• In diretta da GamesVillage.it
    • News
    • -
    • In Evidenza
    • -
    • Recensioni
    • -
    • RetroGaming
    • -
    • Anteprime
    • -
    • Video
    • -
    • Cinema

Visualizzazione risultati da 1 a 11 di 11

Discussione: Radical Dreamers. Stavolta comprensibile.

Cambio titolo
  1. #1
    Traduttore L'avatar di Sephiroth
    Registrato il
    10-02
    Località
    Messina
    Messaggi
    11.536

    Radical Dreamers. Stavolta comprensibile.

    Premessa: so che questo post dovrebbe andare in retro radar, ma, trattandosi di una traduzione "alquanto" importante, preferirei che almeno un target di JGdRisti cogliesse le notizia(casomai se si deve spostare pregherei in "Di che Sony sei?").



    Chi non conosce Chrono Trigger?Chi non Chrono Cross?
    Ebbene, potrebbe esserci qualcuno che, pur conoscendo questi Capolavori, potrebbe non conoscere Radical Dreamers.
    Radical Dreamers è una sorta di "mezzo seguito e mezzo prequel", un gioco antecedente a Chrono Cross, ma successivo a Chrono Trigger, fu rilasciato solo per la "piattaforma satellitare dello SNES.
    "Ovviamente", uscì solo nella terra del Sol Levante, senza pubblicazione alcuna in USA.Esso narra del "trio" di Kid, Serge e Magil.Chrono Cross da esso prenderà poi molto.
    Adesso, a 7 anni dell'uscita(il gioco è uscito nel 1996), sono davvero felice di potervi dire che, ieri, martedì 15 Aprile, è stata rilasciata la traduzione inglese(non ufficiale)di Radical Dreamers.
    È davvero da lodare il lavoro dei traduttori inglesi...infatti RD non è tanto un GdR, bensì più un'avventura testuale, che si concatena con Schala di CT e col CC.
    Beh, comunque sia, è davvero un'ottima cosa.
    Scaricate tranquillamente qui la traduzione inglese.

    P.S.Leggendo il ReadMe, si evince che il traduttore inglese è disponibilissimo a dare i tools per la traduzione, nel caso qualcuno volesse tradurre RD in qualche altra lingua.
    Chissà che in futuro...

    P.P.S.Lo ZSNES da molti problemi con questo gioco, per emularlo si consiglia lo SNES9x.
    Ultima modifica di Sephiroth; 16-04-2003 alle 14:08:12
    Sephiroth 1311
    ****************
    membro di SadNES cITy
    I gruppo italiano di traduzione ROM
    http://www.sadnescity.it
    ****************
    "Vi scongiuro fratelli, rimanete fedeli alla terra e non credete a quelli che vi parlano di sovraterrene speranze, essi sono dispregiatori della vita, sono avvelenati, che siano maledetti!" Friedrich Nietzsche

  2. #2
    Utente
    Registrato il
    12-02
    Messaggi
    5.081
    SCaricata appena posso(e ho tempo ci gioco avevo solo la beta per il momento)

    P. S
    sei offtopic

    Non lo hai letto il post di Neo in cima?

  3. #3
    Traduttore L'avatar di Sephiroth
    Registrato il
    10-02
    Località
    Messina
    Messaggi
    11.536
    Inviato da Hanamichi 85

    Non lo hai letto il post di Neo in cima?
    Infatti ho chiesto una eccezione.
    Cmq se non gli va m scuso.^_^
    Piuttosto mi traduci questa frase?

    SCaricata appena posso(e ho tempo ci gioco avevo solo la beta per il momento)
    Sephiroth 1311
    ****************
    membro di SadNES cITy
    I gruppo italiano di traduzione ROM
    http://www.sadnescity.it
    ****************
    "Vi scongiuro fratelli, rimanete fedeli alla terra e non credete a quelli che vi parlano di sovraterrene speranze, essi sono dispregiatori della vita, sono avvelenati, che siano maledetti!" Friedrich Nietzsche

  4. #4
    EXEC_SPHILIA/. ♥ L'avatar di Glenn
    Registrato il
    10-02
    Località
    Miltia System
    Messaggi
    28.728

    Re: Radical Dreamers. Stavolta comprensibile.

    Inviato da Sephiroth
    P.P.S.Lo ZSNES da molti problemi con questo gioco, per emularlo si consiglia lo SNES9x.
    Sperimentato a mie spese

  5. #5
    Bannato L'avatar di Omegamon
    Registrato il
    03-03
    Messaggi
    1.258
    Stranissimo, da me non c'è alcun problema di emulazione (vers. 1.37).

  6. #6
    EXEC_SPHILIA/. ♥ L'avatar di Glenn
    Registrato il
    10-02
    Località
    Miltia System
    Messaggi
    28.728
    Inviato da Omegamon
    Stranissimo, da me non c'è alcun problema di emulazione (vers. 1.37).
    Da me all'inizio ci sono orrori grafici ovunque

  7. #7
    Utente
    Registrato il
    12-02
    Messaggi
    5.081
    Inviato da Sephiroth
    Infatti ho chiesto una eccezione.
    Cmq se non gli va m scuso.^_^
    Piuttosto mi traduci questa frase?
    Ok

    innazitutto ho sbagliato ad aprire la parentesi la frase doveva essere così:


    SCaricata (appena posso e ho tempo ci gioco, avevo solo la beta per il momento)

    Avevo precedentemente scaricato la traduzione parziale di RD da C****T******.it però volevo aspettare quella completa

  8. #8
    Utente
    Registrato il
    10-02
    Località
    Midgar
    Messaggi
    31.152
    Sto già scaricando

  9. #9
    Traduttore L'avatar di Sephiroth
    Registrato il
    10-02
    Località
    Messina
    Messaggi
    11.536
    Inviato da Vegeth Ssj
    Sto già scaricando
    Ti avviso che la patch è una .exe....e tu hai il MAC.(
    Perciò, fammi un fischio via MP se serve.
    Sephiroth 1311
    ****************
    membro di SadNES cITy
    I gruppo italiano di traduzione ROM
    http://www.sadnescity.it
    ****************
    "Vi scongiuro fratelli, rimanete fedeli alla terra e non credete a quelli che vi parlano di sovraterrene speranze, essi sono dispregiatori della vita, sono avvelenati, che siano maledetti!" Friedrich Nietzsche

  10. #10
    Bannato L'avatar di Fei
    Registrato il
    10-02
    Località
    Palanthas, High Sorcery
    Messaggi
    19.208
    Scaricata

  11. #11
    l'usurpatore carioca L'avatar di yojozombo
    Registrato il
    11-02
    Località
    Amsterdam
    Messaggi
    5.540
    Grazie...
    mah...boh

Regole di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •