• In diretta da GamesVillage.it
    • News
    • -
    • In Evidenza
    • -
    • Recensioni
    • -
    • RetroGaming
    • -
    • Anteprime
    • -
    • Video
    • -
    • Cinema

Pag 1 di 4 1234 UltimoUltimo
Visualizzazione risultati da 1 a 15 di 55

Discussione: oblivion in italiano

Cambio titolo
  1. #1
    La Torre Nera L'avatar di sergio leonhart
    Registrato il
    06-05
    Messaggi
    27.002

    oblivion in italiano

    si sa niente di una possibile traduzione in italiano di THE ELDER SCROLLS IV: OBLIVION? spero che non uscirà in inglese come è successo per Morrowind!
    «Tu vuoi sapere della Morte. Gli ho lasciato una parola. Questa parola è DICIANNOVE. Se la dici a lui, la sua mente sarà aperta. Ti dirà che cosa c'è oltre. Ti dirà che cosa ha visto. La parola è DICIANNOVE. Sapere ti farà impazzire. Ma presto o tardi chiederai. Non potrai farne a meno. Buona giornata! Walter o'Dim
    PS. La parola è DICIANNOVE. Cercherai di dimenticare ma presto o tardi ti uscirà dalla bocca come vomito. DICIANNOVE.»

  2. #2
    Hey Cruel World... L'avatar di Dark Avalanche
    Registrato il
    09-03
    Località
    Bologna
    Messaggi
    16.808
    Citazione sergio leonhart
    si sa niente di una possibile traduzione in italiano di THE ELDER SCROLLS IV: OBLIVION? spero che non uscirà in inglese come è successo per Morrowind!
    Se l'ITP minaccia la Bethesda mettendogli una bomba negli uffici penso di si ...

  3. #3
    La Torre Nera L'avatar di sergio leonhart
    Registrato il
    06-05
    Messaggi
    27.002
    Citazione Dark Avalanche
    Se l'ITP minaccia la Bethesda mettendogli una bomba negli uffici penso di si ...
    quindi non uscirà già tradotto...
    «Tu vuoi sapere della Morte. Gli ho lasciato una parola. Questa parola è DICIANNOVE. Se la dici a lui, la sua mente sarà aperta. Ti dirà che cosa c'è oltre. Ti dirà che cosa ha visto. La parola è DICIANNOVE. Sapere ti farà impazzire. Ma presto o tardi chiederai. Non potrai farne a meno. Buona giornata! Walter o'Dim
    PS. La parola è DICIANNOVE. Cercherai di dimenticare ma presto o tardi ti uscirà dalla bocca come vomito. DICIANNOVE.»

  4. #4
    Utente L'avatar di Antimodes
    Registrato il
    02-05
    Località
    Oasis
    Messaggi
    938
    Citazione sergio leonhart
    quindi non uscirà già tradotto...
    bhe penso proprio di si magari poi ci sarà qualcuno di buoncuore che ci tradurrà il gioco





  5. #5
    La Torre Nera L'avatar di sergio leonhart
    Registrato il
    06-05
    Messaggi
    27.002
    Citazione Antimodes
    bhe penso proprio di si magari poi ci sarà qualcuno di buoncuore che ci tradurrà il gioco
    da quello che ho letto oblivion sarà un gioco molto "grande" con molti + libri di morrowind e con molto più dialogo. insomma sinceramente non mi andrebbe (se uscisse in inglese) aspettare più di un anno la traduzione.
    «Tu vuoi sapere della Morte. Gli ho lasciato una parola. Questa parola è DICIANNOVE. Se la dici a lui, la sua mente sarà aperta. Ti dirà che cosa c'è oltre. Ti dirà che cosa ha visto. La parola è DICIANNOVE. Sapere ti farà impazzire. Ma presto o tardi chiederai. Non potrai farne a meno. Buona giornata! Walter o'Dim
    PS. La parola è DICIANNOVE. Cercherai di dimenticare ma presto o tardi ti uscirà dalla bocca come vomito. DICIANNOVE.»

  6. #6
    Mod _WhiteFeather_ L'avatar di gha
    Registrato il
    09-04
    Località
    Tra monti e isole
    Messaggi
    6.620
    Citazione sergio leonhart
    da quello che ho letto oblivion sarà un gioco molto "grande" con molti + libri di morrowind e con molto più dialogo. insomma sinceramente non mi andrebbe (se uscisse in inglese) aspettare più di un anno la traduzione.
    Ovvio che uscirà prima in inglese e poi forse lo tradurranno.

  7. #7
    Hey Cruel World... L'avatar di Dark Avalanche
    Registrato il
    09-03
    Località
    Bologna
    Messaggi
    16.808
    Citazione sergio leonhart
    da quello che ho letto oblivion sarà un gioco molto "grande" con molti + libri di morrowind e con molto più dialogo. insomma sinceramente non mi andrebbe (se uscisse in inglese) aspettare più di un anno la traduzione.
    Io ho comprato Morrowind dopo più di 3 anni dall'uscita, se Oblivion non uscirà in italiano subito aspetterò .

  8. #8
    zOMG L'avatar di GMCfriend
    Registrato il
    01-04
    Località
    [email protected]
    Messaggi
    13.229
    io aspetterò sia che sia in ITA o no...devo farma una SV nuova
    Firma rimossa perche' contenente contenuti offensivi, vietati dal Regolamento.
    By Opp32.

  9. #9
    La Torre Nera L'avatar di sergio leonhart
    Registrato il
    06-05
    Messaggi
    27.002
    Citazione gha
    Ovvio che uscirà prima in inglese e poi forse lo tradurranno.
    lo so che prima uscirà in inglese. ma quello che vorrei è che qui in italia uscisse il gioco in italiano non come hanno fatto con morrowind uscito qui in italia solo in inglese senza traccia di traduzione ufficiale
    «Tu vuoi sapere della Morte. Gli ho lasciato una parola. Questa parola è DICIANNOVE. Se la dici a lui, la sua mente sarà aperta. Ti dirà che cosa c'è oltre. Ti dirà che cosa ha visto. La parola è DICIANNOVE. Sapere ti farà impazzire. Ma presto o tardi chiederai. Non potrai farne a meno. Buona giornata! Walter o'Dim
    PS. La parola è DICIANNOVE. Cercherai di dimenticare ma presto o tardi ti uscirà dalla bocca come vomito. DICIANNOVE.»

  10. #10
    Verso il domani L'avatar di Luck134
    Registrato il
    10-02
    Località
    Genova
    Messaggi
    14.768
    Spero che, dopo il successo di Morrowind, lo traducano.. i soldi non gli mancano e ci sono decine di team amatoriali pronti a farlo gratuitamente (se proprio fossero spilorci tirchi come neanche un genovese sa essere).

  11. #11
    Utente L'avatar di Sababa
    Registrato il
    10-02
    Località
    Imola
    Messaggi
    5.158
    Quoto luck, anche perchè nel caso prendessi la versione xbox 360 non avrei nemmeno la possibilità di applicargli una traduzione amatoriale. Speriamo non siano tirchi come dei morti di fame, ho perso morrowind ma oblivion lo voglio.


  12. #12
    Prisencolinensinainciusol L'avatar di tumo88
    Registrato il
    08-03
    Località
    Furlè
    Messaggi
    5.893
    penso che sia probabile che il gioco seguirà la stessa sorte capitata anche ad altri giochi usciti su dvd negli ultimi tempi... mi riferisco al fatto che molti di essi sono usciti subito multilingua, anche se solo per la parte testuale...
    Powered by:
    Intel Core 2 Quad [email protected] cooled by Ybris ACS Full Chrome L.E. 015 - Asus Rampage Formula X48 cooled by Ybris K11 Leviathan - 4Gb DDR2 OCZ Reaper PC2-8500 - Sapphire HD4890 1GbMb GDDR5 cooled by Ybris ACS-G Full Chrome L.E. 015 - 2xWestern Digital VelociRaptor 300Gb 10000 RPM RAID0 - Western Digital Caviar RE16 320Gb - 2x Seagate Barracuda 7200.11 500Gb 32Mb Cache - Enermax Modu82+ 625W - Logitech G5 - Case Worklog

  13. #13
    113 L'avatar di lupo3
    Registrato il
    04-03
    Località
    Rimini
    Messaggi
    13.726
    Minchia.. Oblivion in inglese sarà una pena dell'inferno.. e chissà quanto ci metteranno (SE lo tradurrano ovviamente) a tradurlo >_<

    Già però mi immagino una statua in mezzo a una città con i sottotitoli ''Dedicato a coloro che fecero l'Opera''

  14. #14
    Lo spettacolo deve contin L'avatar di Trayanos
    Registrato il
    08-04
    Messaggi
    468
    Oblivion uscirà in inglese, magri sottotitolato in italiano. Questo è il massimo che faranno i programmatori!




  15. #15
    Distruggi Community L'avatar di fulminato
    Registrato il
    02-04
    Località
    Maestro errante deL'OTU
    Messaggi
    26.244
    Citazione Sababa
    Quoto luck, anche perchè nel caso prendessi la versione xbox 360 non avrei nemmeno la possibilità di applicargli una traduzione amatoriale. Speriamo non siano tirchi come dei morti di fame, ho perso morrowind ma oblivion lo voglio.

    già con morrowind per xbox era possibile metere plugin (limitati però dalla scarsa quantità di ram dela X), credo propio che con al nuova X si potranno aggiugere i plugin (almeno quelli con l'sdk). tutto sta quanto difficile sarà, ma essendo le vendite di morrowind per X tre volte superiori a quelle per PC, credo che vi faciliteranno non poco
    "Per il resto la serie TES cesserà di interessare quando Fulminato smetterà di fare errori di battitura nei suoi post"
    Dark_Angel83
    "Physics is like sex: sure, it may give some practical results, but that's not why we do it."
    Richard P. Feynman
    "A mathematician is a blind man in a dark room looking for a black cat which isn't there."
    Charles R Darwin
    "Una nuova verità scientifica non si impone perché i suoi detrattori via via l'accettano, ma perché questi mano mano muoiono, e nel contempo sorge una nuova generazione in grado di accettarla."
    Max Planck

Pag 1 di 4 1234 UltimoUltimo

Regole di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •