Sperare fa bene allo spirito......

[D@'N'sio]

RAGAZZI...............SONO CONTENTO...............ho letto che in America è uscito il "DOPPIO" DVD di SCARFACE (da svenimento)...............e, prima o poi, il suddetto toccherà anche l'Italia....................Spero solo che il doppiaggio non venga alterato come è già successo in.............mhhhhhhhhh..........ditemelo voi in quale celebre film sono stati alterati i doppiaggi originali per esigenze tecniche?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!......................

E comunque......anche se dovessero cambiarli, SCARFACE non mancherà nella mia dispensa...................e nella vostra?????

[El Gugliauser]

Ridoppiaggi maledetti:

C'era una volta in America

Superman

Grease (ma li' hanno anche lasciato la traccia vecchia, se non mi sbaglio: io l'ho visto solo in inglese, quindi non ci giurerei)

[D@'N'sio]

io mi riferivo al primo........

[metalchild]

Anche ANIMAL HOUSE ha subito un ridoppiaggio scandaloso ultimamente: Belusci sembra uno con una calza in bocca adesso.
E poi non l'hanno ridoppiato tutto ma solo a pezi , quindi ci sono personaggi che hanno due voci diverse!!!

[-Lùthien-]

scusate la mia ignoranza...ma perche' li ridoppiano? che bisogno c'e'!

[Alexy]

Inviato da -Lùthien-
scusate la mia ignoranza...ma perche' li ridoppiano? che bisogno c'e'!

mi sembra perchè il master della traccia originale sia così rovinato che non è possibile un trasferimento nella traccia audio del dvd a meno che non si metta in mono (o almeno questo era il caso di C'era una volta in America). E se lo mettevano in mono molti avrebbero protestato. Con il ri-doppiaggio però in molti di più hanno protestato, si sono perse delle mitiche voci

[-Lùthien-]

Inviato da Alexy
mi sembra perchè il master della traccia originale sia così rovinato che non è possibile un trasferimento nella traccia audio del dvd a meno che non si metta in mono (o almeno questo era il caso di C'era una volta in America). E se lo mettevano in mono molti avrebbero protestato. Con il ri-doppiaggio però in molti di più hanno protestato, si sono perse delle mitiche voci

sarebbe una spesa eccessiva se lo facessero in entrambi i modi?

[El Gugliauser]

Inviato da -Lùthien-
sarebbe una spesa eccessiva se lo facessero in entrambi i modi?

Assolutamente no, nessuna spesa aggiuntiva.

[grullo]

Inviato da El Gugliauser
Ridoppiaggi maledetti:

C'era una volta in America

Superman

Grease (ma li' hanno anche lasciato la traccia vecchia, se non mi sbaglio: io l'ho visto solo in inglese, quindi non ci giurerei)

come l'hanno ridoppiato.....e io che me lo sono comprato ieri

ps intendo c'era una volta in america

[Alexy]

Inviato da -Lùthien-
sarebbe una spesa eccessiva se lo facessero in entrambi i modi?

sicuramente no. L'unica spesa aggiutiva è quella in questi casi del nuovo doppiaggio. Se lo lasciassero in mono risparmierebbero anche.

Però come dici giustamente tu non capisco perchè non propongano tutti e 2 i modi (Mono o Ridoppiato) così la gente può scegliere quella che preferisce

[grullo]

Inviato da Alexy
sicuramente no. L'unica spesa aggiutiva è quella in questi casi del nuovo doppiaggio. Se lo lasciassero in mono risparmierebbero anche.

Però come dici giustamente tu non capisco perchè non propongano tutti e 2 i modi (Mono o Ridoppiato) così la gente può scegliere quella che preferisce

potrebbero anche lasciarlo solo in mono!!!! ok per il restauro della pellicola, ma se un film è girato in mono per quale motivo bisogna rimixarlo, mi sembra una cavolata. Mi ricordo che vidi a Venezia, il buono il brutto il cattivo restaurato solo per quanto riguarda l'immagine, con il sonoro rimasto mono per non snaturare il film: ecco in quel caso hanno fatto un ottimo lavoro davvero!!!!!!

[Alexy]

Inviato da grullo
potrebbero anche lasciarlo solo in mono!!!! ok per il restauro della pellicola, ma se un film è girato in mono per quale motivo bisogna rimixarlo, mi sembra una cavolata. Mi ricordo che vidi a Venezia, il buono il brutto il cattivo restaurato solo per quanto riguarda l'immagine, con il sonoro rimasto mono per non snaturare il film: ecco in quel caso hanno fatto un ottimo lavoro davvero!!!!!!

gli appassionati dell'audio abituati al Dolby digital o al DTS si lamenterebbero in maniera impressionante