Testi Che Vi Hanno Fatto Riflettere

[Barrog]

Inviato da Gidan24
La traduzione l'ho trovata su Maidenitalia....(così come il testo originale)

Bè, allora la traduzione giusta è la mia fino a prova contraria.
Maidenitalia Sux!

[Zahk]

Ora sto per uscire ma quando torno ne scrivo qualcuna che questo argomento mi interessa.

[bonovox2003]

Quoto clemente per Is this the world we created ...
Aggiungo :
U2 - Sunday bloody Sunday ( il tewsto parla della guerra e della domenica di sangue quando in Irlanda dei manifestanti pacifici furono uccisi dai militari inglesi , fà pensare per quanto a lungo possono succedere cose del genere ...)
U2 - Mother of disappers ( parla di quanto è successo in argentina quando un commando militare passava e portava via uomini dalle mani delle loro donne e non si sapeva più cosa gli fosse successo )
U2 - Bullet the blue sky ( l'intervento militare americano in San Salvador sembra fantascienza )
Pink Floyd - Another brick in the wall ( l'educazione a scuola e la droga , che problemi !!!!! )
Queen - Radio Ga-Ga ( canzone d'amore per un'amica sempre più lontana ma che qualcuno ancora ama )
Guccini - Il vecchio e il bambino ( la canzone è ispirata ad Hiroshima , ma le parole che usa per descrivere la figura di un bambino che prende per mano un anziano riescono a far riflettere a farti chiamare i tuoi nonni per sapere come stanno )
Cat Steven - Fhater to son ( il rapporto contrastato da un ragazzo e il suo padre oppressivo che decidono di parlare )
De Andrè - Bombarolo ( un rivoluzionario per far valere i suoi ideali decide ,nonostante il pianto della sua donna, di farsi esplodere : i propri ideali valgono tanto ? Secondo me e De Andrè sì )
U2 - "Mofo" e anche" I will follow you" ( il rimpianto di un bambino che si vede morire sua madre davanti ai suoi occhi , storia vera di Bono )
Bruce Springsteen - Born in the USA ( l'intervento armato degli USA in Vietnam fanno scandalizzare anche un cittadino americano )
Cranberries - Zombie ( tratta grosso modo i temi di SUNDAY BLOODY SUNDAY )
Aerosmith - Rag doll ( un'inno contro la prostituzione )
U2 - walk on ( un solo nome : AUNG SAN SUU KYI ps. firma anche te per la sua liberazione su AGORA' )

[Dynamic]

Asereje delle Las Ketchup......

[Barrog]

Inviato da Dynamic
Asereje delle Las Ketchup......

Caxxo, quello si che fa riflettere!

[Gidan24]

Inviato da Barrog
Caxxo, quello si che fa riflettere!

Fa riflettere come certa gente fa musica solo per guadagnarci, e fa anche riflettere sulle persone che la ascoltano....8(

[bonovox2003]

Inviato da Gidan24
Fa riflettere come certa gente fa musica solo per guadagnarci, e fa anche riflettere sulle persone che la ascoltano....8(

M'hai anticipato ....
E' ora che cambio questo computer di m..da ....

[Svishmell]

Inviato da Gidan24
Hallowed Be Thy Name - Iron Maiden

Testo originale
[...]

Testo tradotto in italiano
[...]
la campagna iniza a suonare
[...]

AAAAAAAARGH! Che roba è??

bell -> campana, NON CAMPAGNA!!!

[Gidan24]

Sarà un errore di traduzione...cmq non l'ho tradotta io...

[PippoStrange]

Los Fastidios - Un giorno capirai

Ora dimmi
se mai ti sei fermato a pensare a ciò che muove intorno a te
a te che sempre
ti lamenti e punti il dito apri gli occhi e vedrai
ogni giorno la forza cresce sai
non è certo per ciò che tu non fai
non ci serve la gente come te

meno spazio alle parole e più fatti nelle strade meno spazio alle parole
meno spazio alle parole e più fatti nelle strade meno spazio alle parole...un giorno capirai

troppo facile
restare a giudicare chi si sbatte ogni giorno anche per te
è giunta l'ora
che anche tu muova un pò il culo perchè nulla ti è dovuto e tu lo sa
ogni giorno la forza cresce sai
no è certo per ciò che tu non fai
non ci serve la gente come te

meno spazio alle parole e più fatti nelle strade meno spazio alle parole
meno spazio alle parole e più fatti nelle strade meno spazio alle parole...un giorno capirai

[cerberus]

L'unico cantante che mi fà riflettere è De Andre tutto il resto sono parole in rima...

[Pearl 4ever]

Dei Pearl Jam molte però questa in particolare:
LOVE BOAT CAPTAIN

Is this just another day,... this god forgotten place?
First comes love, then comes pain. Let the games begin,...
Questions rise and answers fall,... insurmountable.

Love boat captain
Take the reigns and steer us towards the clear,... here.
It's already been sung, but it can't be said enough.
All you need is love

Is this just another phase? Earthquakes making waves,...
Trying to shake the cancer off? Stupid human beings,...
Once you hold the hand of love,.. it's all surmountable.

Hold me, and make it the truth,...
That when all is lost there will be you,...
Cause to the universe I don't mean a thing
And there's just one word I still believe
And it's love

It's an art to live with pain,... mix the light into grey,..
Lost 9 friends we'll never know,.. 2 years ago today
And if our lives became too long, would it add to our regret?

And the young, they can lose hope cause they can't see beyond today,...
The wisdom that the old can't give away
Hey,... constant recoil...
Sometimes life don't leave you alone.

Hold me, and make it the truth,...
That when all is lost there will be you.
Cause to the universe I don't mean a thing
And there's just one word that I still believe and it's
Love,... love. love. love. love.

Love boat captain
Take the reigns,.. steer us towards the clear.
I know it's already been sung,... can't be said enough.
Love is all you need,.. all you need is love,..
Love,.. love,...



CAPITANO DELLA NAVE DELL' AMORE (Love Boat Captain)

E' soltanto un altro giorno ?..questo posto
dimenticato da Dio.
Prima viene l'amore, poi segue il dolore.si dia inizio
ai giochi.
Le domande aumentano, le risposte
cadono.insormontabili.
Capitano della nave dell'amore,
prendi i comandi e guidaci nel mare aperto.qui.
Lo hanno già cantato, ma non lo si dice mai abbastanza
tutto ciò di cui abbiamo bisogno e' l'amore
E' soltanto un'altra fase ?..terremoti che creano
onde.
Cercando di scrollarsi il cancro di dosso.stupidi
esseri umani.
Una volta che prendi per mano l'amore, tutto si può
superare.
Stringimi, e fa' che sia vero.
che quando tutto e' perso, ci sarai comunque tu.
perché per l'Universo io sono del tutto
insignificante.
e c'è soltanto una parola in cui ancora credo, ed
è.amore.
E' un'arte convivere col dolore.nel grigio mischiare
la luce.
Abbiamo perso 9 amici che non conosceremo mai.2 anni
fa oggi.
E se le nostre vite divenissero troppo lunghe, ciò
accrescerebbe il nostro rammarico ?
e i giovani, loro possono perdere la speranza perché
non possono vedere al di là
dell'oggi,.
la saggezza che gli anziani non possono distribuire.
hey,..
un continuo andare all'indietro.
a volte la vita
non ti lascia solo.
Stringimi, e fa' che sia vero.
che quando tutto e' perso, ci sarai comunque tu.
perché per l'Universo io sono del tutto
insignificante.
e c'è soltanto una parola in cui ancora credo, ed è.
amore.amore.amore.amore.
Capitano della nave dell'amore,
prendi i comandi e guidaci nel mare aperto.
So che lo hanno già cantato, ma non lo si dice mai
abbastanza.
L'amore è tutto ciò di cui abbiamo bisogno.
tutto ciò di cui abbiamo bisogno e' l'amore.
Amore.amore.amore.

[Motemai]

Smashing Pumpkins - Muzzle

I fear that I am ordinary, just like everyone
to lie here and die among the sorrows
adrift among the days
for everything I ever said
and everything I've ever done is gone and dead
as all things must surely have to end
and great loves will one day have to part
I know that I am meant for this world
my life has been extraordinary
blessed and cursed and won
time heals but I'm forever broken
by and by the way ...
have you ever heard the words
I'm singing in these songs ?
it's for the girl I've loved all along
can a taste of love be so wrong
as all things must surely have to end
and great loves will one day have to part
I know that I am meant for this world
and in my mind as I was floating
far above the clouds
some children laughed
I'd fall for certain
for thinking that I'd last forever
but I knew exactly where I was
and I knew the meaning of it all
and I knew the distance to the sun
and I knew the echo that is love
and I knew the secrets in your spires
and I knew the emptiness of youth
and I knew the solitude of heart
and I knew the murmurs of the soul
and the world is drawn into your hands
and the world is etched upon your heart
and the world so hard to understand
is the world you can't live without
and I knew the silence of the world


Museruola

Temo di essere ordinario, come lo sono tutti
Giacere qui e morire tra i dispiaceri
Alla deriva tra le giornate
Per ogni cosa che ho detto in passato
E tutto quello che ho fatto è morto e sepolto
Come tutte le cose devono avere sicuramente finire
E i grandi amori un giorno dovranno separarsi
So quello che sono significato per questo mondo
La mia vita è stata straordinaria
Benedetta e maledetta e vinta
Il tempo guarisce, ma sono per sempre battuto
Sempre e comunque...
Hai mai sentito le parole
che canto in queste canzoni ?
E' per la ragazza che ho sempre amato
Può un assaggio d'amore essere così sbagliato ?
Come tutte le cose devono avere sicuramente finire
E i grandi amori un giorno dovranno separarsi
So quello che sono significato per questo mondo
E nella mia mente, mentre galleggiavo
lontano sopra le nuvole
Dei bambini ridevano
del fatto che sarei senz'altro caduto
Per aver pensato che sarei durato per sempre
Ma sapevo esattamente dove mi trovavo
E conoscevo il significato di tutto
E conoscevo la distanza dal sole
E conoscevo l'eco che è l'amore
E conoscevo i segreti nelle tue spire
E conoscevo il vuoto della gioventù
E conoscevo la solitudine del cuore
E conoscevo i mormorii dell'anima
E il mondo è disegnato nelle tue mani
E il mondo è intagliato sopra il tuo cuore
E il mondo, così difficile da capire
E' il mondo senza il quale non puoi vivere
E conoscevo il silenzio del mondo

[Barrog]

Inviato da Svishmell
AAAAAAAARGH! Che roba è??

bell -> campana, NON CAMPAGNA!!!

LoL non l'avevo letto!
Allora può darsi che abbiano pure sbagliato il pezzo iniziale sul serio

Cmq si rifletteva sui testi e non sulle canzoni in generale, quindi direi che non possiamo parlare qui di riflessioni su come le Las Ketchup abbiano fatto i soldi a palate sfruttando la musica.

Cioè io intendevo "Quello si che fa riflettere" parlando del testo
Ma perchè ci impiego sempre 3 ore a spiegarmi?
Sarà ora che vada ad un corso di italiano d'oh!

[-KR-]

Inviato da Barrog
No ora sono sicuro
Cmq mi sò sbagliato, mi ricordavo fossero prese dal libro invece sono state prese dal film.

Il film era Excalibur, dell'81. (mi sono appena documentato su Google )

Merlin:
When a man lies, he murders some parts of world

Capito?


Forse il resto lo ha inventato Burton non saprei

Il resto è di Burton, si vede che quella frase è semplicemente un detto inglese.