• In diretta da GamesVillage.it
    • News
    • -
    • In Evidenza
    • -
    • Recensioni
    • -
    • RetroGaming
    • -
    • Anteprime
    • -
    • Video
    • -
    • Cinema

Pag 1 di 2 12 UltimoUltimo
Visualizzazione risultati da 1 a 15 di 25

Discussione: Vagrant Story ??

Cambio titolo
  1. #1
    Tamarricida L'avatar di First Children
    Registrato il
    03-03
    Località
    Ponte S Pietro, BG
    Messaggi
    9.049

    Vagrant Story ??

    è da tempo che sento parlare molto bene di questo jrpg per PsOne !
    adesso leggendo delle recensioni.......... ho capito di essermi perso il gioco che aspettavo da anni !!!!

    allora ho deciso di prenderlo nei prossimi giorni.... ma prima ho bisogno di alcuni chiarimenti da parte di chi lo ha già giocato
    parto con le domande

    1- è tutto in inglese o c'è anche una versione in italiano ?
    2- c'è il doppiaggio ? se c'è, è fatto bene ? o è solo scritto ?
    3- se lo faccio girare su una ps2 ha dei difetti grafici come mgs in cui scompaiono alcune texture ?
    4- su una ps2 posso anche farlo girare con texture sfumate e velocità aumentata o dà difetti grafici (a ridaje) ?
    5- la conversione pal è decente ? ha le bande nere(anche su ps1 c'erano! ) ?
    6- se mi sono piaciuti ff7 e mgs dite che mi piacerà anche vagrant story ?
    7- se l'avete provato mi dite cosa ne pensate ?

    ok, adesso basta
    credo di aver chiesto tutto.. thanks
    Ultima modifica di First Children; 10-09-2003 alle 18:37:27

  2. #2
    Moderamucche L'avatar di exchpoptrue
    Registrato il
    07-03
    Località
    Torino - Età: 33 asd
    Messaggi
    19.095
    io ce l'ho da tempo il mio è in inglese, però è spettacolo!!!

  3. #3
    Bhè c'è la trduzione non ufficiale in italiano... vai su www.clomax.emuita.it e nella sezione traduzioni in italiano...
    Applicarla è facile... ti rimando per farlo al thread in top nella sezione FF

  4. #4
    Tamarricida L'avatar di First Children
    Registrato il
    03-03
    Località
    Ponte S Pietro, BG
    Messaggi
    9.049
    Inviato da exchpoptrue
    io ce l'ho da tempo il mio è in inglese, però è spettacolo!!!
    è solo scritto o c'è anche il parlato ?? ci sono le bande nere ?

  5. #5
    Tamarricida L'avatar di First Children
    Registrato il
    03-03
    Località
    Ponte S Pietro, BG
    Messaggi
    9.049
    Inviato da Zell
    Bhè c'è la trduzione non ufficiale in italiano... vai su www.clomax.emuita.it e nella sezione traduzioni in italiano...
    Applicarla è facile... ti rimando per farlo al thread in top nella sezione FF
    c'ho guardato... la traduzione funza solo con la versione americana del gioco
    cmq ho capito che è solo parlato.... qualcuno mi dice se ha le bande nere ??
    funza su ps2 ???

  6. #6
    Moderamucche L'avatar di exchpoptrue
    Registrato il
    07-03
    Località
    Torino - Età: 33 asd
    Messaggi
    19.095
    Inviato da First Children
    è solo scritto o c'è anche il parlato ?? ci sono le bande nere ?
    tutto in inglese e le bande non ci sono

    ma forse avevo la versione ntsc........

  7. #7
    sad peter pan L'avatar di Koud
    Registrato il
    05-03
    Località
    Roma
    Messaggi
    5.344
    Nn da' problemi con la ps2.....anche con le opzioni di miglioramento, si' ci sono le bande nere (Exchp, avevi l'ntsc) ed e' rallentato...........
    Ma rimane cmq un gran gioco, una trama adulta, oscura, ricca di misticismo.......stupendo!
    E' anche difficilotto, sopra la media.....vale la pena fidati!
    Ultima modifica di Koud; 10-09-2003 alle 18:59:54
    .silenzio


  8. #8
    Utente
    Registrato il
    10-02
    Località
    Midgar
    Messaggi
    31.152
    Il gioco è indubbiamente un capolavoro, ma è difficilotto capire il funzionamento dei vari menù…

    2- c'è il doppiaggio ? se c'è, è fatto bene ? o è solo scritto ?
    Da quel che mi ricordo è solo scritto…
    Ultima modifica di Vegeth Ssj; 10-09-2003 alle 19:02:46

  9. #9
    EXEC_SPHILIA/. ♥ L'avatar di Glenn
    Registrato il
    10-02
    Località
    Miltia System
    Messaggi
    28.728
    Non c'è il doppiaggio e le bande nere sono inferiori alla media Square...
    Unia pecca della PAL è la velocità, ma comunque nei combattimenti non è necessaria

  10. #10
    Tamarricida L'avatar di First Children
    Registrato il
    03-03
    Località
    Ponte S Pietro, BG
    Messaggi
    9.049
    è rallentato
    ma non fa niente ! sono bravo a leggere l'inglese e poi mi piacciono i giochi cinematografici con tanta trama e un bel sonoro ! non credo mi deluderà !:9

  11. #11
    EXEC_SPHILIA/. ♥ L'avatar di Glenn
    Registrato il
    10-02
    Località
    Miltia System
    Messaggi
    28.728
    Inviato da First Children
    è rallentato
    ma non fa niente ! sono bravo a leggere l'inglese e poi mi piacciono i giochi cinematografici con tanta trama e un bel sonoro ! non credo mi deluderà !:9
    Non ha deluso nessuno che io conosca (al contrario dei Final Fantasy )

  12. #12
    Traduttore L'avatar di Sephiroth
    Registrato il
    10-02
    Località
    Messina
    Messaggi
    11.536

    Re: Vagrant Story ??

    Inviato da First Children
    è da tempo che sento parlare molto bene di questo jrpg per PsOne !
    adesso leggendo delle recensioni.......... ho capito di essermi perso il gioco che aspettavo da anni !!!!

    allora ho deciso di prenderlo nei prossimi giorni.... ma prima ho bisogno di alcuni chiarimenti da parte di chi lo ha già giocato
    parto con le domande

    1- è tutto in inglese o c'è anche una versione in italiano ?
    2- c'è il doppiaggio ? se c'è, è fatto bene ? o è solo scritto ?
    3- se lo faccio girare su una ps2 ha dei difetti grafici come mgs in cui scompaiono alcune texture ?
    4- su una ps2 posso anche farlo girare con texture sfumate e velocità aumentata o dà difetti grafici (a ridaje) ?
    5- la conversione pal è decente ? ha le bande nere(anche su ps1 c'erano! ) ?
    6- se mi sono piaciuti ff7 e mgs dite che mi piacerà anche vagrant story ?
    7- se l'avete provato mi dite cosa ne pensate ?

    ok, adesso basta
    credo di aver chiesto tutto.. thanks
    1)No, tutto in inglese (spesso arcaico), a meno che tu non voglia utilizzare la traduzione non ufficiale in italiano, che, come hai detto tu, funziona solo sulla vers. NTSC del gioco (anche perché VS PAL è protetto).
    Oppure potresti rimediare la versione francese/tedesca.

    2)Solo scritto.Traduzione ottima in inglese.

    3-4)Nessun problema.Non ti consiglio di aumentare la velocità, spesso dà problemi.

    5)No, la conversione PAL ha le bande nere ed è rallentato (e il rallentamento si nota eccome…fidati, io ho provato sia VS PAL che NTSC).

    6)Sì, è molto probabile.
    VS è detto da molti una "fusione" tra MGS e FF.

    7)Grandioso gioco.Ottima grafica, trama, ottima giocabilità e grande longevità.
    Ha però un pessimo sistema di miglioramento personaggio (probabilmente il peggiore che abbia mai visto…i potenziamenti si ottengono a random, tipo slot machine, una volta battuti i boss).
    Sephiroth 1311
    ****************
    membro di SadNES cITy
    I gruppo italiano di traduzione ROM
    http://www.sadnescity.it
    ****************
    "Vi scongiuro fratelli, rimanete fedeli alla terra e non credete a quelli che vi parlano di sovraterrene speranze, essi sono dispregiatori della vita, sono avvelenati, che siano maledetti!" Friedrich Nietzsche

  13. #13
    Utente L'avatar di Marko
    Registrato il
    10-02
    Messaggi
    37.168

    Re: Re: Vagrant Story ??

    Inviato da Sephiroth
    …i potenziamenti si ottengono a random, tipo slot machine, una volta battuti i boss).
    Oh my god O_O

  14. #14
    Bannato
    Registrato il
    02-03
    Località
    kazzi miei
    Messaggi
    525
    Neanch'io ho VS...e m'interessa molto. Il problema è che vorrei prenderlo NTSC x poterlo giocare in italiano applicando la patch e capire meglio la trama.

  15. #15
    Traduttore L'avatar di Sephiroth
    Registrato il
    10-02
    Località
    Messina
    Messaggi
    11.536

    Re: Re: Re: Vagrant Story ??

    Inviato da Marko
    Oh my god O_O
    Sì, è la cosa che odio di più in VS…

    Neanch'io ho VS...e m'interessa molto. Il problema è che vorrei prenderlo NTSC x poterlo giocare in italiano applicando la patch e capire meglio la trama.
    Mah, ti avverto che la traduzione non è stata fatta come si voleva…causa strana codifica dei puntatori, non si è potuto espandere il testo (ovvero: non si sono potuti ingrandire i dialoghi).
    Probabilmente, quando si farà la versione due, si utilizzeranno i files francesi per avere più spazio.
    Inoltre, l'inglese arcaico verrebbe tradotto, quando si può, con un latino o con un italiano "antico", alla Dante.
    Sephiroth 1311
    ****************
    membro di SadNES cITy
    I gruppo italiano di traduzione ROM
    http://www.sadnescity.it
    ****************
    "Vi scongiuro fratelli, rimanete fedeli alla terra e non credete a quelli che vi parlano di sovraterrene speranze, essi sono dispregiatori della vita, sono avvelenati, che siano maledetti!" Friedrich Nietzsche

Pag 1 di 2 12 UltimoUltimo

Regole di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •