Thief II

**punk** · 23-07-2003, 17:08:42

dove trovo lapatch per tradurlo in italiano?

non ditemi sul cd allegato perch� non mi va pi�...� rotto.

**Aut�n** · 23-07-2003, 18:18:46

Non so il link, ma fai una ricerca sul forum, ne parlavano meno di un mese fa

**maverick84** · 23-07-2003, 19:05:34

La trovi qui http://www.multiplayer.it/git/

**punk** · 23-07-2003, 20:19:36

grazie

**punk** · 23-07-2003, 20:20:50

la provo subito

**punk** · 23-07-2003, 20:23:57

scusate per la moltitudine dei messaggi ma non ho capito se per scaricarla dal link devo registrarmi al sito.
cosa devrei fare?

**Peppigno** · 23-07-2003, 22:03:38

ma bisogna scaricare tutti quei 300 e passa MB ????

**InSIDIAS** · 24-07-2003, 12:56:28

ALLORA qui ci vuole il maestro grafico del git (cio� IO)

allora 300mb sono I VIDEO di Thief 2, sottotitolati in italiano!, (se avete problemi di dowload c'� un programmino che abbiamo fatto ''faidate'' di 800kb un po complicato ma alla fin fine non � nulla in confronto a quello che stiamo facendo

cmq per avere gli oggetti, missioni, script e ora forse anche le mappe grafiche tradotte dovretee attendere la versione finale, l'unica cosa che vi propongo � che quando saranno aperte le iscrizioni per il betatest della traduzione voi partecipiate

(sai noi siamo in pochi per un lavoro cosi PESO di testo)

**Killy77** · 24-07-2003, 17:03:45

Ricordati che la patch sottotitola solo i dialoghi dei filmati.
A proposito avevo pensato di realizzare un file con cui tradurre anche gli obiettivi e magari anche i men�.
Avete suggerimenti?

**InSIDIAS** · 24-07-2003, 19:13:31

li stiamo gi� traducendo

, facci caso a www.multiplayer.it/git, vedrai a che punto sono i nostri sforzi per la localizzazione!

**kreon** · 25-07-2003, 15:02:34

grandi voi del git!
ogni tanto seguo gli aggiornamenti sul vostro sito! continuate cosi...e mi raccomando,per quest'inverno devo giocare a thief in italiano!

ps:
mi raccomando nelle traduzioni mantenete intatto il gusto del gioco...ovvero hammerites rimanga tale,cosi come anche i nomi delle altre congreghe etc etc ect ... non italianizzate,dove non ce n'� assulutamente bisognio (del resto � moolto piu figo dire "il builder" piuttosto che "il costruttore..." (me viene in mente un muratore su un ponteggio cosi!

)

lo so che sono l'ultimo arrivato ma il primo episodio di thief mi ha conivolto tantissimo anche grazie alla sua fantastica trama,e background,il ragazzi dello spaghetti thief prj a loro tempo avevano fatto 1 ottimo lavoro, continuate cosi!

**InSIDIAS** · 25-07-2003, 20:25:32

Vedremo di fare il possibile... per natale? b� ci puo stare! cmq ripeto, spero che ci sia qualcuno che partecipi al betatest, � molto lungo

**Peppigno** · 25-07-2003, 21:34:54

ma per i betatest possono partecipare chiunque? ... bisogna scaricare qualcosa?

**InSIDIAS** · 26-07-2003, 15:18:11

tra un po sar� disponibile una news, quando ci sar� l'iscrizione al beta � aperta a tutti quelli che hanno t2

**Peppigno** · 26-07-2003, 16:54:29

Inviato da InSIDIAS
tra un po sar� disponibile una news, quando ci sar� l'iscrizione al beta � aperta a tutti quelli che hanno t2

ottimo ! Usate le patch di GMC semmai...

Amministratori
206567@RedazioneGV	233018@techGV
Guardian
215617@Don Dema	153820@Illuminated
5880@iMaX
Moderatori
95216@Alienware	234323@Bismark
236104@gabry1710	172466@King_Of_Kings_21
26508@Metalmark	28512@MikiM
235165@Redazione Gamesvillage	233457@TheGu
236103@thekingdani	87740@titan2010

Discussione: Thief II

Strumenti Discussione

Thief II

Regole di Scrittura