Tavole Smeraldine

[alex22]

Volevo sapere se qualcuno di voi le ha lette cosa ne pensa o se ha voglia di farci delle riflessioni su .

[Marcus85]

Solo la prima è autentica. Determinati testi infatti ne riportano fino a dodici. Sebbene si sia molto discusso sulle loro presunte origini, le analisi filologiche e stilistiche le riconducono alla corrente neoplatonica ed agli ambienti ermetici allessandrini in particolare del II e III secolo d.C. La tradizione vuole tuttavia esse fossero state rinvenute dalle truppe al seguito di Alessandro Magno, mentre secondo altre fonti sarebbero state recuperate da Manetho (a sua volta identificato con Hermes, o una sua manifestazione), nel sepolcro di Ermete Trismegisto, a Menfi.
A prescindere dalle origini, restano un documento interessante. Per quanto il contenuto ricordi un procedimento alchemico, devono tuttavia essere lette da una prospettiva più filosofica e trascendente.

[alex22]

L'intera visione alchemica deve essere interpretata da un punto di vista filosofico e trascendente a mio Parere

[alex22]

Innanzitutto,per chi non conoscesse le Tavole Smeraldine, riporto qui di seguito l'estratto più famoso delle tavole, che si riduce ad alcuni precetti che vanno considerati allegorici, poi spazio ai commenti.

E' vero, senza menzogna,certo e sincero:

Ciò che sta in basso è come ciò che sta in alto, e ciò che sta in alto è come ciò che sta in basso, per compiere il Miracolo di un'unica cosa.

E poichè tutte le cose sono state e sono venute da Uno, così tutte le cose sono state generate da questa cosa unica, per adattamento.

Il Sole è il Padre, la Luna è la Madre; il vento lo ha portato nel suo ventre, la Terra è la sua nutrice. Il padre di tutto il Telema di tutto il mondo è qui.

La sua forza o potenza è intera se viene convertita in Terra.

Tu separerai la terra dal fuoco, il Sottile dallo Spesso, dolcemente, con grande abilità.

Egli sale dalla Terra al cielo e nuovamente ridiscende in Terra ed egli riceve forza dalle cose superiori ed inferiori.

Tu avrai in questo modo la gloria di tutto il mondo e, attraverso ciò, qualsiasi oscurità scomparirà da te.

E' la Forza forte di ogni forza, poichè essa vincerà ogni cosa sottile e penetrerà ogni cosa solida.

Così il mondo è stato creato.

Da questo saranno e usciranno meravigliosi adattamenti, il cui mezzo è qui.

E' per questo che io sono stato chiamato Ermete Trismegisto,, che possiede le tre parti della filosofia di tutto il mondo.

Ciò che ho detto dell'operazione del Sole è ora compiuto e perfezionato.

[Marcus85]

Determinate correnti le hanno identificate con il libro di Thot. Ciò in ragione della sovrapposizione occorsa in età ellenistica tra l'egiziano Thot ed il greco Hermes. Ragioni filologiche e stilistiche confutano tuttavia questa ipotesi. In ogni caso, non escluderei che il procedimento descritto possa attingere a conoscenze più antiche, radicate nei culti misterici dell'Egitto faraonico, per quanto rielaborato, soprattutto sotto il profilo stilistico, in età ellenistica.
E' interessante tuttavia il fatto che la tavola smeraldina (tabula smaragdina) sia stato storicamente oggetto di un interesse a tratti considerevole. Tra le persone che ne tentarono una traduzione, ad esempio, figura lo stesso Newton, che è del resto noto per i propri interessi occulti nelle scienze alchemiche e nell'esegesi biblica.

[Marcus85]

La traduzione italiana è poco efficace, e si presta ad errori di traduzione che fanno perdere il significato e l'originaria ritmicità dei versi. Ti consiglio la versione latina.

[Marcus85]

Verum est sine mendacio, certum et verissimum:
Quod est inferius est sicut id quod est superius. Et quod est superius est sicut id quod est inferius, ad perpetranda miracula res unius.
Et sicut res omnes fuerunt ab uno, meditatione unius: sic omnes res natae fuerunt ab hac una re, adoptione.
Pater ejus est Sol, mater ejus est Luna. Portavit illud ventus in ventre suo. Nutrix ejus terra est.
Pater omnis telesmi totius mundi est hic.
Virtus ejus integra est, si versa fuerit in terram.
Separabis terram ab igne, subtile a spisso, suaviter, magno cum ingenio.
Ascendit a terra in coelum, iterumque descendit in terram, et recipit vim superiorum et inferiorum.
Sic habebis gloriam totius mundi. Ideo fugiet a te omnis obscuritas.
Haec est totius fortitudinis fortitudo fortis, quia vicet omnem rem subtilem, omnenque solidam penetrabit.
Sic mundus creatus est.
Hinc erunt adaptationes mirabiles, quarum modus est hic.
Itaque vocatus sum Hermes Trismegistus, habens tres partes philosophiae
totius mundi.
Completum est, quod dixi de operatione Solis.

[Mc Out]

L'intera visione alchemica deve essere interpretata da un punto di vista filosofico e trascendente a mio Parere

Non potrebbe essere presa altrimenti...

[alex22]

Non potrebbe essere presa altrimenti...

Non sono pochi coloro a cui,se domandi cosa sia l'alchimia,ti rispondo il processo di trasformazione dal metallo all' oro.Era per precisare e non far decadere il tutto in questa limitazione.

[Marcus85]

Non sono pochi coloro a cui,se domandi cosa sia l'alchimia,ti rispondo il processo di trasformazione dal metallo all' oro.Era per precisare e non far decadere il tutto in questa limitazione.

Credo sia abbastanza chiaro. Ma non devono neppure essere considerati come documenti puramente filosofici, di estasi contemplativa.

[alex22]

Qui sono riportate tutte le tavole

http://web.genie.it/utenti/a/amarcon...agina_base.htm

[Marcus85]

Qui sono riportate tutte le tavole

http://web.genie.it/utenti/a/amarcon...agina_base.htm

Quelle sono sciocchezze. Era a quello che mi riferivo quando dicevo che esiste solamente una tabula smaragdina, per quanto altre fonti ne accreditino oltre XII, come è evidente da quel sito.

[Dauntless]

Molto meglio in Greco, anche considerando il sistema "metrico-gematrico" non trasportabile nel Latino.
Già Ερμης ο Τρισμεγιστος non è la stessa cosa di Mercurius ter Maximus, figuratevi un testo articolato.

[alex22]

Quelle sono sciocchezze. Era a quello che mi riferivo quando dicevo che esiste solamente una tabula smaragdina, per quanto altre fonti ne accreditino oltre XII, come è evidente da quel sito.

Puoi spiegare per quale motivo sono sciocchezze ?

[Marcus85]

Puoi spiegare per quale motivo sono sciocchezze ?

Perchè sono evidenti fabbricazioni moderne. Credo sia palese non trattarsi in alcun modo di documenti antichi.