• In diretta da GamesVillage.it
    • News
    • -
    • In Evidenza
    • -
    • Recensioni
    • -
    • RetroGaming
    • -
    • Anteprime
    • -
    • Video
    • -
    • Cinema

Visualizzazione risultati da 1 a 9 di 9

Discussione: traduzione-conversione

Cambio titolo
  1. #1
    zOMG L'avatar di GMCfriend
    Registrato il
    01-04
    LocalitÓ
    [email protected]
    Messaggi
    13.229

    traduzione-conversione

    ma che differenza c'Ŕ?
    Firma rimossa perche' contenente contenuti offensivi, vietati dal Regolamento.
    By Opp32.

  2. #2
    Moderatore Avvocato L'avatar di Sah
    Registrato il
    10-02
    Messaggi
    9.375
    l'avro giÓ detto 1 milione di volte, si parla di traduzione quando un gruppo traduce un gioco di cui non esiste la versione italiana, si parla di conversione quando un gruppo estrae i files da un gioco regolarmente uscito in italia con traduzione a cura della software house e permette di riscriverli su una versione non italiana del gioco

  3. #3
    zOMG L'avatar di GMCfriend
    Registrato il
    01-04
    LocalitÓ
    [email protected]
    Messaggi
    13.229
    Citazione Sah
    l'avro giÓ detto 1 milione di volte, si parla di traduzione quando un gruppo traduce un gioco di cui non esiste la versione italiana, si parla di conversione quando un gruppo estrae i files da un gioco regolarmente uscito in italia con traduzione a cura della software house e permette di riscriverli su una versione non italiana del gioco
    mamma mia, chiedo scusa
    Firma rimossa perche' contenente contenuti offensivi, vietati dal Regolamento.
    By Opp32.

  4. #4
    Bannato L'avatar di Soulseater
    Registrato il
    11-03
    LocalitÓ
    Napoli
    Messaggi
    6.716
    Citazione Sah
    l'avro giÓ detto 1 milione di volte, si parla di traduzione quando un gruppo traduce un gioco di cui non esiste la versione italiana, si parla di conversione quando un gruppo estrae i files da un gioco regolarmente uscito in italia con traduzione a cura della software house e permette di riscriverli su una versione non italiana del gioco
    Ma Ŕ legale fare le conversioni?...

  5. #5
    Utente
    Registrato il
    05-03
    LocalitÓ
    Messina
    Messaggi
    41.695
    e quale delle due non Ŕ legale?

  6. #6
    私はマルティノです。 L'avatar di Shauni
    Registrato il
    05-04
    Messaggi
    7.735
    Le conversioni sono illegali perchŔ permettono ad una copia quasi sicuramente pirata di funzionare, le traduzioni se non vengono bloccate dalle software house che hanno creato il gioco o da chi ne detiene i diritto sono legali

  7. #7
    Utente
    Registrato il
    05-03
    LocalitÓ
    Messina
    Messaggi
    41.695
    Citazione Need for click
    Le conversioni sono illegali perchŔ permettono ad una copia quasi sicuramente pirata di funzionare, le traduzioni se non vengono bloccate dalle software house che hanno creato il gioco o da chi ne detiene i diritto sono legali
    Blackhole ebbe a che ridire per Gothic 2 con la casa tedesca che lo produce,non mi ricordo pero se avevano fatto una traduzione o una conversione

  8. #8
    Bannato L'avatar di ZandroCuzensa
    Registrato il
    09-04
    LocalitÓ
    Las Venturas
    Messaggi
    6.658
    Citazione GMCfriend
    mamma mia, chiedo scusa

  9. #9
    Moderatore Avvocato L'avatar di Sah
    Registrato il
    10-02
    Messaggi
    9.375
    Citazione Soulseater
    Ma Ŕ legale fare le conversioni?...
    secondo me Ŕ legale, se consideri che qualunque mod e qualunque traduzione non autorizzata va a modificare e sovrascrivere dei files..

Regole di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •