FFVII-2....Citazione Nomura

[Fei]

Traducete pure:

Tetsuya Nomura affirme dans le magazine Japonais Dorimaga, concernant Final Fantasy VII-2 : "Si nous devions le faire, il faudrait une équipe immense. J'ai l'impression que c'est irréaliste pour l'instant."

Nous n'aurons donc pas de Final Fantasy VII-2... Ou alors dans longtemps.

meglio così

[Squall L30N|-|4RT]

Meglio, e non credo che gli spin-off diventeranno una regola. ben venga FF X-2 ma questo non vuol dire dover realizzare un seguito x ogni capitolo.

[Glenn]

Inviato da My Heart
Traducete pure:

Tetsuya Nomura affirme dans le magazine Japonais Dorimaga, concernant Final Fantasy VII-2 : "Si nous devions le faire, il faudrait une équipe immense. J'ai l'impression que c'est irréaliste pour l'instant."

Nous n'aurons donc pas de Final Fantasy VII-2... Ou alors dans longtemps.

meglio così

Ma ti costava così tanto tradurre ssta frase??

[Hanamichi 85]

è la staeesa cosa che avevo postato in un'altro topic

dice semplicemente che per FFVII-2 sarebbe necessario uno staff tale che la ipotesi di un squel è irrealistica

FFX-2 è praticamente un riciclo di FFX quindi molto più semplice da realizzare

[Glenn]

Inviato da Hanamichi 85
è la staeesa cosa che avevo postato in un'altro topic

dice semplicemente che per FFVII-2 sarebbe necessario uno staff tale che la ipotesi di un squel è irrealistica

FFX-2 è praticamente un riciclo di FFX quindi molto più semplice da realizzare

Grazie
Ora la mia anima potrà riposare in pace

[Fei]

Inviato da Glenn
Ma ti costava così tanto tradurre ssta frase??

ti costa tanto farlo tu?

[Glenn]

Inviato da My Heart
ti costa tanto farlo tu?

non sono mica Francese IO. Sono Italiano e, se permetti, parlo/scrivo in italiano.

[Fei]

Inviato da Glenn
non sono mica Francese IO. Sono Italiano e, se permetti, parlo/scrivo in italiano.

E perchè io sono francese scusa?

[Glenn]

Inviato da My Heart
E perchè io sono francese scusa?

Ma te hai linkato e da quanto vedo avevi pure capito quella frase

[Zell]

So di per certo che parla di FF7-2..poi... ah grazie My Heart...

[Fei]

Inviato da Glenn
Ma te hai linkato e da quanto vedo avevi pure capito quella frase

ma si capisce nettamente.Vabbe glenn lasciamo perdere che è meglio|)

[Fei]

Inviato da Zell
So di per certo che parla di FF7-2..poi... ah grazie My Heart...

vabbe la volete in italiano?
ecco:

Square ha nuovamente smentito l'arrivo di un remake dedicato a Final Fantasy VII, tuttora il più amato episodio in questa lunghissima serie. Il designer Tetsuya Nomura ha spiegato che si presenterebbero effettivi ostacoli dal punto di vista tecnologico in quanto l'intero motore inclusi personaggi, ambienti (al contrario di quanto visto in Final Fantasy X-2) dovrebbe essere completamente rifatto. Anche per questa ragione, le priorità Square sono ora dirette ad altri titoli come ad esempio il seguito di Kingdom Hearts, benché vada ricordato che nel mondo dei videogiochi nessuna decisione è definitiva al 100% (tranne quelle firmate Sega).

[flepa]

Inviato da My Heart
vabbe la volete in italiano?
ecco:

Square ha nuovamente smentito l'arrivo di un remake dedicato a Final Fantasy VII, tuttora il più amato episodio in questa lunghissima serie. Il designer Tetsuya Nomura ha spiegato che si presenterebbero effettivi ostacoli dal punto di vista tecnologico in quanto l'intero motore inclusi personaggi, ambienti (al contrario di quanto visto in Final Fantasy X-2) dovrebbe essere completamente rifatto. Anche per questa ragione, le priorità Square sono ora dirette ad altri titoli come ad esempio il seguito di Kingdom Hearts, benché vada ricordato che nel mondo dei videogiochi nessuna decisione è definitiva al 100% (tranne quelle firmate Sega).

Fantastica questa traduzione, è il doppio dell'originale!
Mi ricorda alcuni manuali (anche di VG ma non solo) nei quali leggo sempre la versione inglese perchè è molto più completa di quella nostrana

[Fei]

Inviato da flepa
Fantastica questa traduzione, è il doppio dell'originale!
Mi ricorda alcuni manuali (anche di VG ma non solo) nei quali leggo sempre la versione inglese perchè è molto più completa di quella nostrana

Guarda che se nn l'hai capito ho fatto Copia incolla

[neptune]

Inviato da My Heart
Guarda che se nn l'hai capito ho fatto Copia incolla