Team Traduzione Thief[serie completa]

[Chameleon]

Ciao atutti voi che leggete,
Sono un fanatico dei giochi looking glass (purtroppo defunta) ho giocato la serie di Thief svariate volte (per forza in inglese, lingua che tra l' altro adoro) credo che però qualcuno si è perso molto giocandolo in maniera "superficiale" non approfondendone quindi i contenuti. Ora, con l' imminente uscita di un terzo episodio a cura della Ion Storm (Deus Ex ) pensavo che qualcuno potesse attivarsi, io posso tradurre virtualmente tutto (file audio testi) ma non so inserire il tutto nel linguaggio del gioco, ci vorrebbe quindi un Team di traduzione, anche perchè temo traduzioni strane, del tipo Guardiani per Keepers, per me sarebbe meglio tradurre Custodi, che mantiene qualcosa del suono inglese e racchiude l' intrinseca ritualità misteriosa che traspare dal gioco.

Qualcuno sa dirmi chi è che importerà Thief 3 in Italia che vorrei contattarli appunto per lo stesso lavoro per il tre (sarei disposto quasi a pagare io per farlo, quindi credo che la mia passione a loro converrebbe soltanto) sono sempre quelli della Leader?? come li posso contattare?

Attendo qualche risposta,

Chameleon

[Ragfox]

Inviato da Chameleon

Attendo qualche risposta,

La traduzione di Thief 1 e' stata realizzata dal gruppo Spaghetti Thief Project (il cui sito non esiste piu', temo). Trovi la patch nel sito nemesis.

La traduzione di Thief 2 e' in fase di beta testing ed e' stata realizzata dal GIT Group.