oblivion in italiano

[sergio leonhart]

si sa niente di una possibile traduzione in italiano di THE ELDER SCROLLS IV: OBLIVION? spero che non uscirà in inglese come è successo per Morrowind!

[Dark Avalanche]

si sa niente di una possibile traduzione in italiano di THE ELDER SCROLLS IV: OBLIVION? spero che non uscirà in inglese come è successo per Morrowind!

Se l'ITP minaccia la Bethesda mettendogli una bomba negli uffici penso di si ...

[sergio leonhart]

Se l'ITP minaccia la Bethesda mettendogli una bomba negli uffici penso di si ...

quindi non uscirà già tradotto...

[Antimodes]

quindi non uscirà già tradotto...

bhe penso proprio di si magari poi ci sarà qualcuno di buoncuore che ci tradurrà il gioco

[sergio leonhart]

bhe penso proprio di si magari poi ci sarà qualcuno di buoncuore che ci tradurrà il gioco

da quello che ho letto oblivion sarà un gioco molto "grande" con molti + libri di morrowind e con molto più dialogo. insomma sinceramente non mi andrebbe (se uscisse in inglese) aspettare più di un anno la traduzione.

[gha]

da quello che ho letto oblivion sarà un gioco molto "grande" con molti + libri di morrowind e con molto più dialogo. insomma sinceramente non mi andrebbe (se uscisse in inglese) aspettare più di un anno la traduzione.

Ovvio che uscirà prima in inglese e poi forse lo tradurranno.

[Dark Avalanche]

da quello che ho letto oblivion sarà un gioco molto "grande" con molti + libri di morrowind e con molto più dialogo. insomma sinceramente non mi andrebbe (se uscisse in inglese) aspettare più di un anno la traduzione.

Io ho comprato Morrowind dopo più di 3 anni dall'uscita, se Oblivion non uscirà in italiano subito aspetterò .

[GMCfriend]

io aspetterò sia che sia in ITA o no...devo farma una SV nuova

[sergio leonhart]

Ovvio che uscirà prima in inglese e poi forse lo tradurranno.

lo so che prima uscirà in inglese. ma quello che vorrei è che qui in italia uscisse il gioco in italiano non come hanno fatto con morrowind uscito qui in italia solo in inglese senza traccia di traduzione ufficiale

[Luck134]

Spero che, dopo il successo di Morrowind, lo traducano.. i soldi non gli mancano e ci sono decine di team amatoriali pronti a farlo gratuitamente (se proprio fossero spilorci tirchi come neanche un genovese sa essere).

[Sababa]

Quoto luck, anche perchè nel caso prendessi la versione xbox 360 non avrei nemmeno la possibilità di applicargli una traduzione amatoriale. Speriamo non siano tirchi come dei morti di fame, ho perso morrowind ma oblivion lo voglio.

[tumo88]

penso che sia probabile che il gioco seguirà la stessa sorte capitata anche ad altri giochi usciti su dvd negli ultimi tempi... mi riferisco al fatto che molti di essi sono usciti subito multilingua, anche se solo per la parte testuale...

[lupo3]

Minchia.. Oblivion in inglese sarà una pena dell'inferno.. e chissà quanto ci metteranno (SE lo tradurrano ovviamente) a tradurlo >_<

Già però mi immagino una statua in mezzo a una città con i sottotitoli ''Dedicato a coloro che fecero l'Opera''

[Trayanos]

Oblivion uscirà in inglese, magri sottotitolato in italiano. Questo è il massimo che faranno i programmatori!

[fulminato]

Quoto luck, anche perchè nel caso prendessi la versione xbox 360 non avrei nemmeno la possibilità di applicargli una traduzione amatoriale. Speriamo non siano tirchi come dei morti di fame, ho perso morrowind ma oblivion lo voglio.

già con morrowind per xbox era possibile metere plugin (limitati però dalla scarsa quantità di ram dela X), credo propio che con al nuova X si potranno aggiugere i plugin (almeno quelli con l'sdk). tutto sta quanto difficile sarà, ma essendo le vendite di morrowind per X tre volte superiori a quelle per PC, credo che vi faciliteranno non poco