Tradurre... come?
  • In diretta da GamesVillage.it
    • News
    • -
    • In Evidenza
    • -
    • Recensioni
    • -
    • RetroGaming
    • -
    • Anteprime
    • -
    • Video
    • -
    • Cinema

Visualizzazione risultati da 1 a 10 di 10

Discussione: Tradurre... come?

Cambio titolo
  1. 23-06-2003, 21:42:02 #1
    Vash
    Vash è offline
    Utente L'avatar di Vash
    Registrato il
    10-02
    Località
    Milano
    Messaggi
    84

    Tradurre... come?

    Salve gente! Mi e venuta un'improvvisa voglia di tradurre i videogiochi, ovviamente partendo dai piu semplici, come quel "lure of tempreness" (o qualcosa di simile), ma non so assolutamente come si fa. avete suggerimenti? Servono particolari programmi?
    Rispondi con Citazione Rispondi con Citazione
  2. 23-06-2003, 21:44:43 #2
    H2o
    H2o è offline
    la mia fermata,mr freeman L'avatar di H2o
    Registrato il
    06-03
    Località
    Chioggia (VE)
    Messaggi
    592
    si, cambiare idea
    Rispondi con Citazione Rispondi con Citazione
  3. 23-06-2003, 22:00:12 #3
    er patata
    er patata è offline
    Oh my iPod! L'avatar di er patata
    Registrato il
    11-02
    Località
    Bari Downtown
    Messaggi
    13.118
    informati, ma non è una cosa semplice

    A volte credo di essere fin troppo nerd. Naa, never too much.
    Vuoi personalizzare l'aspetto del forum di GamesRadar? Clicca qui!
    Consortium.ru 2004 3D Motion Demo, shocking graphics. (QuickTime 60MB)
    Vuoi guadagnare soldi velocemente? Clicca qui!
    Rispondi con Citazione Rispondi con Citazione
  4. 23-06-2003, 22:01:00 #4
    falk
    Ospite
    Io posso fare solo al parte teorica per il momento
    Rispondi con Citazione Rispondi con Citazione
  5. 23-06-2003, 22:01:58 #5
    Zio
    Zio è offline
    Utente L'avatar di Zio
    Registrato il
    03-03
    Messaggi
    26.112

    Re: Tradurre... come?

    Inviato da Vash
    Salve gente! Mi e venuta un'improvvisa voglia di tradurre i videogiochi, ovviamente partendo dai piu semplici, come quel "lure of tempreness" (o qualcosa di simile), ma non so assolutamente come si fa. avete suggerimenti? Servono particolari programmi?
    Ma non sai neanche come si chiama il gioco e vuoi tradurlo?!?!?!
    Rispondi con Citazione Rispondi con Citazione
  6. 23-06-2003, 22:35:35 #6
    candyskull
    candyskull è offline
    Ghibellin Fuggiasco L'avatar di candyskull
    Registrato il
    01-03
    Località
    Roma
    Messaggi
    3.186

    Re: Re: Tradurre... come?

    Inviato da Zio
    Ma non sai neanche come si chiama il gioco e vuoi tradurlo?!?!?!

    cmq fai una ricerca, ci sono siti amatoriali di traduzione italiane e magari chiedi a loro, anche solo per vedere se l'hanno già fatto
    The dreams in which I’m dying are the best I’ve ever had
    10° Raduno Romani de Roma
    E poi laggiù adesso c'è uno grasso che ci guarda
    Rispondi con Citazione Rispondi con Citazione
  7. 23-06-2003, 23:06:46 #7
    ciuaz!!!
    Ospite
    e io invece vorrei tradurre the new adventure of zak mckracken... se sai qualcosa, vash, avvisami.
    Rispondi con Citazione Rispondi con Citazione
  8. 23-06-2003, 23:09:55 #8
    world
    world è offline
    The E.n00b eXperience L'avatar di world
    Registrato il
    11-02
    Località
    Genzano di Roma (RM)
    Messaggi
    2.735
    io vorrei tradurre la bibbia dal dialetto giapponese all'egizio antico
    2,4B@3114 (Work In Progress), 9800 pro@XT, 512 mb 2-2-2-5 3D, Audigy2 ZS Mark 2001: W.I.P. |3D Mark 2003: W.I.P.|
    Rispondi con Citazione Rispondi con Citazione
  9. 24-06-2003, 10:17:13 #9
    candyskull
    candyskull è offline
    Ghibellin Fuggiasco L'avatar di candyskull
    Registrato il
    01-03
    Località
    Roma
    Messaggi
    3.186
    Inviato da world
    io vorrei tradurre la bibbia dal dialetto giapponese all'egizio antico
    hai trovato un collaboratore
    The dreams in which I’m dying are the best I’ve ever had
    10° Raduno Romani de Roma
    E poi laggiù adesso c'è uno grasso che ci guarda
    Rispondi con Citazione Rispondi con Citazione
  10. 24-06-2003, 10:59:47 #10
    fituzzo201
    fituzzo201 è offline
    Dj "Zio Jack" L'avatar di fituzzo201
    Registrato il
    11-02
    Località
    Corropoli
    Messaggi
    1.832
    io voglio tradurre palladium in bil gaiz
    ALIMENTATORE: EnermaX CoolerGiant RING CORE 535W SCHEDA MADRE: ASUS A8N SLI Deluxe Soket 939 RETAIL CPU: AMD Athlon 64 3200+ Venice soket 939 DISSIPATORE: Zalman CNPS 7700 Cu RAM: GeIL Value Memory 2048Mb (2x1024) PC3200 DDR400 SCHEDA VIDEO: Point of View 6800 GT 256Mb PCI-E 256Bit SCHEDA AUDIO: nVIDIA MCP04 - Audio Codec Interface HARD DISK: HD MAXTOR DiamondMax 10 300Gb. SATA 7200 16Mb - Maxtor DiamondMax 10 300GB UATA 7200 16MB - 3 X HD MAXTOR DiamondMax Plus 9 160Gb. 7200 RPM UNITA' OTTICHE: DVD Pioneer DVR-109 DVD +/-R 16X Dual Layer - Pioneer DVD 120 oem CASE Cooler Master Centurion MONITOR: Sony LCD 17" TASTIERA: Logitech Internet Keyboard MOUSE: Logitech MX 510 ROUTER: USRobotics Wireless MAXg ADSL2+ Gateway STAMPANTE: Hp OfficeJetPro K550dtn - Epson multi f. DX4200 SCANNER: Epson Perfection 1660 Photo VOLANTE: Logiteck WingMan Formula GP JOYSTICK: Microsoft Precision 2 LINEA: Alice ADSL 4M/512 DJ CONSOLE: Hercules MK II CASSE Logitech X-530. Manca tutta l'attrezzatura da DJ
    Rispondi con Citazione Rispondi con Citazione
« Discussione Precedente | Discussione Successiva »

Regole di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •  

Regole di Scrittura