Cosa vuol dire?

[mirrorball]

Molti cantanti usano dire questa frase:
"I can't sing but i've got soul"
Tradotto è + o - :
"Non so cantare ma ho anima"

M spiegate cosa intendono e, magari, l'origine d quella frase?

[x-max]

non ho una bella voce ma canto col cuore.

[Anubis]

Inviato da x-max
non ho una bella voce ma canto col cuore.

lol x-max! Complimenti per l'avatar! E quella piccola e stupenda immagine nella firma, TN!

P.S. Scusate l' OT.

[x-max]

Inviato da Anubis
lol x-max! Complimenti per l'avatar! E quella piccola e stupenda immagine nella firma, TN!

P.S. Scusate l' OT.

grazie