• In diretta da GamesVillage.it
    • News
    • -
    • In Evidenza
    • -
    • Recensioni
    • -
    • RetroGaming
    • -
    • Anteprime
    • -
    • Video
    • -
    • Cinema

Visualizza Risultati Sondaggio: Localizzazione?

Partecipanti
13. Non puoi votare in questo sondaggio
  • Sì, ma fatta bene!

    6 46,15%
  • No, meglio in inglese...

    2 15,38%
  • Probabilmente...

    2 15,38%
  • Multilingua??

    3 23,08%
Pag 1 di 2 12 UltimoUltimo
Visualizzazione risultati da 1 a 15 di 19

Discussione: Resident code Veronica: secondo voi?

Cambio titolo
  1. #1
    Super Luigi Bros. L'avatar di BLUE
    Registrato il
    10-02
    Località
    Regno dei Funghi
    Messaggi
    32.757

    Domanda Resident code Veronica: secondo voi?

    Ragazzi, vi pongo una domanda che senza dubbio vi farà riflettere: secondo voi, RE code Veronica in prossima uscita per il cubo verrà tradotto com'è successo al primo? Io spero di sì, anche perchè ormai tutta la saga è tradotta ( nel bene e nel male, vedi Re 0..un macello! Re 3 al confronto è una manna del cielo, a parte le abbreviazioni inutili.. |) ), non farlo per Code sarebbe una discriminazione e follia allo stato puro! Che mi dite?
    BYE BYE!
    BLUE
    BYE BYE!
    (EX dal 22/11/2012)Asso della connessione Platino 390. Mio Mii 3DS: Cliccami.
    Community MK7 con solo giroscopio: Volanteguscio- 64-6435-5290-7117.

  2. #2
    Utente L'avatar di dragonizolde
    Registrato il
    08-03
    Località
    Ciriè(TO)
    Messaggi
    13.010
    Capisco perfettamente l'inglese e le traduzioni in italiano spesso sono pessime: comunque non mi dispiacciono i sottotitoli e i menù in italiano, ma spero che il parlato sia sempre in inglese ( non vorrei sentire roba come in MGS).
    Codice amico 3ds: 0473-8210-6384


  3. #3
    Figlio illeggittimodi Lex L'avatar di Sanji
    Registrato il
    02-03
    Messaggi
    1.976
    Inviato da dragonizolde
    Capisco perfettamente l'inglese e le traduzioni in italiano spesso sono pessime: comunque non mi dispiacciono i sottotitoli e i menù in italiano, ma spero che il parlato sia sempre in inglese ( non vorrei sentire roba come in MGS).
    ora nn offendiamo uno dei piu grandi gioki di tutta la storia!! mgs è un capolavoro ASSOLUTO,ok lo ammetto i doppiaggi delle risate facevano pena pero il resto era perfettto!!! voci carismatiche donavano una grande atmsfera al gioco!

  4. #4
    senza pregiudizi L'avatar di clank
    Registrato il
    10-02
    Località
    Messina
    Messaggi
    2.212
    Inviato da Sanji
    ora nn offendiamo uno dei piu grandi gioki di tutta la storia!! mgs è un capolavoro ASSOLUTO,ok lo ammetto i doppiaggi delle risate facevano pena pero il resto era perfettto!!! voci carismatiche donavano una grande atmsfera al gioco!
    il doppiaggio italiano di mgs a me piaceva un botto

  5. #5
    Utente
    Registrato il
    10-02
    Località
    Midgar
    Messaggi
    31.152
    Purtroppo credo di no…

  6. #6
    Minchia sciò L'avatar di Motemai
    Registrato il
    10-02
    Località
    Genova
    Messaggi
    7.069
    Inviato da clank
    il doppiaggio italiano di mgs a me piaceva un botto
    idem



  7. #7
    sad peter pan L'avatar di Koud
    Registrato il
    05-03
    Località
    Roma
    Messaggi
    5.344
    Preferisco la mantengano in inglese....odio le traduzioni malfatte....
    .silenzio


  8. #8
    Utente L'avatar di link80
    Registrato il
    12-02
    Località
    lahan
    Messaggi
    11.419
    Inviato da Koudelka
    Preferisco la mantengano in inglese....odio le traduzioni malfatte....
    Credo molti avrebbero gradito che metessero i sottotitoli in inglese (nelle scene parlate, le bande le avevano...) visto che in alcuni punti può non risultare chiarissimo ad alcuni....
    Trovo che avrebbero dovuto fare un remake di CV piuttosto chedi RE1 oppure al posto di RE0. IMHO è il miglior RE dopo RE1
    Most wanted: Persona 5, Trails of cold steel 3 e Trails in the sky The Third. Sto giocando Dark Souls 3

  9. #9
    Italian GC & XBox player L'avatar di Donkey
    Registrato il
    03-03
    Località
    Torino
    Messaggi
    2.149
    spero che venga tradotto in italiano, ma ben fatto. Altrimenti può rimanere in inglese.
    My gamecube games:
    Super mario sunshine, Super smash bros. melee, Sonic adventure Dx, Mondiali Fifa 2002, Sonic mega collection
    My XBox games:
    Halo, Midtown madness 3, Project Zero

  10. #10
    Habemus Capa L'avatar di mobius 1
    Registrato il
    10-02
    Località
    Matera
    Messaggi
    10.385
    io spero che la facciano bene,o al massimo mettano i sottotitoli in italiano,ho giocato e rigiocato la versione ps2 ma è tutta in inglese ed ho capito poco,spero che quella del cubo venga localizzata.

  11. #11
    Tifoso Azzurro L'avatar di Glaciale
    Registrato il
    10-02
    Località
    Napoli
    Messaggi
    16.126
    Inviato da mobius 1
    io spero che la facciano bene,o al massimo mettano i sottotitoli in italiano,ho giocato e rigiocato la versione ps2 ma è tutta in inglese ed ho capito poco,spero che quella del cubo venga localizzata.
    odio quando nn capisco una mazza della trama
    De Laurentiis:"Lavezzi è il loco, nel senso che rende pazzi gli altri".

  12. #12
    Bannato L'avatar di 5Emre
    Registrato il
    03-03
    Località
    ...
    Messaggi
    4.306
    Mi piacerebbe in jappo con i sottotitoli in italiano...

  13. #13
    Super Luigi Bros. L'avatar di BLUE
    Registrato il
    10-02
    Località
    Regno dei Funghi
    Messaggi
    32.757

    Sorriso

    Ok, a quanto pare è gradita una localizzazione decente...ma ditemi una cosa: se io avessi una PS2, aspetterei l'uscita per il cubo oppure mi fiondo a quella platinum?
    BYE BYE!
    BLUE
    BYE BYE!
    (EX dal 22/11/2012)Asso della connessione Platino 390. Mio Mii 3DS: Cliccami.
    Community MK7 con solo giroscopio: Volanteguscio- 64-6435-5290-7117.

  14. #14
    senza pregiudizi L'avatar di clank
    Registrato il
    10-02
    Località
    Messina
    Messaggi
    2.212
    Inviato da BLUE
    Ok, a quanto pare è gradita una localizzazione decente...ma ditemi una cosa: se io avessi una PS2, aspetterei l'uscita per il cubo oppure mi fiondo a quella platinum?
    BYE BYE!
    considerando il lavoro (pessimo) fatto con re2 e re3, consiglierei di gettarsi sul platinum della ps2

  15. #15
    Super Luigi Bros. L'avatar di BLUE
    Registrato il
    10-02
    Località
    Regno dei Funghi
    Messaggi
    32.757
    Mhhh, però vorrei prima vedere se è tradotto, in fondo quello è in inglese ( le altre lingue le capisco meno di zero! ) e vorrei godermi bene il gioco...e poi non mi sembra che il lavoro fatto per re 2 e 3 sia pessimo, anzi!Mi sembrano ottimi comunque! Poi, avevo chiesto così per dire, tanto alla fine mi prendo la versione cubo, che voglio tutta la saga là, senza doppioni inutili.
    BYE BYE!
    ps: il platinum, lo prenderò come regalo per mio cugino visto che lui ha solo la PS2.
    Ultima modifica di BLUE; 19-10-2003 alle 20:23:11
    BLUE
    BYE BYE!
    (EX dal 22/11/2012)Asso della connessione Platino 390. Mio Mii 3DS: Cliccami.
    Community MK7 con solo giroscopio: Volanteguscio- 64-6435-5290-7117.

Pag 1 di 2 12 UltimoUltimo

Regole di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •