Zelda:Tww...CHE FREGATURA!!!O_o

[rusfabio]

No,nn fraintendete il titolo;nn intendo di certo dire che il gioco sia una fregatura(grande capolavoro).
La fregatura stà nel fatto che dopo una lunga ed estenuante attesa(prenotazione)del gioco in edizione limitata,mi è finalmente arrivato ieri,ma... E' IN CASTELLANO!!!

Proprio cosi',tutta la confezione è "tempestata" da scritte in questa lingua,una sorta di spagnolo credo,e anche dove nei giochi in italiano c'è scritto:"testo a schermo in italiano",nel mio invece c'è scritto:"textos de pantalla en castellano"...8(

Insomma,sono stato fregato alla grande,ma "furbamente" nn ho ancora aperto la confezione(il cellofan è intatto),cosi' da poterla cambiare entro 8 giorni.

Martedi' torno al negozio e se nn mi danno una copia del gioco in italiano,o un'altro gioco in cambio(a mia scelta,ovviamente),avranno notizie dal mio legale.


P.S.qualcuno di voi ha mai avuto fregature del genere?
oppure avete mai visto la codesta confezione in "fo**uto" castellano?

[Diddy]

e che caxxo è sto castellano..


mi dispiace per te cerca di acmbiarlo e poi...

[mobius 1]

a me arrivò la versione spagnola di PES(PS2)da allora ho sempre specificato,nelle ordinazioni on-line,la versione PAL italiana,con testo e gioco in italiano.mi stava capitando anche a me con ZELDA WW E.L. (non sto ora a dire su quale sito) ma ho disdetto l'ordine e l'ho fatto da un'altro sito

[Zio]

Inviato da rusfabio
No,nn fraintendete il titolo;nn intendo di certo dire che il gioco sia una fregatura(grande capolavoro).
La fregatura stà nel fatto che dopo una lunga ed estenuante attesa(prenotazione)del gioco in edizione limitata,mi è finalmente arrivato ieri,ma... E' IN CASTELLANO!!!

Proprio cosi',tutta la confezione è "tempestata" da scritte in questa lingua,una sorta di spagnolo credo,e anche dove nei giochi in italiano c'è scritto:"testo a schermo in italiano",nel mio invece c'è scritto:"textos de pantalla en castellano"...8(

Insomma,sono stato fregato alla grande,ma "furbamente" nn ho ancora aperto la confezione(il cellofan è intatto),cosi' da poterla cambiare entro 8 giorni.

Martedi' torno al negozio e se nn mi danno una copia del gioco in italiano,o un'altro gioco in cambio(a mia scelta,ovviamente),avranno notizie dal mio legale.


P.S.qualcuno di voi ha mai avuto fregature del genere?
oppure avete mai visto la codesta confezione in "fo**uto" castellano?

Il Castellano dovrebbe essere una specie di "dialetto" spagnolo... cmq sì pure a me volevano vendere SSBM e SMS in Castellano ma sono stato più furbo di loro... pensare che al negozio mi avevano detto "vabbè tanto è simile all'italiano"
Certo certo proprio così...

[Raistlin²]

Anche io avevo un PES spagnolo, ma non c'era problema visto ke si poteva scegliere la lingua....

Penso sia la stessa cosa con Zelda: è un' edizione straniera, ma puoi impostare la lingua in italiano dal menu....

[rusfabio]

Inviato da Raistlin²
Anche io avevo un PES spagnolo, ma non c'era problema visto ke si poteva scegliere la lingua....

Penso sia la stessa cosa con Zelda: è un' edizione straniera, ma puoi impostare la lingua in italiano dal menu....

Ne sei sicuro?

Se apro la confezione e poi scopro che nn si puo' scegliere la lingua,resto fregato e nn posso piu' cambiarlo...(

[Zio]

Inviato da rusfabio
Ne sei sicuro?

Se apro la confezione e poi scopro che nn si puo' scegliere la lingua,resto fregato e nn posso piu' cambiarlo...(

Io non rischierei...

[rusfabio]

Inviato da Zio
Io non rischierei...

Infatti...

Martedi' mi chiariranno le idee quei maledetti imbroglioni.
Altrimenti gli faccio un ( | ) cosi'

[Diddy]

è dura resistere alla tentazione di non metterlo nel cube eh...

da me al confezione era in spagnolo,ma c'era scritto testo a schermo in itaòiano..

[Zio]

Inviato da rusfabio
Infatti...

Martedi' mi chiariranno le idee quei maledetti imbroglioni.
Altrimenti gli faccio un ( | ) cosi'

Casomai faglielo aprire a loro... almeno tu non ne hai colpa... OCCHIO ALLO SCONTRINO EH!

[rusfabio]

Inviato da Diddy
è dura resistere alla tentazione di non metterlo nel cube eh...

da me al confezione era in spagnolo,ma c'era scritto testo a schermo in itaòiano..

E' troppo dura,nn ce la faccio piuuuuu'!

[rusfabio]

Inviato da Zio
Casomai faglielo aprire a loro... almeno tu non ne hai colpa... OCCHIO ALLO SCONTRINO EH!

Già,se lo aprono loro e si puo' scegliere la lingua italiana lo tengo,altrimenti li massacro.

Lo scontrino è al sicuro...

[Raistlin²]

Non vorrei dire una cazzata
Però anche se lo apri e vedi com'è il gioco, tu puoi sempre farti ridare i soldi, basta che lo spedisci indietro entro 8 giorni e sfrutti il diritto di recesso dicendo ke non sei soddisfatto del prodotto in quanto tu hai ordinato un gioco in Italiano e ti è arrivato un gioco in "castellano"

[Kit Fox]

Anche a me hanno dato zelda in castellano ma dentro era in italiano e la lingua era selezionabile.
Ho chiesto spiegazione al nagozio e mi hanno detto che erano confezioni "mediterranee"

[Lex]

Sono le versioni per il mercato spagnolo, che molti negozianti si procurano perchè sono disponibili qualche giorno prima di quelle italiane. Il mio consiglio è di farvele ambiare con la versione italiana.