Canzoni

[mirrorball]

Esiste una canzone, il cui testo (o parti di esso) vi rappresenta in questo momento? Potete spiegare il perchè? (x testi in lingua straniera, x favore postate una traduzione).
In questo momento, ecco quella che meglio mi rappresenta: il primo è degli U2 e la canzone si intitola "Two shots of happy, one shot of sad" (questa canzone è un b-side).

PER DUE PARTI FELICE, PER UNA TRISTE

Per due parti felice, per una triste
Pensi che io sia un buono a nulla
Beh io so di essere stato cattivo
Ti ho portato in un posto
Da dove non puoi ritornare
Per due parti felice, per una triste

Camminammo insieme
Giù per una strada senza uscita
Stavamo mescolando l'amaro
Con il dolce
Non cercare di immaginare
Cosa avremmo potuto avere
Solo per due parti felice, per una triste

Sono solo un cantante
Alcuni dicono un peccatore
Che tira il dado
Non sempre un vincente
Tu dici che ho avuto fortuna
Beh diavolo, me la sono costruita
Non parte della folla
Senza sentirmi da solo

Sotto pressione
Ma non costretti a cambiare forma
Circondati
Abbiamo sempre trovato una via d'uscita
Mi spinse a bere
Ma ehi, non è poi così male
Per due parti felice, per una triste

Immagino di essere stato avido
Per tutta la vita
Avido con i miei figli
Le mie amanti, mia moglie
Avido di cose belle
Così come di quelle brutte
Per due parti felice, per una triste

Forse sono solo chiacchiere
Un cantare da saloon
Le sedie sono tutte accatastate
I musicisti hanno smesso di suonare
Tu dici che ti ho ferito
Puntasti il dito su di te
Poi, dopo averlo fatto
Venisti ad implorare il mio aiuto

Per due parti felice, per una triste
Non mi sto lamentando baby, io sono felice
Tu lo chiami compromesso
Bene e quello cos'è?
Per due parti felice, per una triste
Per due parti felice, per una triste
____________________________________________________
Ho scelto questa canzone, xkè rappresenta il mio stato d'animo:
due parti di felicità xkè m sono fidanzato ed ho fatto pace con quella mia "amica", ma una parte d tristezza xkè questa mia "amica" ke molto m piace, forse ieri sera s è messa con un altro e (visto ke è andata a casa sua) forse (scusate la volgarità) "gliel'ha data".
Alcune parti nn c'entrano niente (x es., io nn sono un cantante) ma altre rappresentano bene il mio rapporto con questa "amica".

Forse è un argomento x la sezione musica, ma qui s può discutere senza intervenire sui generi musicali.

[Archaon UnBornUnDyng]

La Ballata degli Impiccati, di Fabrizio de Andrè

Tutti morimmo a stento,
ingoiando l'ultima voce,
tirando calci al veeento vedemmo sfumar la luce,
L'urlo travolse il sole,
l'aria divenne stretta,
cristalli di parole l'ultima bestemmia detta.

lalalalalalalall----llalaalalalallalalalallaaaaalalalalallalalalalallalaaaaaa---lalallalalalalaaalaaaa

non mi ricordo come fà poi...

Chi derise la nostra sconfitta,
per estrema vergogna ed il modo,
soffocato dai denti c'astretta,
impari a conoscere il nodo,
Chi la terra ci sparse sull'ossa
e riprese tranquillo cammino,
giunga anch'egli stravolto alla fossa,
nella nebbia del primo mattino.

e poi non me la ricordo

[maverick84]

Inviato da Archaon UnBornUnDyng
La Ballata degli Impiccati, di Fabrizio de Andrè

Tutti morimmo a stento,
ingoiando l'ultima voce,
tirando calci al veeento vedemmo sfumar la luce,
L'urlo travolse il sole,
l'aria divenne stretta,
cristalli di parole l'ultima bestemmia detta.

lalalalalalalall----llalaalalalallalalalallaaaaalalalalallalalalalallalaaaaaa---lalallalalalalaaalaaaa

non mi ricordo come fà poi...

Chi derise la nostra sconfitta,
per estrema vergogna ed il modo,
soffocato dai denti c'astretta,
impari a conoscere il nodo,
Chi la terra ci sparse sull'ossa
e riprese tranquillo cammino,
giunga anch'egli stravolto alla fossa,
nella nebbia del primo mattino.

e poi non me la ricordo

davvero molto allegra8|

[Jacchan]

Alwais (Bonjovi)

Questo Romeo sta sanguinando,
Ma tu non puoi vedere il sangue
Non è nulla solo alcuni sentimenti
Scatenati da questo vecchio cane

Piove da quando te ne sei andata,
Ora sto annegando in questo torrente,
Tu sai, sono sempre stato un guerriero
Ma senza te io abbandono

Ora non posso più cantare canzoni d'amore
Come invece dovrei fare,,
Ebbene, non sono più così bravo,
Ma piccola questo sono io

Yeah, ti amerò piccola - Sempre
E sarò là per l'infinito e un giorno ancora - Sempre
Sarò là fintanto che le stelle brilleranno in cielo,
Sino a quando il Paradiso scoppierà
E le parole non avranno più rime
E so che nel momento in cui morirò tu sarai nei miei pensieri
E ti amerò - Sempre

Ora le tue foto che hai lasciato
Sono solo un ricordo di una vita diversa
Alcune ci hanno fatto ridere, altre piangere
Una ti ha fatto dire addio
Cosa darei per passare ancora le dita tra i tuoi capelli,
Toccare le tue labbra e tenerti vicino
Quando dici le tue preghiere cerca di capire,
Ho fatto degli errori, sono solo un uomo

Quando lui ti tiene vicino e ti stringe a se
Quando ti dice le parole che tu hai bisogno di sentire,
Vorrei essere lui perché quelle parole sono mie
Parole da dirti fino alla fine dei giorni

Yeah, ti amerò piccola - Sempre
E sarò là per l'infinito e un giorno ancora - Sempre

Se tu mi chiederesti di piangere per te
Potrei,
Se mi diresti di morire per te
Lo farei,
Guarda il mio viso,
Non c'è prezzo che non pagherei
Per dirti queste parole

Ebbene non c'è fortuna
In questi dadi truccati
Ma se tu piccola mi dai ancora una possibilità
Possiamo incartare i nostri vecchi sogni
E le nostre vecchie vite
E trovare un posto dove il sole brilla di nuovo

Yeah, ti amerò piccola – Sempre
E sarò là per l'infinito e un giorno ancora - Sempre
Sarò là sino a quando brilleranno le stelle in cielo,
Sino a quando il Paradiso scoppierà
E le parole non avranno più rime
E so che nel momento in cui morirò tu sarai nei miei pensieri
E ti amerò - Sempre


-------------------------------

Il perchè è personalissimo
Tradotta non rende come in inglese.

[Tozai]

Direi che:

Io se fossi Dio - Giorgio Gaber


va più che bene per me...

[iamalfaandomega]

Sono un ragazzo fortunato, di Jovanotti

[maverick84]

Forse la stessa di Jacchan

[livio749]

Snap-i've got the power

[Sir Avalon]

Bonito di Jarabe de Palo credo..

Eppure nenache un mese fa avrei detto Nessun rimpianto degli 883..

[Archaon UnBornUnDyng]

Eppure nenache un mese fa avrei detto Nessun rimpianto degli 883..

ciò ti dimostra quanto sia flebile e falso l'amore anche in noi stessi.

[exchpoptrue]

Posso?

Scarpe da tennis
Ma dove vai con le scarpe da tennis?
Vado al parco a farmi una corsa

S-c-a-r-p-e d-a t-e-n-n-i-s
Posso?Posso?Posso?

Scarpe da tennis
Ma dove vai con le scarpe da tennis?
Vado al parco a farmi una corsa


[Anonimo- scarpe da tennis- zoo di 105]


bellissima

[oldboy]

"orgia cartoon"-Gem Boy...
naturalmente in realtà "people are strange"-The doors

[Rino@]

The Doors


This is the end, / Questa è la fine
Beautiful friend / magnifico amico
This is the end, / Questa è la fine
My only friend, the end / mio unico amico, la fine
Of our elaborate plans, the end / dei nostri piani elaborati, la fine
Of everything that stands, the end / di ogni cosa stabilita, la fine
No safety or surprise, the end /né salvezza o sorpresa, la fine
I'll never look into your eyes...again / non guarderò nei tuoi occhi... mai più
Can you picture what will be, / puoi immaginarti come sarà
So limitless and free / così senza limiti e libero
Desperately in need...of some...stranger's hand / disperatamente bisognoso di una...
mano straniera
In a...desperate land / in un... paese disperato
Lost in a Roman...wilderness of pain / perso in una romana... regione di dolore
And all the children are insane, / E tutti i bambini sono alienati
All the children are insane / tutti i bambini sono alienati
Waiting for the summer rain, yeah / aspettando la pioggia estiva
There's danger on the edge of town / C'è pericolo alla periferia della città
Ride the King's highway, baby / cavalca la King Highway, baby
Weird scenes inside the gold mine / strane scene all'interno della miniera d'oro
Ride the highway west, baby / cavalca l'autostrada ovest, baby
Ride the snake, ride the snake / cavalca il serpente, cavalca il serpente
To the lake, the ancient lake, baby / fino al lago, l'antico lago, baby
The snake is long, seven miles / Il serpente è lungo, sette miglia
Ride the snake...he's old, and his skin is cold / cavalca il serpente... è vecchio e la sua
pelle è fredda
The west is the best, The west is the best / l'ovest è il meglio, l'ovest è il meglio
Get here, and we'll do the rest / Vieni qui e ci occuperemo del resto
The blue bus is callin' us, The blue bus is callin' us / l'autobus blu ci chiama
Driver, where you taken' us / Autista, dove ci porti
The killer awoke before dawn, he put his boots on / L'assassino si svegliò prima dell'alba,
s'infilò gli stivali
He took a face from the ancient gallery / Prese una maschera dall'antica galleria
And he walked on down the hall / e s'incamminò verso l'atrio
He went into the room where his sister lived, and...then he / andò nella stanza dove viveva
sua sorella e... poi lui
Paid a visit to his brother, and then he / fece una visita a suo fratello, e poi lui
He walked on down the hall, and / s'incamminò verso l'atrio
And he came to a door...and he looked inside / arrivò a una porta... e guardò dentro
Father, yes son, I want to kill you / padre, sì figlio, voglio ucciderti
Mother...I want to...fuck you / madre... ti voglio... fottere
C'mon baby, take a chance with us / Vieni, baby, rischia con noi
And meet me at the back of the blue bus / e incontrami sul fondo del bus blu
Doin' a blue rock, On a blue bus / faccio un rock blu, su un bus blu
Doin' a blue rock, C'mon, yeah Kill, kill, kill, kill, kill, kill / uccidi, uccidi, uccidi,
This is the end, / Questa è la fine
Beautiful friend / magnifico amico
This is the end, / questa è la fine
My only friend, the end / mio unico amico, la fine
It hurts to set you free / mi fa male liberarti
But you'll never follow me / ma tu non mi seguirai mai
The end of laughter and soft lies / la fine delle risate e delle dolci bugie
The end of nights we tried to die / la fine delle notti in cui tentammo di morire
This is the end / Questa è la fine

[oldboy]

Inviato da strullina
The Doors


This is the end, / Questa è la fine
Beautiful friend / magnifico amico
This is the end, / Questa è la fine
My only friend, the end / mio unico amico, la fine
Of our elaborate plans, the end / dei nostri piani elaborati, la fine
Of everything that stands, the end / di ogni cosa stabilita, la fine
No safety or surprise, the end /né salvezza o sorpresa, la fine
I'll never look into your eyes...again / non guarderò nei tuoi occhi... mai più
Can you picture what will be, / puoi immaginarti come sarà
So limitless and free / così senza limiti e libero
Desperately in need...of some...stranger's hand / disperatamente bisognoso di una...
mano straniera
In a...desperate land / in un... paese disperato
Lost in a Roman...wilderness of pain / perso in una romana... regione di dolore
And all the children are insane, / E tutti i bambini sono alienati
All the children are insane / tutti i bambini sono alienati
Waiting for the summer rain, yeah / aspettando la pioggia estiva
There's danger on the edge of town / C'è pericolo alla periferia della città
Ride the King's highway, baby / cavalca la King Highway, baby
Weird scenes inside the gold mine / strane scene all'interno della miniera d'oro
Ride the highway west, baby / cavalca l'autostrada ovest, baby
Ride the snake, ride the snake / cavalca il serpente, cavalca il serpente
To the lake, the ancient lake, baby / fino al lago, l'antico lago, baby
The snake is long, seven miles / Il serpente è lungo, sette miglia
Ride the snake...he's old, and his skin is cold / cavalca il serpente... è vecchio e la sua
pelle è fredda
The west is the best, The west is the best / l'ovest è il meglio, l'ovest è il meglio
Get here, and we'll do the rest / Vieni qui e ci occuperemo del resto
The blue bus is callin' us, The blue bus is callin' us / l'autobus blu ci chiama
Driver, where you taken' us / Autista, dove ci porti
The killer awoke before dawn, he put his boots on / L'assassino si svegliò prima dell'alba,
s'infilò gli stivali
He took a face from the ancient gallery / Prese una maschera dall'antica galleria
And he walked on down the hall / e s'incamminò verso l'atrio
He went into the room where his sister lived, and...then he / andò nella stanza dove viveva
sua sorella e... poi lui
Paid a visit to his brother, and then he / fece una visita a suo fratello, e poi lui
He walked on down the hall, and / s'incamminò verso l'atrio
And he came to a door...and he looked inside / arrivò a una porta... e guardò dentro
Father, yes son, I want to kill you / padre, sì figlio, voglio ucciderti
Mother...I want to...fuck you / madre... ti voglio... fottere
C'mon baby, take a chance with us / Vieni, baby, rischia con noi
And meet me at the back of the blue bus / e incontrami sul fondo del bus blu
Doin' a blue rock, On a blue bus / faccio un rock blu, su un bus blu
Doin' a blue rock, C'mon, yeah Kill, kill, kill, kill, kill, kill / uccidi, uccidi, uccidi,
This is the end, / Questa è la fine
Beautiful friend / magnifico amico
This is the end, / questa è la fine
My only friend, the end / mio unico amico, la fine
It hurts to set you free / mi fa male liberarti
But you'll never follow me / ma tu non mi seguirai mai
The end of laughter and soft lies / la fine delle risate e delle dolci bugie
The end of nights we tried to die / la fine delle notti in cui tentammo di morire
This is the end / Questa è la fine

strullina l'avrei postata io ma in questo momento mi rappresentava di + people are strange sempre dei mitici "doors"

[Rino@]

Inviato da oldboy
strullina l'avrei postata io ma in questo momento mi rappresentava di + people are strange sempre dei mitici "doors"

già..ultimamente mi sento molto rappresentata in questa canzone.^_^