L'italiano

[Alexy]

Inviato da First Children
guarda che in mgs i doppiatori erano tutti diversi
se poi alcuni facevano schifo quello è un altro conto

ah si? fidati che i doppiatori della versione pal fornivano la voce ad almeno 2personaggi ciascuno(o quasi).
Se non mi ricordo male il doppiatore di liquid faceva anche Ocelot

[undertaker]

Inviato da ofa
non ci fare caso dicono tutte cosi8(

è vero

[Ser_Brendon]

Quella di Ocelot era anche doppiata da Raven

[Alexy]

Inviato da Ser_Brendon
Quella di Ocelot era anche doppiata da Raven

ah ecco allora mi ricordavo male

[crash88]

Inviato da Ser_Brendon


Ci ritengono come una lingua insulsa?

probabilmente sì. a parte i problemi di pirateria l'italiano è una lingua parlata solo in italia e che nn serve a niente al di fuori della nostra penisola

[Hanamichi 85]

Spero di non sentire più i doppiatori di TLOD mamma mia che schifezz.

[L'Oracolo]

Inviato da lampofinale
xchè siamo l'ultima ruota del carro d'europa!8(

Questa frase l'ho già sentita.....mmmm...PSM?Cmq quoto

[sabin87]

Inviato da Alexy
beh ragazzi sinceramente chi vorrebbe MGS3(o MGS2) doppiato in italiano come il 1°?

io...

[ozrik]

Inviato da Fabio88
Già! Mia madre ad esempio si arrabbia perchè gioco alla PS2 ("alla tua età", mi dice)! 8(

azz io ho 29 anni e continuo ancora a giocare.....mia madre pero'è impazzita

cmq è un peccato che i giochi nn vengano tradotti!!! anche xchè in italia,x i film,abbiamo i piu bravi doppiatori in assoluto ed è un vero peccato che nn siano loro a dare la voce ai nostri personaggi preferiti della nostra amata ps2!!!
sarebbe stupendo!!!!!

[joe_30031]

Inviato da First Children
xkè il doppiaggio costa tempo e denaro e x l'Italia nn ne vale la pena soprattutto se devono modificare anche il movimento labiale (

EEEEEHHHHHH.......scusa ma quando doppiano un film modificano il labbiale degli attori???
....diciamo la verità l'hai sparata grossa....per il doppiaggio non ci sono solo i doppiatori e i traduttori ma esiste anche una figura che si chiama adattatore ....che adatta al labbiale le parole mantenendone il senso....mammamiachemetoccasentì

[Snake 2002]

Inviato da Alexy
beh ragazzi sinceramente chi vorrebbe MGS3(o MGS2) doppiato in italiano come il 1°?

Io. Ritengo MGS1 molto migliore del 2 anche per il dopiaggio in ITA.

[Serial Experiment]

dai ragazzi nn siamo l'ultima ruota del carro in Europa, va be forse per i videogiochi un po' e' vero, ma questo perche' se ci pensate l'italiano lo parliamo solo noi

[Matrice]

Come hanno gia detto....il mercato italiano ha la pirateria piu diffusa ke in tutta europa....

[skull]

Il problema è della nostra lingua ke non conta niente in Europa....

[lampofinale]

Inviato da Snake 2002
Io. Ritengo MGS1 molto migliore del 2 anche per il dopiaggio in ITA.

quoto e poi non ci vuole niente a far un bel doppiaggio in ita.
Guarda molti giochi come the getaway, ratchet and clank, sly raccoon sono tutti titoli doppiati benissimo in italiano!