
    08-04
    Località
    Ovunque
    Messaggi
    2.351
    Citazione Reraf
    ehm perchè dite tutti vai Chrono non l'ho capito???
    xke e si lamenta sempre delle traduzioni fatte dalla square e sapendo il giappo sa tradurre xcio puo tentare

    Rispondi con Citazione Rispondi con Citazione
  9. 10-09-2005, 19:27:02 #9
    The Chrono Cross
    The Chrono Cross è offline
    Yuka Ayase, da grande L'avatar di The Chrono Cross
    Registrato il
    12-03
    Messaggi
    7.731
    Bel pacco, bisogna andare lì a Londra.
    <-Adotta anche tu un cipollotto
    IT'S LIKE I'M REALLY JAPANEEEEESE!
    Rispondi con Citazione Rispondi con Citazione
  10. 10-09-2005, 19:57:07 #10
    Reraf
    Reraf è offline
    Utente L'avatar di Reraf
    Registrato il
    06-04
    Messaggi
    2.604
    chrono sai il giappo? e dove lo hai imparato?
    Rispondi con Citazione Rispondi con Citazione
  11. 10-09-2005, 20:09:22 #11
    anima87
    anima87 è offline
    Utente L'avatar di anima87
    Registrato il
    04-03
    Località
    Bracciano
    Messaggi
    12.324
    Citazione The Chrono Cross
    Bel pacco, bisogna andare lì a Londra.
    c'è sempre la magagna dietro
    *firma da rifare*
    Rispondi con Citazione Rispondi con Citazione
  12. 10-09-2005, 20:16:23 #12
    Rafael
    Rafael è offline
    Inzallanuto innamorato L'avatar di Rafael
    Registrato il
    10-02
    Località
    Da nessuna parte
    Messaggi
    18.236
    Citazione The Chrono Cross
    Bel pacco
    Chrono ninfomaneXD
    Preferisco il silenzio ora, sono stanco di questo mondo, di questa gente, di essere invischiato nel groviglio delle loro vite. Dicono di aver lavorato tanto per aver costruito il paradiso per poi scoprire che è popolato di orrori. Forse il mondo non viene creato, forse niente viene creato. Un orologio senza orologiaio. E' troppo tardi. E' sempre stato e sarà sempre troppo tardi.
    Rispondi con Citazione Rispondi con Citazione
  13. 10-09-2005, 21:02:50 #13
    The Chrono Cross
    The Chrono Cross è offline
    Yuka Ayase, da grande L'avatar di The Chrono Cross
    Registrato il
    12-03
    Messaggi
    7.731
    Citazione Reraf
    chrono sai il giappo? e dove lo hai imparato?
    Corso di università rulez.

    Citazione Rafael
    Chrono ninfomaneXD
    Zitto o ti sconfiggo con il potere dell'amore! >_<
    <-Adotta anche tu un cipollotto
    IT'S LIKE I'M REALLY JAPANEEEEESE!
    Rispondi con Citazione Rispondi con Citazione
  14. 10-09-2005, 21:06:43 #14
    BananaPhone
    BananaPhone è offline
    Bannato L'avatar di BananaPhone
    Registrato il
    09-05
    Messaggi
    736
    azzo io sono molto bravo dall ' inglese all 'italiano!!!! forse faccio richiesta ma di sicuro prenderanno traduttori professionisti (tanto poi le traduzioni fanno schifo lo stesso!) mah io ci provo........
    Rispondi con Citazione Rispondi con Citazione
  15. 10-09-2005, 21:17:15 #15
    Vaan88
    Vaan88 è offline
    GV...full of grammar nazi L'avatar di Vaan88
    Registrato il
    06-05
    Località
    Somma Vesuviana(NA)
    Messaggi
    7.635
    Citazione BananaPhone
    azzo io sono molto bravo dall ' inglese all 'italiano!!!! forse faccio richiesta ma di sicuro prenderanno traduttori professionisti (tanto poi le traduzioni fanno schifo lo stesso!) mah io ci provo........
    se ti prendono vedi se serve anke un supporto morale,io sono disponibile
    Spoiler:
    10€ all'ora
    Rispondi con Citazione Rispondi con Citazione
Pag 1 di 2 12 UltimoUltimo
« Discussione Precedente | Discussione Successiva »

Regole di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •  

Regole di Scrittura