vi vorrei contraddire mi pare sia illegale solo se il gioco ha meno di 5 anni e io non ho la versione gold ho la versione d'importazione pagata a suo tempo 39$ dollari poi non mi sembra vietato tradurlo per scopi personali o dare almeno consigli per farlo da se comunque grazie lo stesso
e P.S. non esiste in italiano visto che d'importazione SITO http://www.the-guild.com/main.php
Ultima modifica di Alex por; 11-07-2006 alle 15:18:31
La traduzione di un gioco avviene quando una persona (o un gruppo) chiedono alla software house del gioco in questione (che non esiste in italiano) il permesso di tradurre il gioco in italiano. Permesso rilasciato -> inizio del lavoro -> traduzione ultimata e liberamente scaricabile/utilizzabile.
La conversione è una patch non autorizzata dalla software house (e quindi illegale) che converte il gioco in italiano, quando questo già esiste in questa lingua.
Esempio: Se tu compri un gioco in inglese, e quello già esiste in italiano, non puoi traslarlo nella nostra lingua se non con il permesso della software house (cosa che succede molto raramente)
@alex por: Il fatto dei 5 anni non esiste e tradurre a scopo personale è comunque illegale senza il permesso della software house.
Comunque non ho mai visto/provato il gioco, ma cercando un po' con Google mi sembra che non sia localizzato nella nostra lingua, quindi si tratta di "traduzione". Non conosco però gruppi che la stiano effettuando.
Ultima modifica di LordMagus; 11-07-2006 alle 17:30:13
Cambio titolo
Rispondi con Citazione
...e il gioco è in inglese...ma non era importato da EA ?
