Like Glue (entrate, per favore)

[Adelchi24]

Ora vi posto il testo. Non voglio sapere se vi piace o meno (guai se iniziano discussioni del genere) o se il testo ha tanto o poco senso. Dovete solo dirmi se capite in che diavolo di lingua sia scritta


[Intro:]
Yeah yeah, yeah yeah, feel dat trend now, yeah yeah
Sean-A-Paul, so mi go so then

[Chorus:]
Well I don't really care what people say
I don't really watch what dem waan do
Still I got to stick to my girls like glue
And I man nah play number two
All I know the time it is gettin dread
Need alot of trees up in my head
Gotta have a damsel in my bed to run dat re-arad

[Verse 1:]
Well a nuff likkle girl outta road got di goody goody
One ting mi haffi tell dem Dutty got di woody woody
Frontway backway Dutty ketch it an haffi shooby shooby
Virgin dem waan gimme and mi haffi tooky tooky
Hot girls outta road dat seh dem si mi si mi
And a tell mi seh dem have somethin fi gimme gimme
How much time a night dem all a dream bout di jimmy jimmy
Dem a promise and a tell mi seh a fi mi fi mi
But a promise is a comfort to a fool, so cool
Well yuh dun know seh dat man haffi rule, di school
We nuh pet dem just wet dem up just like a pool
And a dignitary we haffi use up mi tool

[Chorus:]
Well I don't really care what people say
I don't really watch what dem waan do
Still I got to stick to my girls like glue
And I man nah play number two
All I know the time it is gettin dread
Need alot of trees up in my head
Gotta have a damsel in my bed to run dat re-arad

[Verse 2:]
So how can they waan big up dem chest
But they dun know Dutty Cup we deyah rated as di best
A wouldn't they love diss this is Sean-A-Paul this
We nuh cater fi nuh guy and only girls we a request
So gimme di gal dem, yo and every minute I'm wid it
Fi get di gal dem exquisite and get dem regular visit
Just gimme di gal dem, now dem all a pressure mi cellular
Seh a mi a di dappa dem waan mi fi be dem big poppa
Gimme di gal dem, after di chronic we tek a drag
And I don't mean to brag everyday I got to shag
Gimme di gal dem, everytime I look inna my mind
It's only girls dat weh mi find and true mi love dem design

[Chorus:]
Well I don't really care what people say
I don't really watch what dem waan do
Still I got to stick to my girls like glue
And I man nah play number two
All I know the time it is gettin dread
Need alot of trees up in my head
Gotta have a damsel in my bed to run dat re-arad

[Verse 3:]
Some guy a live dem life and dem nuh really waan check it
Dem have nuh girl nuh wife nuh woman dem nah select it
Sometime mi haffi wonder if dem headset dem wreck it
Jah know dem ago bun well if dem don't waan correct it
So please, dem nuh wannabees
Dem hangout wid too much dogs and catch fleas
Dem nuh waan nuh honey, dem only waan di money
Dat's how mi know seh dem bwoy deh all a move funny
Look like dem lost, livin in di past
One ting mi haffi tell dem (?)
Dem better move fast, before we get crossed
Badman nuh cater fi dem just because, mi go so then

[Chorus:]
Well I don't really care what people say
I don't really watch what dem waan do
Still I got to stick to my girls like glue
And I man nah play number two
All I know the time it is gettin dread
Need alot of trees up in my head
Got alot of damsel in my bed to run dat re-arad

[Verse 1:]
Well enough likkle girl dem bought they own dem got di goody goody
One ting mi haffi tell dem Dutty got di woody woody
Frontway backway Dutty kecth it an haffi shooby shooby
Virgin dem waan gimme and mi haffi tooky tooky
Hot girls outta road dat seh dem see mi see mi
And a tell mi seh dem have somethin fi gimme gimme
How much a one night dem all a dream bout di jimmy jimmy
Dem a promise and a tell mi seh a fi mi fi mi
But a promise is a comfort to a fool, so cool
Well yuh dun know seh dat man haffi rule, di school
We nuh pet dem just wet dem up just like a pool
And a dignitary we haffi use up mi tool

[Chorus:]
Well I don't really care what people say
I don't really watch what dem waan do
Still I got to stick to my girls like glue
And I man nah play number two
All I know the time it is gettin dread
Need alot of trees up in my head
Got alot of damsel in my bed to run dat re-arad

[Kalozzo]

Credo si tratti di slang, il "gergo" statunitense, in cui le parole vengono abbreviate e contratte, quindi cambia anche il modo di scriverle.
Credo sia così, se poi Sean Paul fa frullati di lingue non lo so...

[Gidan24]

Certo che non si capisce molto

[Adelchi24]

Inviato da Kalozzo
Credo si tratti di slang, il "gergo" statunitense, in cui le parole vengono abbreviate e contratte, quindi cambia anche il modo di scriverle.
Credo sia così, se poi Sean Paul fa frullati di lingue non lo so...

Propendo per la seconda... lo slang nero solitamente si capisce quanto meno a grandi linee... ma qua si esagera!

[Kalozzo]

Dem have nuh girl nuh wife nuh woman dem nah select it

Neanche solletikina parla così...

[Kelvan]

Inviato da Kalozzo
Neanche solletikina parla così...

loooool!!!


Ma questo qua non aveva proprio che fare?
bò...
spero non diventi la nuova lingua dei finti rapper....

[kyuss]

Inviato da Kelvan
loooool!!!


Ma questo qua non aveva proprio che fare?
bò...
spero non diventi la nuova lingua dei finti rapper....

Secondo me nn sa parlare...

[Motemai]

già non ci azzecco con l'inglese...per favore allontanate da me quel testo

[Simo90]

è giamaicano

[Kalozzo]

Inviato da Simo90
è giamaicano

Anche Bob Marley era giamaicano, ed era 30 volte più fumato di Sean Paul, ma almeno l'inglese lo parlava chiaro.

[TheBeast1981]

Inviato da Adelchi24
Ora vi posto il testo. Non voglio sapere se vi piace o meno (guai se iniziano discussioni del genere) o se il testo ha tanto o poco senso. Dovete solo dirmi se capite in che diavolo di lingua sia scritta

Normalissimo slang

[Intro:]
Yeah yeah, yeah yeah, feel dat(THAT) trend now, yeah yeah
Sean-A-Paul, so mi go so then

[Chorus:]
Well I don't really care what people say
I don't really watch what dem(THEM) waan(WANNA) do
Still I got to stick to my girls like glue
And I man nah(NOW) play number two
All I know the time it is gettin dread
Need alot of trees up in my head
Gotta (got to) have a damsel in my bed to run dat(THAT) re-arad
Visto l'orario non posso perdere tempo a tradurlo tutto....comunque niente di particolare

[Kalozzo]

Inviato da TheBeast1981

Visto l'orario non posso perdere tempo a tradurlo tutto....comunque niente di particolare

Sì vabbè, facile la prima strofa, ma questo:

Seh a mi a di dappa dem waan mi fi be dem big poppa

???

L'unica parola che ho capito è poppa... (che mi chiedo se in "inglese" abbia lo stesso significato...)

[kyuss]

Inviato da Kalozzo
Sì vabbè, facile la prima strofa, ma questo:

Seh a mi a di dappa dem waan mi fi be dem big poppa

Eh???

[Dante 40]

[Pisolone]

tsk , buisness.
essu cosa non si fa per arrotondar eil conto in banca....

gente senza cOltura (che bei ricordi , la cOltura ) (chi si ricorda sta cosa qua ?)