Aiuto Nwn

[Emitremmus]

Salve gente,
ho un problema abbastanza difficile da risolvere.
Ho comprato Nwn + Shadows of Undentride in Inglese.
Un amico possiede invece solamente nwn in Italiano.
Arrivo subito al dunque, ho avuto la brillante idea di sostituire il file Dialog.tlk (mi pare sia così) in inglese con quello in italiano. Il risultato con risultati negativi, visto che Nwn viene convertito in ita e l'espansione no. Anzi peggio perché quel file non contiene i dialoghi dell'espansione e quindi tutto rimane come se fosse vuoto.

Penso che per convertire il tutto mi serva il file Dialog.tlk della versione italiana che comprende pure l'espansione.
Ora ce qualcuno disposto a passarmi tale file ?
Perché come sapete aprire quel medesimo file con il blocco note, e mettersi li a tradurre il tutto.... non è che sia semplicissimo.
Almeno secondo me il file che contiene le parole è quello...

Vi prego illuminatemi... !!

Non c'è nemmeno una patch che converta i files ?

[Gemini]

la versione ita dell'esp esce la prossima settimana (se va tutto come deve andare), mi dispiace dirti ma hai fatto una Ca°°ata, il file Dialog.tlk è solo x nwn, nn x l'esp ed è normale ke ti siano venuti fuori casini.

P.S.se hai comprato l'esp e tu hai il gioco in ita hai buttato via a tuoi soldi

[devilheart]

nwn e espansione utilizzano files di dialogo diversi.

[Emitremmus]

scusate... ma cosa cambia dalla versione italiana a quella inglese, se non la traduzione ?

Non credo di aver fatto una ca***ta visto quanto l'ho pagato, però io credo che se qualcuno, avesse l'exp in ita potrebbe passarmi almeno quei file che servono, così da sostituirli...

Non penso sia una teoria sbagliata (e anche in pratica...)
il problema è trovare qualcuno di voi disposto a passarmi quei file !!!

[Lex]

Dubito molto siano liberamente distribuibili.