Il nome Aerith (o Aeris), come diavolo si pronuncia?

[Omegamon]

Voglio testare la vostra preparazione in fatto di FF, chiedendovi semplicemente come si pronuncia il nome di Aerith.
Allora, qualcuno lo sa? (non dite però Airis come è stato volgarmente scritto su un sito perché non è così)

[Exec]

Aeris e Aerith io le pronuncio praticamente come sono scritte. ^_^'
Ma penso che Aeris si debba leggere come Æris. Stessa cosa per Aerith, solo che la "th" deve essere aspirata.
Ho detto giusto? Ho detto sbagliato? Ho vinto qualcheccossa?

[Squall L30N|-|4RT]

Io lo pronuncio "Eris".

[AuronOmega]

"Aeris" è latino?

[Exec]

Inviato da AuronOmega
"Aeris" è latino?

Sine.

[AuronOmega]

Inviato da Exec
Sine.

Ehm...scusa?

[Fei]

Inviato da Omegamon
Voglio testare la vostra preparazione in fatto di FF, chiedendovi semplicemente come si pronuncia il nome di Aerith.
Allora, qualcuno lo sa? (non dite però Airis come è stato volgarmente scritto su un sito perché non è così)

Allora caro omega,Aeris il nome originale.
Aerith invece,è quello latino.
Anche sephiroth(il nome originale)in latino fa sephinos.Infatti ascolta One Winged Angel

[Exec]

Inviato da AuronOmega
Ehm...scusa?

Traduzione: "Sì".

^^;

[Omegamon]

Inviato da My Heart
Allora caro omega,Aeris il nome originale.
Aerith invece,è quello latino.

Errato, Aerith è una delle traduzioni possibili del nome jap. Provate ancora, però non aggrappatevi tanto alla pronuncia latina, tanto non serve a nulla (ricordatevi sempre che il nome l'ha scritto un giapponese).

[AuronOmega]

Inviato da Exec
Traduzione: "Sì".

^^;

Wow! L'avevo immaginato, ma non volevo fare una figuraccia... Latino=0

[Fei]

Inviato da Omegamon
Errato, Aerith è una delle traduzioni possibili del nome jap. Provate ancora, però non aggrappatevi tanto alla pronuncia latina, tanto non serve a nulla (ricordatevi sempre che il nome l'ha scritto un giapponese).

?ma che?
Aerith è quello latino.L'ho dedotto dal fatto che sephinos è latino,Infatti se ascolti One Winge Angel noterai le parole.
prevedibilmente quindi Aerith deriva dal latino.

[Fei]

Inviato da My Heart
?ma che?
Aerith è quello latino.L'ho dedotto dal fatto che sephinos è latino,Infatti se ascolti One Winge Angel noterai le parole.
prevedibilmente quindi Aerith deriva dal latino.

[Exec]

Inviato da AuronOmega
Wow! L'avevo immaginato, ma non volevo fare una figuraccia... Latino=0

Rotfl!
Non è latino. E' quasi-dialetto.

[FinalFantasy]

Ha detto bene My Heart

[ShadowAlex]

Inviato da Exec
Aeris e Aerith io le pronuncio praticamente come sono scritte. ^_^'
Ma penso che Aeris si debba leggere come Æris. Stessa cosa per Aerith, solo che la "th" deve essere aspirata.
Ho detto giusto? Ho detto sbagliato? Ho vinto qualcheccossa?

Quoto appieno.

Cmq non esiste mica una "traduzione officiale", e nel gioco non viene mai pronunciato.
Quindi da che cosa vorresti testare la nostra preparazione in FF scusa?
Forse vuoi testare la nostra preparazione in latino