• In diretta da GamesVillage.it
    • News
    • -
    • In Evidenza
    • -
    • Recensioni
    • -
    • RetroGaming
    • -
    • Anteprime
    • -
    • Video
    • -
    • Cinema

Pag 1 di 2 12 UltimoUltimo
Visualizzazione risultati da 1 a 15 di 24

Discussione: FFT...(seph, corriiiiiii)

Cambio titolo
  1. #1
    Bannato L'avatar di Juza
    Registrato il
    05-03
    Località
    Regno del Pisello
    Messaggi
    849

    FFT...(seph, corriiiiiii)

    esiste una patch traduttiva?

  2. #2
    EXEC_SPHILIA/. ♥ L'avatar di Glenn
    Registrato il
    10-02
    Località
    Miltia System
    Messaggi
    28.728

    Re: FFT...(seph, corriiiiiii)

    Inviato da Juza
    esiste una patch traduttiva?
    No. Per ora nulla. Tuttavia.. nn è da escludere che qualcuno possa farla
    Infondo se nn sbaglio nn dovrebbe essere complicato come, per esempio, Xenogears (che come Chrono Cross si ritrova 3 Gbyte di dati compresdsi in 2 CD da 700 Mb!! I tool Yazoo infatti decomprimo tutto... però nn essendo stati creati per xeno hanno + di qualche problema. Per FFtactic nn ricordo se ha compressioni dei file ( )

  3. #3
    Bannato
    Registrato il
    04-03
    Località
    Napoli
    Messaggi
    4.791

    Re: Re: FFT...(seph, corriiiiiii)

    Inviato da Glenn
    No. Per ora nulla. Tuttavia.. nn è da escludere che qualcuno possa farla
    Infondo se nn sbaglio nn dovrebbe essere complicato come, per esempio, Xenogears (che come Chrono Cross si ritrova 3 Gbyte di dati compresdsi in 2 CD da 700 Mb!! I tool Yazoo infatti decomprimo tutto... però nn essendo stati creati per xeno hanno + di qualche problema. Per FFtactic nn ricordo se ha compressioni dei file ( )
    Hey Glenn,non sapevo che qualcuno si stesse occupando della patch di Xenogears....non tenertele per te ste cose!

  4. #4
    Bannato L'avatar di Juza
    Registrato il
    05-03
    Località
    Regno del Pisello
    Messaggi
    849
    ma glenn...tu saresti frog???

  5. #5
    Traduttore L'avatar di Sephiroth
    Registrato il
    10-02
    Località
    Messina
    Messaggi
    11.536

    Re: FFT...(seph, corriiiiiii)

    Inviato da Juza
    esiste una patch traduttiva?
    FFT lo sta traducendo Omegamon.
    Guerriero, riguardo Xeno, se ti interessa in francese(ho provato la beta traduttrice del filmato iniziale...hanno fato un gran lavoro.Rimesso l'audio giapponese e tradotto in francese, con sottotitoli)vai pure qui.
    Riguardo progetti italiani/spagnoli/tedeschi non ce ne sono.
    Xeno infatti è una brutta gatta da pelare, come CC.
    Se metti il cd nel lettore scoprirai subito che la maggior parte dei files sono invisibili al PC(non nascosti, il PC non li troverà mai).
    Infatti il gioco accede ai dati grazie agli indici, che "indicano", per l'appunto, dove incomincia un file(la fine è indicata dall'inizio del file successivo).
    Ciò vuol dire che per tradurlo andrebbe innanzitutto creato un tool per estrarre i vari files e, quando si dovrebbe ricreare l'iso, ricostruire da 0 gli indici.
    Oltre a ciò ci si mette anche un sistema di compressione simile a quello di FF7.
    L'impresa, da quanto puoi capire..., non è delle più facili, purtroppo(i francesi se possono tradurlo è solo grazie a Yazoo, celebre per i suoi tools che permettono la traduzione di CC).(
    Sephiroth 1311
    ****************
    membro di SadNES cITy
    I gruppo italiano di traduzione ROM
    http://www.sadnescity.it
    ****************
    "Vi scongiuro fratelli, rimanete fedeli alla terra e non credete a quelli che vi parlano di sovraterrene speranze, essi sono dispregiatori della vita, sono avvelenati, che siano maledetti!" Friedrich Nietzsche

  6. #6
    Bannato
    Registrato il
    04-03
    Località
    Napoli
    Messaggi
    4.791

    Re: Re: FFT...(seph, corriiiiiii)

    Inviato da Sephiroth
    FFT lo sta traducendo Omegamon.
    Guerriero, riguardo Xeno, se ti interessa in francese(ho provato la beta traduttrice del filmato iniziale...hanno fato un gran lavoro.Rimesso l'audio giapponese e tradotto in francese, con sottotitoli)vai pure qui.
    Riguardo progetti italiani/spagnoli/tedeschi non ce ne sono.
    Xeno infatti è una brutta gatta da pelare, come CC.
    Se metti il cd nel lettore scoprirai subito che la maggior parte dei files sono invisibili al PC(non nascosti, il PC non li troverà mai).
    Infatti il gioco accede ai dati grazie agli indici, che "indicano", per l'appunto, dove incomincia un file(la fine è indicata dall'inizio del file successivo).
    Ciò vuol dire che per tradurlo andrebbe innanzitutto creato un tool per estrarre i vari files e, quando si dovrebbe ricreare l'iso, ricostruire da 0 gli indici.
    Oltre a ciò ci si mette anche un sistema di compressione simile a quello di FF7.
    L'impresa, da quanto puoi capire..., non è delle più facili, purtroppo(i francesi se possono tradurlo è solo grazie a Yazoo, celebre per i suoi tools che permettono la traduzione di CC).(
    Dannazione!Grazie lo stesso Seph!

  7. #7
    Bannato L'avatar di Juza
    Registrato il
    05-03
    Località
    Regno del Pisello
    Messaggi
    849
    bene...ma quante cose stà traducendo???
    ff6, cc, fft......manca appunto xeno!!
    cmq sto yazoo non ci può inviare i tools?
    è proprio così bastardo???

  8. #8
    Bannato L'avatar di Omegamon
    Registrato il
    03-03
    Messaggi
    1.258
    Inviato da Juza
    bene...ma quante cose stà traducendo???
    ff6, cc, fft......manca appunto xeno!!
    cmq sto yazoo non ci può inviare i tools?
    è proprio così bastardo???
    FF6 non è mio, e manco FFT -_-
    Comunque è verissimo, Yazoo e tutti i Terminus giocano sempre a nascondino... tu gli chiedi una cosa e loro ti danno gli indizi tipo caccia al tesoro...

  9. #9
    Traduttore L'avatar di Sephiroth
    Registrato il
    10-02
    Località
    Messina
    Messaggi
    11.536
    Inviato da Omegamon
    FF6 non è mio, e manco FFT -_-
    Comunque è verissimo, Yazoo e tutti i Terminus giocano sempre a nascondino... tu gli chiedi una cosa e loro ti danno gli indizi tipo caccia al tesoro...
    Almeno gli spagnoli non sono così...
    Sephiroth 1311
    ****************
    membro di SadNES cITy
    I gruppo italiano di traduzione ROM
    http://www.sadnescity.it
    ****************
    "Vi scongiuro fratelli, rimanete fedeli alla terra e non credete a quelli che vi parlano di sovraterrene speranze, essi sono dispregiatori della vita, sono avvelenati, che siano maledetti!" Friedrich Nietzsche

  10. #10
    EXEC_SPHILIA/. ♥ L'avatar di Glenn
    Registrato il
    10-02
    Località
    Miltia System
    Messaggi
    28.728
    Seph, lo sai i francesi... devono dimostrare di essere + intelligenti degli altri...

  11. #11
    Bannato L'avatar di Omegamon
    Registrato il
    03-03
    Messaggi
    1.258
    Gli spagnoli sì che sono persone educate. Ereza mi ha subito aiutato con due parti di grafica di Chrono Cross, mentre Copernic dei Terminus mi ha praticamente mandato alla ricerca del tempio perduto...

  12. #12
    I am Pain. L'avatar di The Wind Waker
    Registrato il
    05-03
    Località
    Nuoro
    Messaggi
    1.576
    Ghghggh. Quasi quasi ci provo io a tradurlo


  13. #13
    Bannato L'avatar di Juza
    Registrato il
    05-03
    Località
    Regno del Pisello
    Messaggi
    849
    Inviato da The Wind Waker
    Ghghggh. Quasi quasi ci provo io a tradurlo
    cosa? xeno o fft?

  14. #14
    Kalò - #gamesradar L'avatar di satan22
    Registrato il
    12-02
    Località
    Garden di Galbadia
    Messaggi
    1.371
    nn c'è
    Sat22[[email protected]][#gamesradar;#cirumaonepiece] Kalò Rules


  15. #15
    I am Pain. L'avatar di The Wind Waker
    Registrato il
    05-03
    Località
    Nuoro
    Messaggi
    1.576
    Inviato da Juza
    cosa? xeno o fft?
    Se mai dovessi provare, fft, dato che non xenogears8(


Pag 1 di 2 12 UltimoUltimo

Regole di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •