Ghost Sweeper Mikami

[Arides]

Su italia 1, a partire da Lunedì 30 al posto di Detective Conan,verrà trasmesso questo bell'anime in 45 puntate. Ora passiamo alle vostre opinioni.

[flepa]

Bella storia, se non sbaglio Conan c'è in un orario accettabile (13.30 ?) quindi dovrei riuscire a vedere Mikami. Spero di ricordarmelo, sono curioso di vedere come è (il manga è carino).

[Serjical Strike]

evvai.....è uno dei miei manga preferiti spriamo in un bel doppiaggio nomi originali e niente censura

[flepa]

Inviato da Serjical Strike
evvai.....è uno dei miei manga preferiti spriamo in un bel doppiaggio nomi originali e niente censura

Speriamo, ma ci credo poco...

[Arides]

Premetto che sul giornalino dei programmi è scritto Una Miss Scacciafantasmi. Io, andando per ricordi, sono arrivato alla conclusione che sia quello, potrebbe essere l'ennesima str*****a della mediaset.

[Hanamichi 85]

Miss Scacciafantasmi

Il lavoro che tutti sognano: L'inventore di nomi tarocchi per la Mediaset

evvai.....è uno dei miei manga preferiti spriamo in un bel doppiaggio nomi originali e niente censura

Questo è impossibile nostante tutte le belle speranze, ricordatevi sempre CHI è il pubblico designato.

[Serjical Strike]

forse hai ragione.................

[Serjical Strike]

ho visto la puntata e credo che per una volta mediaset nn ha fatto un orrore......certo nn è il massimo .....ma si guarda...i nomi sono tutti originali il doppiaggio nn è scandaloso......anche se nn bellissimo ......la storia è leggermente modificata...ma si puo capire .....la censura .....be a parte la palpata di yokoshima ....niente darei un 7

[flepa]

Putroppo sono riuscito a guardarne solo pochi frames, ma ho notato che i nomi sono originali (e che la voce di Mikami non mi piace...).
Così per curiosità come è stata modificata la storia ?

[Gatsu the Ripper]

ho visto la puntata di oggi.Non male

[Malaky]

*Blergh*


Bella la scena della piscina:

cade in acqua- un attimo dopo piange su una passerella mentre tutti sono vestiti

|)

[Fenris]

Non ho il manga. Non mi sembra però che vi siano stati tagli selvaggi. Fino a un anno fà neppure l'avremmo vista la scena in piscina, o quando il ragazzo spia Mikami sotto la doccia. O addirittura avremmo assistito a tagli del tutto immotivati come per le scritte in giapponese. Mikami probabilmente sarebbe diventata Michela. Ho l' impressione che la forbice Mediaset stia andando sempre più arrugginendosi, speriamo...

[The Matrix]

L'ho visto, e anche se non ho mai visto il manga, si vede che qualche scena è stata censurata....va be' comunque è carino|)

[flepa]

Inviato da Fenris
Non ho il manga. Non mi sembra però che vi siano stati tagli selvaggi. Fino a un anno fà neppure l'avremmo vista la scena in piscina, o quando il ragazzo spia Mikami sotto la doccia. O addirittura avremmo assistito a tagli del tutto immotivati come per le scritte in giapponese. Mikami probabilmente sarebbe diventata Michela. Ho l' impressione che la forbice Mediaset stia andando sempre più arrugginendosi, speriamo...

Probabilmente qualcosa sta cambiando, il problema di fondo però non è quello dei nomi, e non è nemmeno un fatto di "forbici arrugginite", il problema è che Mediaset, "converte" le serie animate, per un pubblico di bambini di 5 anni con un cervello mooolto ristretto (questo, perchè secondo loro i "bimbi" non devono sapere come sono fatte le tette dai cartoni animati, molto meglio vederle solo nei film...). Fino a quando non capiranno che i bambini di 5 anni non potranno mai apprezzare certi capolavori, non avremo mai degli anime Mediaset fedeli all'originale.

[Fenris]

Inviato da flepa
Probabilmente qualcosa sta cambiando, il problema di fondo però non è quello dei nomi, e non è nemmeno un fatto di "forbici arrugginite", il problema è che Mediaset, "converte" le serie animate, per un pubblico di bambini di 5 anni con un cervello mooolto ristretto (questo, perchè secondo loro i "bimbi" non devono sapere come sono fatte le tette dai cartoni animati, molto meglio vederle solo nei film...). Fino a quando non capiranno che i bambini di 5 anni non potranno mai apprezzare certi capolavori, non avremo mai degli anime Mediaset fedeli all'originale.

Teen Toon Town dovrebbe essere un contenitore con un target d' età più alto. Forse è anche per questo che la censura sugli anime destinati a questo programma è meno feroce. Se davvero si sono resi conto che in giappone queste serie non vengono fatte per bambini dell' asilo sarebbe un bel passo avanti.