Traduzione di Morrowind

[MoKroT]

Ieri ho comprato la versione budget di un signor gioco, Morrowind!
avendo visto che sul dvd di gmc era stata inserita la traduzione in italiana del gioco mi sono precipitato a installarla. Ho fatto tutto come scritto su Gmc di maggio nel box " come installare la traduzione".
Ho provato il gioco e a dispetto di ciò che c'era scritto sulla recensione della patch sul gmc di maggio, e cioè "Tutto è stato trasformato nella nostra lingua: semplici voci di menù,dialoghi, commenti dei passanti, le centinaia di lunghi racconti contenuti su pergamene e libri,..." ho visto che mi sono stati tradotti in italiano solo i sottotitoli dei dialoghi e i menu. Ma non si dovevano tradurre anche le voci?

[Darth Threepwood]

No.. le voci rimangono in inglese

[Gogeku_ssj4]

Inviato da MoKroT
Ieri ho comprato la versione budget di un signor gioco, Morrowind!
avendo visto che sul dvd di gmc era stata inserita la traduzione in italiana del gioco mi sono precipitato a installarla. Ho fatto tutto come scritto su Gmc di maggio nel box " come installare la traduzione".
Ho provato il gioco e a dispetto di ciò che c'era scritto sulla recensione della patch sul gmc di maggio, e cioè "Tutto è stato trasformato nella nostra lingua: semplici voci di menù,dialoghi, commenti dei passanti, le centinaia di lunghi racconti contenuti su pergamene e libri,..." ho visto che mi sono stati tradotti in italiano solo i sottotitoli dei dialoghi e i menu. Ma non si dovevano tradurre anche le voci?

Dov'è che hai letto che si dovevano tradurre le voci? cmq è giustissimo che si traduca solo lo scritto.

[Bzzo_]

ho comprato un gioco in inglese ???
uffa non ho soldi x comprare gmc nuovo...

[Alicon]

Inviato da Bzzo
ho comprato un gioco in inglese ???
uffa non ho soldi x comprare gmc nuovo...

che hai detto??

[Bzzo_]

Inviato da Paolo
che hai detto??

sono appena tornato a casa con morrowind in mano,appena comprato...ma nn sapevo che era in inglese...si può scaricare gratuitamente la patch?

[Alicon]

certo
vai qui

[Bzzo_]

Inviato da Paolo
certo
vai qui

grazie amore

[Bzzo_]

ma scusa...quando vado a questa pagina http://www.multiplayer.it/files/scheda.php3?id=13484
e clicco su scarica mi dice impossibile visualizzare la pagina...(

[lupo3]

Mi avete fatto venire voglia di reinstallarlo...

[Alicon]

naturalmente ti sei registrato?
è obbligatorio ed è gratuito!

[Bzzo_]

Inviato da Paolo
naturalmente ti sei registrato?
è obbligatorio ed è gratuito!

come ci si registra...

[Alicon]

sai che nn lo ricordo??
devo cercare un attimo nn mi ricordo

[pentothal]

ragazzi io non capisco come vi possiate lamentare di tornare a casa con morrowind in mano anche se è in inglese... eppoi non sono più belle le voci originali?!

[ShadowAlex]

Inviato da MoKroT
Ieri ho comprato la versione budget di un signor gioco, Morrowind!
avendo visto che sul dvd di gmc era stata inserita la traduzione in italiana del gioco mi sono precipitato a installarla. Ho fatto tutto come scritto su Gmc di maggio nel box " come installare la traduzione".
Ho provato il gioco e a dispetto di ciò che c'era scritto sulla recensione della patch sul gmc di maggio, e cioè "Tutto è stato trasformato nella nostra lingua: semplici voci di menù,dialoghi, commenti dei passanti, le centinaia di lunghi racconti contenuti su pergamene e libri,..." ho visto che mi sono stati tradotti in italiano solo i sottotitoli dei dialoghi e i menu. Ma non si dovevano tradurre anche le voci?

Devi sapere che i creatori della patch di traduzione sono dei semplici amatori del gioco, dei ragazzi di cui molti non maggiorenni.
Ora, secondo te loro si potevano permettere di ingaggiare una sfilza di doppiatori (dato che ci sono due migliaia di NPG che parlano in morrowind)?
Tra l'altro ormai in praticamente la maggior parte dei VG c'è il parlato in inglese e i sottotitoli in ita.

X riassumere: accontentati xchè di + non avrai