Premessa: so che questo post dovrebbe andare in retro radar, ma, trattandosi di una traduzione "alquanto" importante, preferirei che almeno un target di JGdRisti cogliesse le notizia(casomai se si deve spostare pregherei in "Di che Sony sei?").
Chi non conosce Chrono Trigger?Chi non Chrono Cross?
Ebbene, potrebbe esserci qualcuno che, pur conoscendo questi Capolavori, potrebbe non conoscere Radical Dreamers.
Radical Dreamers è una sorta di "mezzo seguito e mezzo prequel", un gioco antecedente a Chrono Cross, ma successivo a Chrono Trigger, fu rilasciato solo per la "piattaforma satellitare dello SNES.
"Ovviamente", uscì solo nella terra del Sol Levante, senza pubblicazione alcuna in USA.Esso narra del "trio" di Kid, Serge e Magil.Chrono Cross da esso prenderà poi molto.
Adesso, a 7 anni dell'uscita(il gioco è uscito nel 1996), sono davvero felice di potervi dire che, ieri, martedì 15 Aprile, è stata rilasciata la traduzione inglese(non ufficiale)di Radical Dreamers.
È davvero da lodare il lavoro dei traduttori inglesi...infatti RD non è tanto un GdR, bensì più un'avventura testuale, che si concatena con Schala di CT e col CC.
Beh, comunque sia, è davvero un'ottima cosa.
Scaricate tranquillamente qui la traduzione inglese.
P.S.Leggendo il ReadMe, si evince che il traduttore inglese è disponibilissimo a dare i tools per la traduzione, nel caso qualcuno volesse tradurre RD in qualche altra lingua.
Chissà che in futuro...
P.P.S.Lo ZSNES da molti problemi con questo gioco, per emularlo si consiglia lo SNES9x.