Vagrant Story ??

**First Children** · 10-09-2003, 18:22:54

� da tempo che sento parlare molto bene di questo jrpg per PsOne !
adesso leggendo delle recensioni.......... ho capito di essermi perso il gioco che aspettavo da anni !!!!

allora ho deciso di prenderlo nei prossimi giorni.... ma prima ho bisogno di alcuni chiarimenti da parte di chi lo ha gi� giocato

parto con le domande

1- � tutto in inglese o c'� anche una versione in italiano ?
2- c'� il doppiaggio ? se c'�, � fatto bene ? o � solo scritto ?
3- se lo faccio girare su una ps2 ha dei difetti grafici come mgs in cui scompaiono alcune texture ?
4- su una ps2 posso anche farlo girare con texture sfumate e velocit� aumentata o d� difetti grafici (a ridaje) ?
5- la conversione pal � decente ? ha le bande nere(anche su ps1 c'erano! ) ?
6- se mi sono piaciuti ff7 e mgs dite che mi piacer� anche vagrant story ?
7- se l'avete provato mi dite cosa ne pensate ?

ok, adesso basta

credo di aver chiesto tutto..

thanks

**exchpoptrue** · 10-09-2003, 18:32:10

io ce l'ho da tempo il mio � in inglese, per� � spettacolo!!!

**Zell** · 10-09-2003, 18:38:04

Bh� c'� la trduzione non ufficiale in italiano... vai su www.clomax.emuita.it e nella sezione traduzioni in italiano...
Applicarla � facile... ti rimando per farlo al thread in top nella sezione FF

**First Children** · 10-09-2003, 18:38:46

Inviato da exchpoptrue
io ce l'ho da tempo il mio � in inglese, per� � spettacolo!!!

� solo scritto o c'� anche il parlato ?? ci sono le bande nere ?

**First Children** · 10-09-2003, 18:43:06

Inviato da Zell
Bh� c'� la trduzione non ufficiale in italiano... vai su www.clomax.emuita.it e nella sezione traduzioni in italiano...
Applicarla � facile... ti rimando per farlo al thread in top nella sezione FF

c'ho guardato... la traduzione funza solo con la versione americana del gioco

cmq ho capito che � solo parlato.... qualcuno mi dice se ha le bande nere ??

funza su ps2 ???

**exchpoptrue** · 10-09-2003, 18:52:30

Inviato da First Children
� solo scritto o c'� anche il parlato ?? ci sono le bande nere ?

tutto in inglese e le bande non ci sono

ma forse avevo la versione ntsc........

**Koud** · 10-09-2003, 18:56:39

Nn da' problemi con la ps2.....anche con le opzioni di miglioramento, si' ci sono le bande nere (Exchp, avevi l'ntsc) ed e' rallentato...........
Ma rimane cmq un gran gioco, una trama adulta, oscura, ricca di misticismo.......stupendo!
E' anche difficilotto, sopra la media.....vale la pena fidati!

**Vegeth Ssj** · 10-09-2003, 19:00:30

Il gioco � indubbiamente un capolavoro, ma � difficilotto capire il funzionamento dei vari men��

2- c'� il doppiaggio ? se c'�, � fatto bene ? o � solo scritto ?

Da quel che mi ricordo � solo scritto�

**Glenn** · 10-09-2003, 21:30:16

Non c'� il doppiaggio e le bande nere sono inferiori alla media Square...
Unia pecca della PAL � la velocit�, ma comunque nei combattimenti non � necessaria

**First Children** · 10-09-2003, 21:55:49

� rallentato

ma non fa niente ! sono bravo a leggere l'inglese e poi mi piacciono i giochi cinematografici con tanta trama e un bel sonoro ! non credo mi deluder� !:9

**Glenn** · 10-09-2003, 21:57:00

Inviato da First Children
� rallentato
ma non fa niente ! sono bravo a leggere l'inglese e poi mi piacciono i giochi cinematografici con tanta trama e un bel sonoro ! non credo mi deluder� !:9

Non ha deluso nessuno che io conosca

(al contrario dei Final Fantasy

)

**Sephiroth** · 10-09-2003, 22:20:10

Inviato da First Children
� da tempo che sento parlare molto bene di questo jrpg per PsOne !
adesso leggendo delle recensioni.......... ho capito di essermi perso il gioco che aspettavo da anni !!!!

allora ho deciso di prenderlo nei prossimi giorni.... ma prima ho bisogno di alcuni chiarimenti da parte di chi lo ha gi� giocato
parto con le domande

1- � tutto in inglese o c'� anche una versione in italiano ?
2- c'� il doppiaggio ? se c'�, � fatto bene ? o � solo scritto ?
3- se lo faccio girare su una ps2 ha dei difetti grafici come mgs in cui scompaiono alcune texture ?
4- su una ps2 posso anche farlo girare con texture sfumate e velocit� aumentata o d� difetti grafici (a ridaje) ?
5- la conversione pal � decente ? ha le bande nere(anche su ps1 c'erano! ) ?
6- se mi sono piaciuti ff7 e mgs dite che mi piacer� anche vagrant story ?
7- se l'avete provato mi dite cosa ne pensate ?

ok, adesso basta
credo di aver chiesto tutto.. thanks

1)No, tutto in inglese (spesso arcaico), a meno che tu non voglia utilizzare la traduzione non ufficiale in italiano, che, come hai detto tu, funziona solo sulla vers. NTSC del gioco (anche perch� VS PAL � protetto).
Oppure potresti rimediare la versione francese/tedesca.

2)Solo scritto.Traduzione ottima in inglese.

3-4)Nessun problema.Non ti consiglio di aumentare la velocit�, spesso d� problemi.

5)No, la conversione PAL ha le bande nere ed � rallentato (e il rallentamento si nota eccome�fidati, io ho provato sia VS PAL che NTSC).

6)S�, � molto probabile.
VS � detto da molti una "fusione" tra MGS e FF.

7)Grandioso gioco.Ottima grafica, trama, ottima giocabilit� e grande longevit�.
Ha per� un pessimo sistema di miglioramento personaggio (probabilmente il peggiore che abbia mai visto�i potenziamenti si ottengono a random, tipo slot machine, una volta battuti i boss).

**Marko** · 10-09-2003, 22:22:18

Inviato da Sephiroth
�i potenziamenti si ottengono a random, tipo slot machine, una volta battuti i boss).

Oh my god O_O

**Victor101** · 11-09-2003, 13:28:27

Neanch'io ho VS...e m'interessa molto. Il problema � che vorrei prenderlo NTSC x poterlo giocare in italiano applicando la patch e capire meglio la trama.

**Sephiroth** · 11-09-2003, 14:25:53

Inviato da Marko
Oh my god O_O

S�, � la cosa che odio di pi� in VS�

Neanch'io ho VS...e m'interessa molto. Il problema � che vorrei prenderlo NTSC x poterlo giocare in italiano applicando la patch e capire meglio la trama.

Mah, ti avverto che la traduzione non � stata fatta come si voleva�causa strana codifica dei puntatori, non si � potuto espandere il testo (ovvero: non si sono potuti ingrandire i dialoghi).
Probabilmente, quando si far� la versione due, si utilizzeranno i files francesi per avere pi� spazio.
Inoltre, l'inglese arcaico verrebbe tradotto, quando si pu�, con un latino o con un italiano "antico", alla Dante.

Amministratori
206567@RedazioneGV	233018@techGV
Guardian
215617@Don Dema	153820@Illuminated
5880@iMaX
Moderatori
95216@Alienware	234323@Bismark
236104@gabry1710	172466@King_Of_Kings_21
26508@Metalmark	28512@MikiM
235165@Redazione Gamesvillage	233457@TheGu
236103@thekingdani	87740@titan2010

Discussione: Vagrant Story ??

Strumenti Discussione

Vagrant Story ??

Re: Vagrant Story ??

Re: Re: Vagrant Story ??

Re: Re: Re: Vagrant Story ??

Regole di Scrittura