Gmc e Traduzioni

[gtribe]

Ciao,

no so se sto scrivendo nella sezione giusta e nemmeno se l'argomento è già stato trattato.

Sul sito di Game Italian Translation ho trovato numerose traduzioni di giochi in collaborazione con GMC.

Tra le traduzioni ci sono quelle complete (tranne nel parlato ovviamente) di Thief 2, e Il-2 Sturmovik: forgotten battles giochi regalati da GMC. Ora, non vorrei sbagliarmi però nessuna delle due traduzioni in Italiano è mai stata inserita nel DVD di GMC, quella di Thief 2 mi ricordo era ancora in fase di realizzazione quando venne regalato il gioco, però poi, se non erro, nonostante nella rivista c'era scritto che l'avrebbero inserita, non è mai stato fatto.

Sempre se non erro Il-2 Sturmovik è stato allegato ma senza traduzione in italiano.

Mi chiedevo come mai (sempre che non mi stia sbaglaindo) non sono mai state inserite nel DVD dato che sono realizzate in collaborazione con GMC?

[rede9]

Di solito vengoo inserite con il gioco allegato, ma ci sono state traduzioni messe su DVD, solo che hanno bisogno di spazio e non possono mantenere fisse le applicazioni allegate non vitali.

[mantorok]

La traduzione italiana di IL-2 dava alcuni problemi con il gioco, per questo motivo non è stata inserita nei CD di GMC (se non sbaglio...) e i ragazzi stanno già lavorando ad un'altra versione. Se ricordo bene è stato annunciato che la traduzione, quando disponibile, verrà allegata a GMC.

[Kelvan]

Quella di IL-2 per la versione di GMC è stata gentilmente realizzata dal GIT dopo l'uscita del gioco con la rivista.
Magari verrà allegata più in là.

[Tesla]

Io ricordo che quella di thief 2 è stata allegata

[Paolo Paglianti]

Io ricordo che quella di thief 2 è stata allegata

esatto. e quella di IL2 sarà sul prossimo numero, quello di ottobre. I ragazzi che l'hanno creato l'hanno modificata per renderla piu' completa e compatibile con il "nostro" IL2
ciao
P

[Kelvan]

Paoloooo aspettaaa!
Per la patch fixata di DD?
Quando la allegherete?