Bomba! [FFX-2]

**Ghiwo** · 11-10-2003, 13:39:00

Amazon.com ha annunciato che la data di rilascio in America � stata anticipata al 21 novembre!:9

**Vegeth Ssj** · 11-10-2003, 13:43:44

Non � proprio una bomba, cmq a questo punto � meglio aspettare la versione PAL (per chi ha intenzione di comprarlo)

**Ghiwo** · 11-10-2003, 13:45:54

Beh, ma se si anticipa la versione USA, anche quella PAL arriva prima...

**Hanamichi 85** · 11-10-2003, 13:47:13

Inviato da Vegeth Ssj
Non � proprio una bomba, cmq a questo punto � meglio aspettare la versione PAL (per chi ha intenzione di comprarlo)

La versione PAL avr� le bande nere in ogni caso.

**Glenn** · 11-10-2003, 14:35:15

Meglio, prima finiscono quella ciofeca di FF10-2, prima ci portano Star Ocean 3.

**Hanamichi 85** · 11-10-2003, 15:22:13

Inviato da Glenn
Meglio, prima finiscono quella ciofeca di FF10-2, prima ci portano Star Ocean 3.

Come non quotare

**Ingegner Cane** · 11-10-2003, 15:50:24

Inviato da Glenn
Meglio, prima finiscono quella ciofeca di FF10-2, prima ci portano Star Ocean 3.

quotoso!

**Omegamon** · 11-10-2003, 16:11:34

Inviato da Ghiwo
Beh, ma se si anticipa la versione USA, anche quella PAL arriva prima...

Falso. La versione Italiana viene sempre tradotta dal giapponese, quindi anticipare quella usa non cambia nulla a quella ita (� traduzione diretta dalla lingua madre, il passaggio jap>usa>ita non esiste).

**Ghiwo** · 11-10-2003, 17:08:32

Inviato da Omegamon
Falso. La versione Italiana viene sempre tradotta dal giapponese, quindi anticipare quella usa non cambia nulla a quella ita (� traduzione diretta dalla lingua madre, il passaggio jap>usa>ita non esiste).

Non credo proprio sia questione di mera traduzione.

**link80** · 11-10-2003, 17:26:38

Inviato da Ghiwo
Non credo proprio sia questione di mera traduzione.

Infatti. E' proprio questo il problema. Non afferrano il concetto di "vacanza di natale"= spese dei videogiocatori e tempo libero per qs per giocare e divertirsi....mah...
cmq meglio si sbrighino e passino a SO3 magari in versione DC!!!
Ehi glenn ora con la modifica puoi "goderti" FFx-2 prima di natale...scherzo..

**Omegamon** · 11-10-2003, 17:32:56

Inviato da Ghiwo
Non credo proprio sia questione di mera traduzione.

Guarda che le traduzioni Square le fanno SEMPRE in Giappone, direttamente dalla casa madre. � poi la Square-Europe che distribuisce, ma tutto il lavoro si fa in casina-casetta-bella e sui testi jap, che si tratti di FF o qualsiasi altro prodotto Square.

PS: Ho detto Square non so quanto volte, scusatemi.

**Ghiwo** · 11-10-2003, 17:44:08

Vabb�, scusate, ma se deve uscire prima la versione USA di quella europea, perch� � un male che sia stata anticipata?

**Ingegner Cane** · 11-10-2003, 17:48:39

infatti � un bene 8|

**Zell** · 11-10-2003, 18:04:09

Non � un male... dopotutto basta non comprarlo...

**Ghiwo** · 11-10-2003, 18:05:55

Io lo compro. Sar� una figata fottutamente trash!

Amministratori
206567@RedazioneGV	233018@techGV
Guardian
215617@Don Dema	153820@Illuminated
5880@iMaX
Moderatori
95216@Alienware	234323@Bismark
236104@gabry1710	172466@King_Of_Kings_21
26508@Metalmark	28512@MikiM
235165@Redazione Gamesvillage	233457@TheGu
236103@thekingdani	87740@titan2010

Discussione: Bomba! [FFX-2]

Strumenti Discussione

Bomba! [FFX-2]

Regole di Scrittura