L'italiano

Ser_Brendon · 7-07-2003, 18:59:53

Ma perch� le software house non traducono in italiano la maggiorparte dei videogiochi?
Perch� KingDom Heart � sta (ri)doppiato in fracese e in tedesco e non in italiano?

Perch� nella nostra lingua i videogiochi i sottotitoli vengono tradotti male e non nelle altre lingue?

Ci ritengono come una lingua insulsa?

**Koud** · 7-07-2003, 19:01:11

Forse xche' da noi il mercato del masterizzato e' il + grande d'Europa ?................

Ser_Brendon · 7-07-2003, 19:02:30

Bha sono tutti bastardi questi Americani e Giapponesi

**lampofinale** · 7-07-2003, 19:20:59

xch� siamo l'ultima ruota del carro d'europa!8(

**Ivanoff** · 7-07-2003, 19:23:45

Inviato da lampofinale
xch� siamo l'ultima ruota del carro d'europa!8(

Tristemente vero 8(

**lampofinale** · 7-07-2003, 19:24:39

E poi perch� qui in italia c'� ancora moooooolta gente che considera i videogiochi come passatempo per i bambini!

!

**Ivanoff** · 7-07-2003, 19:29:25

Inviato da lampofinale
E poi perch� qui in italia c'� ancora moooooolta gente che considera i videogiochi come passatempo per i bambini! !

Mah, su questo non ne sono sicuro. Una volta con i giochi psone c'era la scudsa della pirateria che danneggiava i modo gravissimo il mercato dei giochi orginali, ma da cio che ne so sulla ps2 il fattore pirateria si � ridotto di moltissimo.

**gustavo** · 7-07-2003, 20:29:31

Inviato da Ivanoff
sulla ps2 il fattore pirateria si � ridotto di moltissimo.

� vero

**undertaker** · 7-07-2003, 21:24:55

perch� le lingue + importanti sono oltre all inglese, lo spagnlo il francese e il tedesco, ma non l'italiano

**First Children** · 7-07-2003, 21:30:51

xk� il doppiaggio costa tempo e denaro e x l'Italia nn ne vale la pena soprattutto se devono modificare anche il movimento labiale

(

**Fabio88** · 7-07-2003, 21:36:52

Inviato da lampofinale
E poi perch� qui in italia c'� ancora moooooolta gente che considera i videogiochi come passatempo per i bambini! !

Gi�! Mia madre ad esempio si arrabbia perch� gioco alla PS2 ("alla tua et�", mi dice)! 8(

**ofa** · 7-07-2003, 21:43:34

Inviato da Fabio88
Gi�! Mia madre ad esempio si arrabbia perch� gioco alla PS2 ("alla tua et�", mi dice)! 8(

non ci fare caso dicono tutte cosi8(

**Alexy** · 7-07-2003, 21:50:12

beh ragazzi sinceramente chi vorrebbe MGS3(o MGS2) doppiato in italiano come il 1�? Sinceramente spero proprio nessuno, non mi piacerebbe proprio sentire la voce di un doppiatore usata per pi� personaggi. Quindi finch� in italia il mercato non si evolver� preferisco di gran lunga tenermi il gioco in lingua originale e doppiato bene in quella lingua piuttosto che avere 1doppiaggio orrido in italiano

**First Children** · 7-07-2003, 21:57:00

Inviato da Alexy
beh ragazzi sinceramente chi vorrebbe MGS3(o MGS2) doppiato in italiano come il 1�? Sinceramente spero proprio nessuno, non mi piacerebbe proprio sentire la voce di un doppiatore usata per pi� personaggi. Quindi finch� in italia il mercato non si evolver� preferisco di gran lunga tenermi il gioco in lingua originale e doppiato bene in quella lingua piuttosto che avere 1doppiaggio orrido in italiano

guarda che in mgs i doppiatori erano tutti diversi

se poi alcuni facevano schifo quello � un altro conto

**Fabio88** · 7-07-2003, 21:58:49

Inviato da First Children
guarda che in mgs i doppiatori erano tutti diversi
se poi alcuni facevano schifo quello � un altro conto

Ti sbagli, per alcuni personaggi hanno utilizzato lo stesso doppiatore!

Amministratori
206567@RedazioneGV	233018@techGV
Guardian
215617@Don Dema	153820@Illuminated
5880@iMaX
Moderatori
95216@Alienware	234323@Bismark
236104@gabry1710	172466@King_Of_Kings_21
26508@Metalmark	28512@MikiM
235165@Redazione Gamesvillage	233457@TheGu
236103@thekingdani	87740@titan2010

Discussione: L'italiano

Strumenti Discussione

L'italiano

Regole di Scrittura