• In diretta da GamesVillage.it
    • News
    • -
    • In Evidenza
    • -
    • Recensioni
    • -
    • RetroGaming
    • -
    • Anteprime
    • -
    • Video
    • -
    • Cinema

Visualizza Risultati Sondaggio: Volete una rubrica fissa che si occupi di tradurre i menu dei giochi giapponesi?

Partecipanti
38. Non puoi votare in questo sondaggio
  • Si.

    5 13,16%
  • Si, anche due.

    5 13,16%
  • No.

    2 5,26%
  • Ho detto che non li voglio i giochi ntsc su PSM!

    3 7,89%
  • Ci devo pensare.

    0 0%
  • Viva la biga.

    3 7,89%
  • Non mi interessa, preferisco una rubrica fissa su Final Fantasy X-2.

    4 10,53%
  • Che ne dite di una rubrica fissa su Saddam Hussein?

    3 7,89%
  • Si, ma non fissa. Meglio farla solo quando ci sono giochi veramente "necessari".

    8 21,05%
  • Preferirei un DVD in regalo con la rivista.

    5 13,16%
Pag 1 di 3 123 UltimoUltimo
Visualizzazione risultati da 1 a 15 di 31

Discussione: [PSM] Nippotraduzioni

Cambio titolo
  1. #1
    Utente L'avatar di giopep
    Registrato il
    01-03
    LocalitÓ
    Monaco di Baviera
    Messaggi
    679

    [PSM] Nippotraduzioni

    Sull'ultimo numero di PSM (il 64 [quello in edicola adesso (si, quello con le zinne) e per ancora un mese circa], proprio lui) si trova una cosetta che da molti Ŕ giÓ stata definita come "figata spaziale".
    Nel bel mezzo delle sei pagine (6 [S E I, non due (D U E)]) dedicate a Final Fantasy X-2 si trova una completa traduzione e spiegazione dei vari menu del gioco.
    Ora, siccome mi Ŕ parso che a un po' tutti gli utenti del forum interessino a palla rotante i giochi d'importazione, specialmente se sono scritti in una lingua di cui non capiscono un ***** (al punto da incitarci a fare in futuro SOLO recensioni di roba ntsc), ho pensato di chiedervi se lo vedreste bene come appuntamento fisso.
    Non Final Fantasy X-2, intendo, ma la traduzione di menu, comandi e quant'altro di giochi nippo.
    Che so, Winning Eleven, altri GdR, e via dicendo, mensilmente sviscerati da Chibi in un'apposita paginetta del Japan Press.
    Che ve ne pare?
    L'Edicola di giopep, better than sex!
    Tumblerpep, almost like sex!
    Outcast - La voce dei videogiocatori borderline
    Il Podcast del Tentacolo Viola

  2. #2
    Utente
    Registrato il
    12-02
    LocalitÓ
    Cologno Monzese
    Messaggi
    56
    oggi come oggi, viva la biga...

  3. #3
    Lampo Style L'avatar di lampofinale
    Registrato il
    10-02
    LocalitÓ
    Magenta - MI
    Messaggi
    9.555
    Si, ma non fissa. Meglio farla solo quando ci sono giochi veramente "necessari".
    Lampofinale Ŕ un Thrasher convinto ed un videogiocatore assiduo.
    Le sue opinioni non coincidono necessariamente con quelle di GamesRadar.

  4. #4
    .::SRT elaborazioni::. L'avatar di Simo90
    Registrato il
    02-03
    LocalitÓ
    Mirandola (MO)
    Messaggi
    9.547
    Io ho votato si,ma Ŕ meglio che si faccia solo con alcuni giochi

  5. #5
    Paladino decaduto L'avatar di -steve-
    Registrato il
    10-02
    LocalitÓ
    Catania
    Messaggi
    15.538
    Sý. Ma anche due.

  6. #6
    j-addicted guardian L'avatar di flepa
    Registrato il
    10-02
    LocalitÓ
    Carpi
    Messaggi
    23.888
    No, non mi interessano i giochi in Jap, aspetto almeno la versione USA.

  7. #7
    Ex admin L'avatar di Lex
    Registrato il
    10-02
    LocalitÓ
    Udine
    Messaggi
    36.677
    Non mi interessa particolarmente.
    You will die, mortal


    Gli interventi di moderazione sono in rosso e grassetto. Chiarimenti a riguardo in privato.
    A causa di limiti di tempo, non risponder˛ a questioni relative al forum su MSN salvo in casi di reale emergenza. Se avete bisogno di contattarmi, mandatemi un mp.

  8. #8
    Utente L'avatar di Roy
    Registrato il
    10-02
    LocalitÓ
    Limbo
    Messaggi
    5.225
    Biga rulez

  9. #9
    galadriel?! L'avatar di neptune
    Registrato il
    10-02
    LocalitÓ
    biella
    Messaggi
    3.135
    bellissimo, mi gusta una patella pezzi di cistone!!! cmq molto utile ma solo se ci sono giochi davvero degni di nota!
    cinefilo / bassista / gamer / snowboarder

  10. #10
    Swiss Power L'avatar di wurgi
    Registrato il
    10-02
    LocalitÓ
    Toronto, CANADA
    Messaggi
    4.175
    nn ho giochi NTSC...quindi nn saprei che farmene
    ź Forza Inter

  11. #11
    Fireblade L'avatar di bhaal
    Registrato il
    02-03
    LocalitÓ
    Krynn
    Messaggi
    206
    Sinceramente non mi interessa molto perchŔ non compro i giochi NTSC.....per˛ per il buon convivere direi che per i giochi veramente belli, come possono essere i vari FF-ZOE-MGS-Soul Calibur ecc.......si possa fare.

    Non la metterei comunque come rubrica fissa, ma solo quando Ŕ necessaria......perchŔ negli altri casi verreste di sicuro rimproverati di rubare spazio prezioso alla rivista....bla bla e i soliti discorsi che ormai si fanno un p˛ tutti.

    quindi diciamo in sintesi: vada purchŔ in giusta misura e s quando ce ne sia bisogno.


    CARAIBI

  12. #12
    www.ualone.com L'avatar di Ualone
    Registrato il
    10-02
    LocalitÓ
    Milano
    Messaggi
    7.082
    Solo con giochi "necessari", insomma.
    Un po' come Ŕ succeso per Final Fantasy X-2.
    Comunque l'idea di giopep era quella di far fare a Chibi una rubrica fissa, ma per giochi necessari.
    CioŔ, uno spazio mensile, nel Japan Press, in cui vengono tradotti un po' di menu, solo di giochi "necessari".
    Rimane da vedere se ci sono tanti giochi "necessari" da tradurre.

    u

  13. #13
    Primario della Clinica L'avatar di Corfola
    Registrato il
    10-02
    LocalitÓ
    Milano
    Messaggi
    1.330
    Viva la biga, ora e sempre!!!
    Un uomo senza pancia Ŕ come un cielo senza stelle!

    La Clinica va su Facebook!

  14. #14
    Team Impact L'avatar di Neo
    Registrato il
    10-02
    LocalitÓ
    Matrix
    Messaggi
    10.677
    Si, ma non fissa. Meglio farla solo quando ci sono giochi veramente "necessari".
    "Vorrei essere nato al contrario per poter capire questo mondo storto" [Jim Morrison]

  15. #15
    Bannato L'avatar di y2k
    Registrato il
    10-02
    LocalitÓ
    0=2
    Messaggi
    22.972
    si...

Pag 1 di 3 123 UltimoUltimo

Regole di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •