• In diretta da GamesVillage.it
    • News
    • -
    • In Evidenza
    • -
    • Recensioni
    • -
    • RetroGaming
    • -
    • Anteprime
    • -
    • Video
    • -
    • Cinema

Visualizzazione risultati da 1 a 11 di 11

Discussione: Programma x tradurre

Cambio titolo
  1. #1
    CooL L'avatar di Smoker
    Registrato il
    10-02
    LocalitÓ
    Magenta(MI)
    Messaggi
    331

    Programma x tradurre

    Come si chiamano i programmi per tradurre i giochi (PC o PSX)?
    GRAZIE
    Smoker

  2. #2
    Traduttore L'avatar di Sephiroth
    Registrato il
    10-02
    LocalitÓ
    Messina
    Messaggi
    11.536
    A beh...se tu pensi che esista un programma universale ti sbagli di grosso...appena il sito dei SadNES riaprirÓ devi leggerti la loro guida.Anche se all'inizio ti parrÓ difficile,impegnati.
    Comunque ogni gioco Ŕ diverso da un altro.Altri son facilissimi da tradurre,altri richiedono doti da programmatore(come per FFVII,dove ti devi programmare i compressori/decompressori).
    Sephiroth 1311
    ****************
    membro di SadNES cITy
    I gruppo italiano di traduzione ROM
    http://www.sadnescity.it
    ****************
    "Vi scongiuro fratelli, rimanete fedeli alla terra e non credete a quelli che vi parlano di sovraterrene speranze, essi sono dispregiatori della vita, sono avvelenati, che siano maledetti!" Friedrich Nietzsche

  3. #3
    Traduttore L'avatar di Sephiroth
    Registrato il
    10-02
    LocalitÓ
    Messina
    Messaggi
    11.536
    Ok,i Sad hanno riaperto...
    Eccoti la loro indispensabile guida.
    Sephiroth 1311
    ****************
    membro di SadNES cITy
    I gruppo italiano di traduzione ROM
    http://www.sadnescity.it
    ****************
    "Vi scongiuro fratelli, rimanete fedeli alla terra e non credete a quelli che vi parlano di sovraterrene speranze, essi sono dispregiatori della vita, sono avvelenati, che siano maledetti!" Friedrich Nietzsche

  4. #4
    Guardian (R)Esitente L'avatar di Il¨vatar85
    Registrato il
    10-02
    LocalitÓ
    Unione Europea
    Messaggi
    19.797

    Re: Programma x tradurre

    Inviato da Cosmos
    Come si chiamano i programmi per tradurre i giochi (PC o PSX)?
    GRAZIE
    Psx???Come si fanno a tradurre i giochi x psx???

    Moderazione in rosso e grassetto. Chiarimenti in privato.
    öEsisteva Eru, lĺUno, che in Arda Ŕ chiamato Il¨vatar; ed egli cre˛ per primi gli Ainur, i Santi, rampolli del suo pensiero, ed essi erano con lui prima che ogni altro fosse creato."
    Prologo de "Il Silmarillion" di J.R.R.Tolkien.
    My PCs Configuration - Il mio Blog
    C'hanno insegnato la meraviglia verso la gente che ruba il pane
    ora sappiamo che Ŕ un delitto il non rubare quando si ha fame
    ora sappiamo che Ŕ un delitto il non rubare quando si ha fame.
    Per quanto voi vi crediate assolti siete per sempre coinvolti
    per quanto voi vi crediate assolti siete per sempre coinvolti.

  5. #5
    raudt og svart L'avatar di Svishmell
    Registrato il
    10-02
    LocalitÓ
    lyon/milano
    Messaggi
    17.471
    Ok, ho capito... me li gusto in lingua originale.

  6. #6
    Traduttore L'avatar di Sephiroth
    Registrato il
    10-02
    LocalitÓ
    Messina
    Messaggi
    11.536

    Re: Re: Programma x tradurre

    Inviato da Il¨vatar85
    Psx???Come si fanno a tradurre i giochi x psx???
    Non ci vuole mica tanto.
    Poi dipende tutto dal gioco.



    Ad esempio i menu di FF7 sono un emerita ciofeca da tradurre.
    Poi per le altre robe ci vuole lo scompressore.
    Sephiroth 1311
    ****************
    membro di SadNES cITy
    I gruppo italiano di traduzione ROM
    http://www.sadnescity.it
    ****************
    "Vi scongiuro fratelli, rimanete fedeli alla terra e non credete a quelli che vi parlano di sovraterrene speranze, essi sono dispregiatori della vita, sono avvelenati, che siano maledetti!" Friedrich Nietzsche

  7. #7
    Veterano dell'Inferno L'avatar di Born to Kill
    Registrato il
    11-02
    LocalitÓ
    Marte
    Messaggi
    7.371
    Tradurr˛ DOOM!




  8. #8
    Utente L'avatar di il palazzo
    Registrato il
    10-02
    LocalitÓ
    cittÓ F , prefettura F
    Messaggi
    226
    sara' una traduzione che passera' alla storia pre la sua difficolta' (per inciso, a doom non c'e' molto da tradurre...)
    speed hack detected ! NOOOOOOOOOOOOO!

  9. #9
    Bannato L'avatar di ~GoGEtH~
    Registrato il
    10-02
    LocalitÓ
    Beh...Ŕ...privato!
    Messaggi
    1.563
    Inviato da Sephiroth
    A beh...se tu pensi che esista un programma universale ti sbagli di grosso...appena il sito dei SadNES riaprirÓ devi leggerti la loro guida.Anche se all'inizio ti parrÓ difficile,impegnati.
    Comunque ogni gioco Ŕ diverso da un altro.Altri son facilissimi da tradurre,altri richiedono doti da programmatore(come per FFVII,dove ti devi programmare i compressori/decompressori).
    Credo che lui intenda traduttori automatici...

  10. #10
    Traduttore L'avatar di Sephiroth
    Registrato il
    10-02
    LocalitÓ
    Messina
    Messaggi
    11.536
    Inviato da ~GoGEtH~
    Credo che lui intenda traduttori automatici...
    Č_Č'
    Sephiroth 1311
    ****************
    membro di SadNES cITy
    I gruppo italiano di traduzione ROM
    http://www.sadnescity.it
    ****************
    "Vi scongiuro fratelli, rimanete fedeli alla terra e non credete a quelli che vi parlano di sovraterrene speranze, essi sono dispregiatori della vita, sono avvelenati, che siano maledetti!" Friedrich Nietzsche

  11. #11
    Memento Audere Semper L'avatar di Magic
    Registrato il
    10-02
    LocalitÓ
    Roma/Campobasso
    Messaggi
    3.121
    Inviato da il palazzo
    sara' una traduzione che passera' alla storia pre la sua difficolta' (per inciso, a doom non c'e' molto da tradurre...)
    LOL!!
    - Memento Audere Semper -

Regole di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •