• In diretta da GamesVillage.it
    • News
    • -
    • In Evidenza
    • -
    • Recensioni
    • -
    • RetroGaming
    • -
    • Anteprime
    • -
    • Video
    • -
    • Cinema

Visualizzazione risultati da 1 a 5 di 5

Discussione: Aiuto Nwn

Cambio titolo
  1. #1
    ┼ The Wise ┼ L'avatar di Emitremmus
    Registrato il
    10-02
    Località
    Empoli
    Messaggi
    176

    Aiuto Nwn

    Salve gente,
    ho un problema abbastanza difficile da risolvere.
    Ho comprato Nwn + Shadows of Undentride in Inglese.
    Un amico possiede invece solamente nwn in Italiano.
    Arrivo subito al dunque, ho avuto la brillante idea di sostituire il file Dialog.tlk (mi pare sia così) in inglese con quello in italiano. Il risultato con risultati negativi, visto che Nwn viene convertito in ita e l'espansione no. Anzi peggio perché quel file non contiene i dialoghi dell'espansione e quindi tutto rimane come se fosse vuoto.

    Penso che per convertire il tutto mi serva il file Dialog.tlk della versione italiana che comprende pure l'espansione.
    Ora ce qualcuno disposto a passarmi tale file ?
    Perché come sapete aprire quel medesimo file con il blocco note, e mettersi li a tradurre il tutto.... non è che sia semplicissimo.
    Almeno secondo me il file che contiene le parole è quello...

    Vi prego illuminatemi... !!

    Non c'è nemmeno una patch che converta i files ?
    Ultima modifica di Emitremmus; 13-09-2003 alle 21:07:47
    Emitremmus - The Wise

    Takusama.com | A Real Place!

  2. #2
    Ex-Utente L'avatar di Gemini
    Registrato il
    11-02
    Località
    Rimini
    Messaggi
    8.092
    la versione ita dell'esp esce la prossima settimana (se va tutto come deve andare), mi dispiace dirti ma hai fatto una Ca°°ata, il file Dialog.tlk è solo x nwn, nn x l'esp ed è normale ke ti siano venuti fuori casini.

    P.S.se hai comprato l'esp e tu hai il gioco in ita hai buttato via a tuoi soldi
    Gli uomini non possono spaventare una divinità, poichè la dinività stessa rappresenta la paura

  3. #3
    Utente L'avatar di devilheart
    Registrato il
    01-03
    Messaggi
    28.311
    nwn e espansione utilizzano files di dialogo diversi.

  4. #4
    ┼ The Wise ┼ L'avatar di Emitremmus
    Registrato il
    10-02
    Località
    Empoli
    Messaggi
    176
    scusate... ma cosa cambia dalla versione italiana a quella inglese, se non la traduzione ?

    Non credo di aver fatto una ca***ta visto quanto l'ho pagato, però io credo che se qualcuno, avesse l'exp in ita potrebbe passarmi almeno quei file che servono, così da sostituirli...

    Non penso sia una teoria sbagliata (e anche in pratica...)
    il problema è trovare qualcuno di voi disposto a passarmi quei file !!!
    Emitremmus - The Wise

    Takusama.com | A Real Place!

  5. #5
    Ex admin L'avatar di Lex
    Registrato il
    10-02
    Località
    Udine
    Messaggi
    36.677
    Dubito molto siano liberamente distribuibili.
    You will die, mortal


    Gli interventi di moderazione sono in rosso e grassetto. Chiarimenti a riguardo in privato.
    A causa di limiti di tempo, non risponderò a questioni relative al forum su MSN salvo in casi di reale emergenza. Se avete bisogno di contattarmi, mandatemi un mp.

Regole di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •