• In diretta da GamesVillage.it
    • News
    • -
    • In Evidenza
    • -
    • Recensioni
    • -
    • RetroGaming
    • -
    • Anteprime
    • -
    • Video
    • -
    • Cinema

Visualizzazione risultati da 1 a 11 di 11

Discussione: Inglese...................

Cambio titolo
  1. #1
    OmFG!!! HelP DAH PallY!!!
    Registrato il
    02-03
    Località
    P.I. Paese Ignobile
    Messaggi
    3.203

    Inglese...................

    Non sapevo dove postarlo.....................Qualcuno mi potrebbe tradurre questo?

    If you opt to send in your payment, I recommend using a check or money order as it is safer, as opposed to sending cash through the mail. Please make check or money orders out to Brett Jameson. If you live outside the United States and pay by check, the check must be drawn on a bank with an office in the United States. I would rather that you not mail coins, as loose coins will cause your letter to get caught in either the cancelling machine or the optical reader at the post office. The letter will be ripped open and the contents lost. If you do so, they must be taped to something inside the envelope, as this will help minimize any loss and damage that may occure. If you do not have a checking account, money orders are a good option, and can most likely be found at either your local grocery store, or post office.

    I promise to get the items into the mail, however, you assume the risk that the U.S. mail may fail to deliver the package/letter properly. If you choose to pay for postal insurance, I guarantee that either the cards will be delivered to you or that your money will be refunded. In the several years that I have been doing this, I have had very few problems with the post office losing mail, but with insurance for letters up to $50 in value being only $2.00, you may want to think about this option.

    Ne ho un estremo bisogno
    EX FFxi Player [WoW Player]

    Name: Liotix [Frappatappa/Liotix/Evilwarrior/Arrabbiata/Sinredemptor/Portasfiga]
    Race: Ex Hume, Male
    Country: San'Doria
    Rank: 3-3
    Main Job: Ex War lv.57/Brd lv.33 [Priest 70/Hunter 70/Warrior 70/Warlok 70/Paladin 63/Rogue61]
    Sub Job: Nin lv.28-Thf lv.20/Whm lv.16/
    Playing And Rocking on WOW

  2. #2
    Utente Sospeso L'avatar di SuperStar Siro
    Registrato il
    03-03
    Località
    PIAZZA MARGHERITA
    Messaggi
    2.665
    Che voglia di riscriverlo tutto in italiano!
    Cos'è che non capisci?

    PS L' equivalente italiano del money order non l'ho mai capito nemmeno io...

  3. #3
    Momentaneamente assente L'avatar di roland
    Registrato il
    12-02
    Località
    22 Acacia Avenue
    Messaggi
    5.281
    Inviato da Siro


    PS L' equivalente italiano del money order non l'ho mai capito nemmeno io...
    Ordine monetario?

  4. #4
    Utente Sospeso L'avatar di SuperStar Siro
    Registrato il
    03-03
    Località
    PIAZZA MARGHERITA
    Messaggi
    2.665
    Inviato da roland
    Ordine monetario?
    Sì ma in cosa consiste? Io vado in posta e gli dico:" vorrei fare un ordine monetario"? E come funziona?

  5. #5
    OmFG!!! HelP DAH PallY!!!
    Registrato il
    02-03
    Località
    P.I. Paese Ignobile
    Messaggi
    3.203
    A me basterebbe sapere il senso generale
    EX FFxi Player [WoW Player]

    Name: Liotix [Frappatappa/Liotix/Evilwarrior/Arrabbiata/Sinredemptor/Portasfiga]
    Race: Ex Hume, Male
    Country: San'Doria
    Rank: 3-3
    Main Job: Ex War lv.57/Brd lv.33 [Priest 70/Hunter 70/Warrior 70/Warlok 70/Paladin 63/Rogue61]
    Sub Job: Nin lv.28-Thf lv.20/Whm lv.16/
    Playing And Rocking on WOW

  6. #6
    Standing by L'avatar di TEC_MrHide
    Registrato il
    04-03
    Località
    Provincia di Milano
    Messaggi
    10.068
    Presumo sia il contrassegno postale: arriva il postino (o il corriere, oppure in posta) e ti dice: "Ehi bello! Pagami!".
    Lui ti dà la roba ( ) e tu gli dai i soldi.
    Comunque dice che:
    Ti suggerisce di utilizzare un contrassegno o un assegno, perchè inviare soldi tramite posta può rivelarsi un casino (le poste sai come sono fatte ). A meno che non usi la posta assicurata (?), dove se non ti arrivano le carte (quali carte? ) ti vengono risarciti i soldi.
    Se devi fare un assegno devi farlo in una banca che ha sportelli anche negli USA.
    Se decidi di inviare i soldi, non mettere monete (fanno scattare i controlli aagli uffici postali, i quali apriranno la busta e...chi lo sa come va a finire? ).
    Più o meno dice questo.
    "It is by will alone I set my mind in motion. It is by the juice of sapho that thoughts acquire speed, the lips acquire stains, the stains become a warning. It is by will alone I set my mind in motion." - mentat Piter De Vries.

  7. #7
    (un po' meno) cattivo L'avatar di L33T
    Registrato il
    10-02
    Località
    Ovunque e in nessun luogo
    Messaggi
    3.908
    Se decidi di inviare il tuo pagamento, ti raccomando di usare un assegno od un vaglia [money order=vaglia], poichè è più sicuro che inviare contante attraverso la posta. Intesta per favore il tuo assegno o il tuo vaglia a Brett Jameson. Se vivi al di fuori degli Stati Uniti e paghi con un assegno, l'assegno deve essere fatto con un banca che abbia una filiale negli Stati Uniti. Preferirei che tu non inviassi monete, poichè monete sciolte faranno sì che la tua lettera sia fermata o dalla macchina cancellatrice [? Il termine originale è "cancelling machine"] o dal lettore ottico all'ufficio postale. La lettera sarà aperta e il contenuto perso. Se decidi di inviarle devono essere fermate a qualcosa dentro la busta, poichè questo minimizzerà ogni perdita o danno che potrebbe avvenire. Se non hai un conto corrente per l'assegno, i vaglia sono una buona opzione, e possono essere probabilmente trovati sia alla drogheria locale che all'ufficio postale.

    Io prometto di inserire l'oggetto nel circuito postale, naturalmente, tu ti assumi il rischio che la posta statunitense possa non riuscire a consegnare il pacco/la lettera correttamente. Se decidi di pagare per una assicurazione postale ti garantisco che o le carte ti saranno consegnate o i tuoi soldi ti saranno rimborsati. Durante i varii anni in cui ho fatto questo, ho avuto pochissimi problemi con gli uffici postali che perdevano la posta, ma con l'assicurazione per lettere fino a 50 dollari di valore che costa solo 2 dollari, puoi voler pensare a questa possibilità.
    Ultima modifica di L33T; 5-10-2003 alle 16:08:27
    Es ist nichts schrecklicher als eine tätige Unwissenheit.

  8. #8
    Standing by L'avatar di TEC_MrHide
    Registrato il
    04-03
    Località
    Provincia di Milano
    Messaggi
    10.068
    Complimeti L33T!!
    Ora so chi mi ha rubato la voglia!
    Credo che la macchina sia, come dire, quella che "riceve" le buste.
    Come per esempio l'obliteratrice per i biglietti. |)
    Ultima modifica di TEC_MrHide; 5-10-2003 alle 16:00:38
    "It is by will alone I set my mind in motion. It is by the juice of sapho that thoughts acquire speed, the lips acquire stains, the stains become a warning. It is by will alone I set my mind in motion." - mentat Piter De Vries.

  9. #9
    OmFG!!! HelP DAH PallY!!!
    Registrato il
    02-03
    Località
    P.I. Paese Ignobile
    Messaggi
    3.203
    Grazie mille amici

    Comunque le carte sono le magic
    EX FFxi Player [WoW Player]

    Name: Liotix [Frappatappa/Liotix/Evilwarrior/Arrabbiata/Sinredemptor/Portasfiga]
    Race: Ex Hume, Male
    Country: San'Doria
    Rank: 3-3
    Main Job: Ex War lv.57/Brd lv.33 [Priest 70/Hunter 70/Warrior 70/Warlok 70/Paladin 63/Rogue61]
    Sub Job: Nin lv.28-Thf lv.20/Whm lv.16/
    Playing And Rocking on WOW

  10. #10
    Standing by L'avatar di TEC_MrHide
    Registrato il
    04-03
    Località
    Provincia di Milano
    Messaggi
    10.068
    Inviato da cicciubello
    Grazie mille amici

    Comunque le carte sono le magic

    L'avevo intuito.
    Visto quanta brava gente che c'è nel forum? )
    "It is by will alone I set my mind in motion. It is by the juice of sapho that thoughts acquire speed, the lips acquire stains, the stains become a warning. It is by will alone I set my mind in motion." - mentat Piter De Vries.

  11. #11
    Bello e dannato L'avatar di El Gugliauser
    Registrato il
    03-03
    Località
    Torino
    Messaggi
    6.831
    Un money order e' una specie di vaglia, che puoi fare per esempio con Western Union: il destinatario riceve una lettera con l'importo indicato, e puo' andarlo a riscuotere in banca.

Regole di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •