• In diretta da GamesVillage.it
    • News
    • -
    • In Evidenza
    • -
    • Recensioni
    • -
    • RetroGaming
    • -
    • Anteprime
    • -
    • Video
    • -
    • Cinema

Pag 1 di 2 12 UltimoUltimo
Visualizzazione risultati da 1 a 15 di 23

Discussione: Traduzione di Morrowind

Cambio titolo
  1. #1
    Utente L'avatar di MoKroT
    Registrato il
    12-02
    Località
    Regno dell'Aldilà
    Messaggi
    597

    Domanda Traduzione di Morrowind

    Ieri ho comprato la versione budget di un signor gioco, Morrowind!
    avendo visto che sul dvd di gmc era stata inserita la traduzione in italiana del gioco mi sono precipitato a installarla. Ho fatto tutto come scritto su Gmc di maggio nel box " come installare la traduzione".
    Ho provato il gioco e a dispetto di ciò che c'era scritto sulla recensione della patch sul gmc di maggio, e cioè "Tutto è stato trasformato nella nostra lingua: semplici voci di menù,dialoghi, commenti dei passanti, le centinaia di lunghi racconti contenuti su pergamene e libri,..." ho visto che mi sono stati tradotti in italiano solo i sottotitoli dei dialoghi e i menu. Ma non si dovevano tradurre anche le voci?

  2. #2
    Neo Mod L'avatar di Darth Threepwood
    Registrato il
    10-02
    Località
    DosBox/WinUAE
    Messaggi
    12.851
    No.. le voci rimangono in inglese
    www.beppegrillo.it - Il blog di Beppe Grillo. | Wikipedia, l'enciclopedia libera.

    Citazione cc84ars
    ecco, questi sono i tipici interventi bossi-fini

  3. #3
    Step by Step L'avatar di Gogeku_ssj4
    Registrato il
    10-02
    Località
    Padova - Trento
    Messaggi
    9.282

    Re: Traduzione di Morrowind

    Inviato da MoKroT
    Ieri ho comprato la versione budget di un signor gioco, Morrowind!
    avendo visto che sul dvd di gmc era stata inserita la traduzione in italiana del gioco mi sono precipitato a installarla. Ho fatto tutto come scritto su Gmc di maggio nel box " come installare la traduzione".
    Ho provato il gioco e a dispetto di ciò che c'era scritto sulla recensione della patch sul gmc di maggio, e cioè "Tutto è stato trasformato nella nostra lingua: semplici voci di menù,dialoghi, commenti dei passanti, le centinaia di lunghi racconti contenuti su pergamene e libri,..." ho visto che mi sono stati tradotti in italiano solo i sottotitoli dei dialoghi e i menu. Ma non si dovevano tradurre anche le voci?
    Dov'è che hai letto che si dovevano tradurre le voci? cmq è giustissimo che si traduca solo lo scritto.

  4. #4
    Culo Natalizio L'avatar di Bzzo_
    Registrato il
    04-03
    Località
    in bagno.
    Messaggi
    3.598
    ho comprato un gioco in inglese ???
    uffa non ho soldi x comprare gmc nuovo...
    [move] quanti frogi,in 3 immagini.[/move]

  5. #5
    a long time ago.. L'avatar di Alicon
    Registrato il
    10-02
    Località
    Caserta
    Messaggi
    15.851
    Inviato da Bzzo
    ho comprato un gioco in inglese ???
    uffa non ho soldi x comprare gmc nuovo...
    che hai detto??

    CPU:AMD Phenom II X4 955BE @3.8 Ghz Dissi:EVGA Superclock CPU Cooler Mobo:AsRock 870 Extreme 3 PSU:Seasonic S12II-620Bronze RAM:4GB (2X2GB) DDR3 KINGSTON HYPERX 1333Mhz VGA: Asus ENGTX 460 1Gb DDR3 HDD:Maxtor 160GB + WD 500GB SO:Windows 8.1 64 bit

  6. #6
    Culo Natalizio L'avatar di Bzzo_
    Registrato il
    04-03
    Località
    in bagno.
    Messaggi
    3.598
    Inviato da Paolo
    che hai detto??
    sono appena tornato a casa con morrowind in mano,appena comprato...ma nn sapevo che era in inglese...si può scaricare gratuitamente la patch?
    [move] quanti frogi,in 3 immagini.[/move]

  7. #7
    a long time ago.. L'avatar di Alicon
    Registrato il
    10-02
    Località
    Caserta
    Messaggi
    15.851
    certo
    vai qui

    CPU:AMD Phenom II X4 955BE @3.8 Ghz Dissi:EVGA Superclock CPU Cooler Mobo:AsRock 870 Extreme 3 PSU:Seasonic S12II-620Bronze RAM:4GB (2X2GB) DDR3 KINGSTON HYPERX 1333Mhz VGA: Asus ENGTX 460 1Gb DDR3 HDD:Maxtor 160GB + WD 500GB SO:Windows 8.1 64 bit

  8. #8
    Culo Natalizio L'avatar di Bzzo_
    Registrato il
    04-03
    Località
    in bagno.
    Messaggi
    3.598
    Inviato da Paolo
    certo
    vai qui
    grazie amore
    [move] quanti frogi,in 3 immagini.[/move]

  9. #9
    Culo Natalizio L'avatar di Bzzo_
    Registrato il
    04-03
    Località
    in bagno.
    Messaggi
    3.598
    ma scusa...quando vado a questa pagina http://www.multiplayer.it/files/scheda.php3?id=13484
    e clicco su scarica mi dice impossibile visualizzare la pagina...(
    [move] quanti frogi,in 3 immagini.[/move]

  10. #10
    113 L'avatar di lupo3
    Registrato il
    04-03
    Località
    Rimini
    Messaggi
    13.726
    Mi avete fatto venire voglia di reinstallarlo...

  11. #11
    a long time ago.. L'avatar di Alicon
    Registrato il
    10-02
    Località
    Caserta
    Messaggi
    15.851
    naturalmente ti sei registrato?
    è obbligatorio ed è gratuito!

    CPU:AMD Phenom II X4 955BE @3.8 Ghz Dissi:EVGA Superclock CPU Cooler Mobo:AsRock 870 Extreme 3 PSU:Seasonic S12II-620Bronze RAM:4GB (2X2GB) DDR3 KINGSTON HYPERX 1333Mhz VGA: Asus ENGTX 460 1Gb DDR3 HDD:Maxtor 160GB + WD 500GB SO:Windows 8.1 64 bit

  12. #12
    Culo Natalizio L'avatar di Bzzo_
    Registrato il
    04-03
    Località
    in bagno.
    Messaggi
    3.598
    Inviato da Paolo
    naturalmente ti sei registrato?
    è obbligatorio ed è gratuito!
    come ci si registra...
    [move] quanti frogi,in 3 immagini.[/move]

  13. #13
    a long time ago.. L'avatar di Alicon
    Registrato il
    10-02
    Località
    Caserta
    Messaggi
    15.851
    sai che nn lo ricordo??
    devo cercare un attimo nn mi ricordo

    CPU:AMD Phenom II X4 955BE @3.8 Ghz Dissi:EVGA Superclock CPU Cooler Mobo:AsRock 870 Extreme 3 PSU:Seasonic S12II-620Bronze RAM:4GB (2X2GB) DDR3 KINGSTON HYPERX 1333Mhz VGA: Asus ENGTX 460 1Gb DDR3 HDD:Maxtor 160GB + WD 500GB SO:Windows 8.1 64 bit

  14. #14
    Utente L'avatar di pentothal
    Registrato il
    10-02
    Località
    Firenze
    Messaggi
    4.692
    ragazzi io non capisco come vi possiate lamentare di tornare a casa con morrowind in mano anche se è in inglese... eppoi non sono più belle le voci originali?!

  15. #15
    Insane L'avatar di ShadowAlex
    Registrato il
    10-02
    Località
    Web
    Messaggi
    10.599

    Re: Traduzione di Morrowind

    Inviato da MoKroT
    Ieri ho comprato la versione budget di un signor gioco, Morrowind!
    avendo visto che sul dvd di gmc era stata inserita la traduzione in italiana del gioco mi sono precipitato a installarla. Ho fatto tutto come scritto su Gmc di maggio nel box " come installare la traduzione".
    Ho provato il gioco e a dispetto di ciò che c'era scritto sulla recensione della patch sul gmc di maggio, e cioè "Tutto è stato trasformato nella nostra lingua: semplici voci di menù,dialoghi, commenti dei passanti, le centinaia di lunghi racconti contenuti su pergamene e libri,..." ho visto che mi sono stati tradotti in italiano solo i sottotitoli dei dialoghi e i menu. Ma non si dovevano tradurre anche le voci?
    Devi sapere che i creatori della patch di traduzione sono dei semplici amatori del gioco, dei ragazzi di cui molti non maggiorenni.
    Ora, secondo te loro si potevano permettere di ingaggiare una sfilza di doppiatori (dato che ci sono due migliaia di NPG che parlano in morrowind)?
    Tra l'altro ormai in praticamente la maggior parte dei VG c'è il parlato in inglese e i sottotitoli in ita.

    X riassumere: accontentati xchè di + non avrai


Pag 1 di 2 12 UltimoUltimo

Regole di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •