• In diretta da GamesVillage.it
    • News
    • -
    • In Evidenza
    • -
    • Recensioni
    • -
    • RetroGaming
    • -
    • Anteprime
    • -
    • Video
    • -
    • Cinema

Visualizzazione risultati da 1 a 11 di 11

Discussione: Sceneggiature di film

Cambio titolo
  1. #1
    Bannato L'avatar di KATO_87
    Registrato il
    06-03
    Messaggi
    852

    Sceneggiature di film

    sapete dove posso trovare sceneggiature di film in italiano
    solo in italiano
    o se ne avte qualkuna voi sempre in italiano
    grazie

  2. #2
    Ready to Revolution! L'avatar di Silver85
    Registrato il
    10-02
    LocalitÓ
    Pesaro
    Messaggi
    3.839
    Io alcune ne ho trovate,
    ma sono in inglese...

  3. #3
    Bannato L'avatar di KATO_87
    Registrato il
    06-03
    Messaggi
    852
    Inviato da Silver85
    Io alcune ne ho trovate,
    ma sono in inglese...
    nn hai la possibilitÓ di tradurle con dei programmi?

  4. #4
    Ready to Revolution! L'avatar di Silver85
    Registrato il
    10-02
    LocalitÓ
    Pesaro
    Messaggi
    3.839
    Inviato da KATO_87
    nn hai la possibilitÓ di tradurle con dei programmi?
    si potrebbe fare, ma gli errori sarebbero cosý tanti che si farebbe prima a tradurre manualmente.

  5. #5
    Utente L'avatar di Atlas
    Registrato il
    03-03
    Messaggi
    2.232
    Infatti ecco uno stralcio della sceneggiatura di Tomb Raider, tradotto in italiano dal sempreverde Babelfish, chi ci capisce qualcosa Ŕ bravo:

    Interno.
    MONTAGNE DI HIMALAYAN - GIORNO
    Un colpo di stabilizzazione si muove lentamente, serenely attraverso il panorama maestoso delle montagne di Himalayan. Siamo ad altezza estremamente alta - molti dei picchi pi¨ bassi della montagna sono protetti dagli strati della nube sotto noi. Finalmente, arriviamo ad una vista impressionante nella prioritÓ alta - il picco stesso del supporto Everest in se.

    SOVRAPPONGA IL TITOLO: MONTI EVEREST, NEPAL 29.028 PIEDI SOPRA IL LIVELLO DEL MARE 1986

    Ci Ŕ silenzio. Oltre ad un piccolo fal˛ arancione del tempo, il picco non mostra mai segno di contatto dall'uomo, fino a? il silenzio del?the Ŕ rotto da uno scricchiolio ghiacciato mentre un selezionamento rampicante d'acciaio Ŕ guidato nella faccia della montagna. Un mountaineer, la faccia nascosta dietro un cappuccio pesante e gli occhiali di protezione, lentamente ma certamente ascende e, con uno sforzo finale, si trasporta in su sul picco. Facendolo, si gira in tondo verso tir la corda fissata alla sua vita ed aiuta un secondo mountaineer per rendere al finale pochi punti alla parte superiore. Si levano in piedi insieme e si girano verso l'introito nei loro dintorni breathtaking dall'pi¨ alto punto su terra. Dopo un momento, abbracciano e lanciano i loro pugni nell'aria nel trionfo.
    No Tears Please, It's a Waste of Good Suffering..

  6. #6
    Bannato L'avatar di KATO_87
    Registrato il
    06-03
    Messaggi
    852
    ma cisarÓ un site ke le da in ita
    Ŕ assurdo

  7. #7
    Oh my iPod! L'avatar di er patata
    Registrato il
    11-02
    LocalitÓ
    Bari Downtown
    Messaggi
    13.136
    non ti saprei dire

    Qui ho trovato sceneggiature di alcuni film, ma in inglese.

    A volte credo di essere fin troppo nerd. Naa, never too much.
    Vuoi personalizzare l'aspetto del forum di GamesRadar? Clicca qui!
    Consortium.ru 2004 3D Motion Demo, shocking graphics. (QuickTime 60MB)

    Vuoi guadagnare soldi velocemente? Clicca qui!

  8. #8
    Utente L'avatar di Atlas
    Registrato il
    03-03
    Messaggi
    2.232
    Puoi trovare sceneggiature italiane di film italiani (poche, i nostri non sono molto propensi a divulgare gli script in rete), le altre devono essere tradotte dall'originale inglese (su guerrestellari.net hanno ad esempio tradotto la sceneggiatura di Episodio 2).
    No Tears Please, It's a Waste of Good Suffering..

  9. #9
    Bannato L'avatar di KATO_87
    Registrato il
    06-03
    Messaggi
    852
    grazie lo stesso8(

  10. #10
    nn saprei aiutarti
    quelle ke ho sono in english

  11. #11
    Utente
    Registrato il
    10-02
    Messaggi
    1.634
    Una ricerca con Arianna, Virgilio, Kataweb... l'hai giÓ fatta?

Regole di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •