Testi Che Vi Hanno Fatto Riflettere

[clemente86]

Queen
No-one but you (Only the good die young)

A hand above the water
An angel reaching for the sky
Is it raining in Heaven -
Do you want us to cry ?

And everywhere the broken-hearted
On every lonely avenue
No-one could reach them
No-one but you

One by one
Only the Good die young
They're only flying to close too the sun
And life goes on -
Without you...

Another tricky situation
I get to drowning in the Blues
And I find myself thinking
Well - what would you do ?

Yes! - it was such an operation
Forever paying every due
Hell, you made a sensation
(sensation)
You found a way through - and
(You found a way through)

One by one
Only the Good die young
They're only flying to close to the sun
We'll remember -
Forever...

And now the party must be over
I guess we'll never understand
The sense of your leaving
Was in the way it was planned ?

And so we grace another table
And raise our glasses one more time
There's a face at the window
And I ain't never, never saying goodbye (at it)...

One by one
Only the Good die young
They're only flying to close to the sun
Crying for nothing
Crying for no-one
No-one but you

Traduzione:

Nessuno tranne te
(Solo i buoni muoiono giovani)

Una mano sopra l'acqua
Un angelo tende la mano per raggiungere il cielo
Sta piovendo nel Paradiso -
Vuoi che ci mettiamo a piangere?

E i cuori spezzati sono ovunque,
Per ogni strada solitaria
Nessuno potrebbe raggiungerli
Nessuno tranne te

Ad uno ad uno
Solo i buoni muoiono giovani
Loro stanno volando vicino al sole
E la vita continua -
Senza di te...

Un'altra situazione complicata
Mi immergo nel Blues
E mi ritrovo a pensare
Allora - cosa avresti fatto tu?

Sì! - è stato un tale casino
Pagare sempre ogni debito
Diavolo, hai fatto una cosa eccezionale
(Una cosa eccezionale)
Hai trovato il modo per andare avanti - e
(Hai trovato il modo per andare avanti)

Ad uno ad uno
Solo i buoni muoiono giovani
Loro stanno volando vicino al sole
Ce lo ricorderemo -
Per sempre...

E ora la festa è finita
Scommetto che non capiremo mai
Il perchè della tua partenza
E' così che doveva andare?

E così prepariamo un'altro tavolo
E solleviamo i nostri bicchieri un'altra volta
C'è un volto alla finestra
E non ha mai, mai detto addio...

Ad uno ad uno
Solo i buoni muoiono giovani
Loro stanno volando vicino al sole
Piangendo per niente
Piangendo per nessuno
Nessuno tranne te

[Child in time]

Il vecchio e il bambino-Francesco Guccini

Un vecchio e un bambino si preser per mano
e andarono insieme incontro alla sera.
La polvere rossa si alzava lontano
e il sole brillava di luce non vera,
l'immensa pianura sermbrava arrivare
fin dove l'occhio di un uomo poteva guardare
e tutto d'intorno non c'era nessuno,
solo il tetro contorno di torri di fumo.
I due camminavano il giorno cadeva
il vecchio parlava e piano piangeva
con l'anima assente con gli occhi bagnati
seguiva il ricordo di miti passati.
I vecchi subiscon le ingiurie degl'anni
non sanno distinguere il vero dai sogni
i vecchi non sanno nel loro pensiero
distinguere i sogni, il falso dal vero.
E il vecchio diceva guardando lontano
"immagina questo coperto di grano
immagina i frutti e immagina i fiori,
e pensa alle voci e pensa ai colori.
e in questa pianura fin dove si perde
crescevano gli alberi e tutto era verde,
cadeva la pioggia,
segnavano i soli
il ritmo dell'uomo e delle stagioni."
Il bimbo ristette lo sguardo era triste
e gli occhi guardavano cose mai viste
epoi disse al vecchio con voce sognante
"mi piaccion le fiabe raccontane altre!!!"


La canzone se ascoltata bene si collega ad un evento purtoppo accaduto. L'evento in questione è lo sganciamento dell'atomica su Hiroshima. Infattila canzone parla di un vecchio con un bambino che percorrono un paesaggio oramai distrutto. La canzone è mlto bella e il suo significato molto profondo.
Cmq Tutte le canzoni di Guccini fanno riflettere.

[[thegreatdeceiver]]

The Great Deceiver - The Living End

When you're ripe - i'll bleed you
Dry of all your hope
I'll plague your worthless soul blind
Rotten to the core
Rotten to the core

I am destruction, famine and plague
At the end of all dead-end streets
I am disease, I eclipse the sun
There's nothing else but me

When you're at ease - i'll starve you
Drag you through the waste
I'll numb the pain - then sting you
Suffer the aftertaste
Suffer the aftertaste

I am destruction, famine and plague
At the end of all dead-end streets
I am disease, I eclipse the sun
There's nothing else but me

The living end
The living end
There's nothing else but me
There's nothing else but me

I am destruction, famine and plague
At the end of all dead-end streets
I am disease, I eclipse the sun
There's nothing else but me

questo testo non mi ha fatto riflettere un caiser... però è fottutamente bello!

[Evil Theater 27]

Inviato da Gidan24
Hallowed Be Thy Name - Iron Maiden

Testo originale
Hallowed Be Thy Name

I'm waiting in my cold cell when the bell begins to chime
Reflecting on my past life and it doesn't have much time
Cos at 5 o'clock they take me to the Gallows Pole
The sands of time for me are running low

When the priest comes to read me the last rites
I take a look through the bars at the last sights
Of a world that has gone very wrong for me

Can it be there's some sort of error
Hard to stop the surmounting terror
Is it really the end not some crazy dream

Somebody please tell me that I'm dreaming
It's not so easy to stop from screaming
But words escape me when I try to speak
Tears they flow but why am I crying
After all I am not afraid of dying
Don't believe that there is never an end

As the guards march me out to the courtyard
Someone calls from a cell "God be with you"
If there's a God then why has he let me die?

As I walk all my life drifts before me
And though the end is near I'm not sorry
Catch my soul cos it's willing to fly away

Mark my words please believe my soul lives on
Please don't worry now that I have gone
I've gone beyond to see the truth

When you know that your time is close at hand
maybe then you'll begin to understand
Life down there is just a strange illusion.

Testo tradotto in italiano
Sia Santificato Il Tuo Nome

Aspetto nella cella fredda
la campagna iniza a suonare
rifletto sulla via passata
e non ne rimane molta
perché alle 5
mi portano alla forca
le sabbie del tempo per me stanno scivolando via

quando il prete viene per l'estrema unzione
guardo fuori a lungo per l'ultima volta
è un mondo che per me è andato proprio storto

può essere che c'è stato un'errore ?
è difficile bloccare il terrore che aumenta
è davvero la fine o è forse un incubo ?

qualcuno per favore mi dica che sto sognando
non è facile non urlare
ma mi sfuggono le parole quando cerco di parlare
scorrono le lacrime ma perché sto piangendo
dopo tutto non ho paura di morire
e poi non credo che la vita continui ?

quando le guardie mi portano fuori nel cortile
qualcuno da un cella grida "Dio sia con te"
se c'è un Dio perché mi lascia morire ?

mentre cammino la vita mi scorre davanti
e anche se la fine è vicina non mi rammarico
prendi la mia anima perché vuole volar via

acolta credimi la mia anima continuerà a vivere
per favore non preoccuparti ora che non ci sono più
sono andato dall'altra parte per capire la verità

quando sai che la tua ora è giunta
forse allora comincerai a capire
che la vita laggiù è solo una strana illusione

Non posso che quotarti.

[red.devil]

ci sarebbe fade to black dei metallica (un suicida che vede nella fine la liberazione) o the unforgiven o to live is to dei sempre dei metallica... destiny degli stratovarius...

chuck shuldiner:
Time is a thing we must accept.
The unexpected I sometimes
fear.
Just when I feel there's no
excuse for what happens,
things fall into place.
I know there is no way to
avoid the pain that we must
go through, to find the other
half that is true.
Destiny is what we all seek.
Destiny was waiting for you
and me.


I believe behind confusion,
awaits the truth for us.
Past the obstacles we face.
I value our life and trust.
Years of questioning why
things happen the way they
do in life.
Wishing that I could turn back
time, so we could join our
souls.

[Dark Legion]

Burzum - A Lost Forgotten Sad Spirit

The Fire in the Sky is Extinguished
Blue Waters no Longer Cry
The Dancing of Trees Has Stopped
The Stream of Freshness from Cold Winds
Exists no Longer
The Rain Has Stopped to Drip
From the Sky
Still Dripping Exists
From the Veins of a Nearly Dead Boy
Once There Was Hatred
Once There Was Cold
Now
There is Only
A Dark Stone Tomb
With an Altar
An Altar which
Serves As a Bed
A Bed of Eternal Sleep
The Dreams of the Human in Sleep
Are Dreams of Relief
A Gate out of Hell
Into the Void of Death
Yet Undisturbed
The Human Sleep
And One Day
Will the Grave Be Unlocked
And the Soul
Must Return to His World
But This Time as
A Lost Forgotten Sad Spirit
Doomed
To Haunt
Endlessly

Traduzione
Un triste spirito sperduto e dimenticato

Il fuoco nel cielo è spento
Acque blu non piangeranno a lungo
La danza degli alberi si è fermata
Il fluire di freschezza dal freddo vento
Non esiste più
La pioggia ha smesso di gocciolare
Dal cielo
Tuttavia il gocciolare esiste
Dalle vene di un ragazzo quasi morto
Un tempo qui era odio
Un tempo qui era freddo
Ora
C'è solo
Una scura tomba di pietra
Con un altare
Un altare
Utilizzato come letto
Un letto del sonno eterno
I sogni dell'umano che dorme
Sono sogni di sollievo
Un cancello fuori dall'inferno
Nelle vene della morte
Ancora indisturbata
Il sonno umano
E un giorno
La tomba sarà aperta
E l'anima
Dovrà ritornare al suo mondo
Ma a questo tempo è come
Un triste spirito perduto e dimenticato
Condannato
Ad infestarla
Per sempre

E' una canzone maledettamente triste e struggente...
varg sa davvero trasmettere emozioni terribilmente malate...

[shanio]

è una canzone che mi fa riflettere sulla storia con la mia ragazza, quando mi pongo domande a me stesso tipo: ma è davvero lei la donna della mia vita? davvero mi ama?? ed io??ecc ecc....
Always will Be degli Hammerfall:

Hammerfall – Always will Be
Our sun is set, our day is done, I'm left here wondering
Is this the end, my final words to you
Day turned to night and now you're gone, I'm left here pondering
Can this be true, are we really through

You were the wind beneath my wings, taught me how to fly
With you I lived among the kings, how could this ever die

So I say farewell, I'm yours forever,
and I Always Will Be

We were one, we were all, we were the only
Future full of hope, nothing could stand in our way
But dreams can change, visions fall, I feel so lonely
I would walk through fire for just one more day

You were the angel of my life, taught me to be free
Now I'm a stranger in your eyes, walls are closing in on me

So I say farewell, I'm yours forever
And I Always Will Be
Missing you, in my heart you are The One
And you Always Will Be

When I turn to the east, I see no dawn,
but after darkness comes the light
And when I turn to the west, the silent night hides all
Where is the light that shines so bright

So I say farewell, I'm yours forever
And I Always Will Be
Missing you, in my heart you are The One
And you Always Will Be

Nah-nah-na ... and you Always Will Be
Nah-nah-na ... and you Always Will Be
And you Always Will Be
my Little One you are
And you Always Will Be

[red.devil]

Già bellissima quella degli Hammer Fall... l'ho fatta sentire a tre tipe insieme a forever degli stratovarius. quando ho spiegato loro che Always era una canzone di uno che "era stato piantato" (sapete com'è il loro lessico è alquanto limitato) e forever non centra niente con l'amore ci sono rimaste male.. ste niubbe e le loro canzonette alla nek...

Metal rules
HAIL AND KILL

ICED EARTH (da the Dark Saga)
I DIED FOR YOU (il tema è simile a quello degli Hammer)

I can't believe this now
This isn't what I planned
I lived and died and now
I just can't understand
With all the love I feel
I could never leave her
No matter what the cost
My soul's the price to see her

[Chorus]
Oh how I love you
The pain won't go away
Oh when I need you
You're always so far away
I cry for you
Leaving myself to blame
I died for you
I gave up everything

The pain was just too much
When I finally saw her
She's happy and in love
In love with my best friend
What makes it hurt so bad
Is that I love them both
And they will never know
For love I sold my soul

[Kelvan]

OPETH
TO BID YOU FAREWELL

I am awaiting the sunrise
Gazing modestly through the coldest morning
Once it came you lied
Embracing us over autumn's proud treetops

I stand motionless
In a parade of falling rain
You voice I cannot hear
As I am falling again

Devotion eludes
And in sadness I lumber
In my own ashes I am standing without a soul
She wept and whispered: "I know..."

We walked into the night
Am I to bid you farewell?

Why can't you see that I try
When every tear is shed
Is for you?


Augurare Addio

Sto aspettando l'alba
Guardando il vuoto con modestia nella più fredda mattina
Una volta arrivata tu sarai distesa
e ci abbracceremo sulle cime degli alberi di un fiero autunno

Io rimango immobile
Sotto il passaggio della pioggia
Non posso sentire la tua voce
Perchè sto "cadendo" di nuovo

La devozione elude
E mi muovo rumorosamente nella tristezza
Nelle mie stesse domande
Sto rimanendo senza un'anima

Lei, piangendo e sospirando: "Lo so..."

Abbiamo camminato nella notte
Ti sto dicendo addio?
Perchè non ti accorgi di ciò che provo
Quando ogni lacrima
è versata per te?


Diciamo che vorrebbere essere una traduzione ragionata fatta da me.... ^_^
cmq, questo testo rappresenta la mia vita

[shanio]

Inviato da Kelvan
OPETH
TO BID YOU FAREWELL

I am awaiting the sunrise
Gazing modestly through the coldest morning
Once it came you lied
Embracing us over autumn's proud treetops

I stand motionless
In a parade of falling rain
You voice I cannot hear
As I am falling again

Devotion eludes
And in sadness I lumber
In my own ashes I am standing without a soul
She wept and whispered: "I know..."

We walked into the night
Am I to bid you farewell?

Why can't you see that I try
When every tear is shed
Is for you?


Augurare Addio

Sto aspettando l'alba
Guardando il vuoto con modestia nella più fredda mattina
Una volta arrivata tu sarai distesa
e ci abbracceremo sulle cime degli alberi di un fiero autunno

Io rimango immobile
Sotto il passaggio della pioggia
Non posso sentire la tua voce
Perchè sto "cadendo" di nuovo

La devozione elude
E mi muovo rumorosamente nella tristezza
Nelle mie stesse domande
Sto rimanendo senza un'anima

Lei, piangendo e sospirando: "Lo so..."

Abbiamo camminato nella notte
Ti sto dicendo addio?
Perchè non ti accorgi di ciò che provo
Quando ogni lacrima
è versata per te?


Diciamo che vorrebbere essere una traduzione ragionata fatta da me.... ^_^
cmq, questo testo rappresenta la mia vita

........ come sei dolce.... ..... ti amo

[Kelvan]

Inviato da shanio
........ come sei dolce.... ..... ti amo

questo testo è tutto tranne che dolce

[shanio]

Inviato da Kelvan
questo testo è tutto tranne che dolce

beh.... ti amo ugualmente...

[jindua]

L'eterna lotta interiore del protagonista di Bohemian Rhaosody(soprattutto la convulsa II parte, quella "operistica") e la storia sfortunata del protagonista di Somebody to love. Questi sono gli ultimi 2 in ordine di tempo.


Quello che + mi ha fatto rifletere(e che + ha messo in criisi la mia fede cristiano cattolica) è stata "Preghiera i nGennaio di De Andrè... E' dedicata a Luigi Tenco, morto suicida dopo essersi reso conto di aver perso Sanremo contro Nilla Pizzi e la sua "Io tu e le rose". Fa così:

Lascia che sia fiorito
Signore, il suo sentiero
quando a te la sua anima
e al mondo la sua pelle
dovrà riconsegnare
quando verrà al tuo cielo
là dove in pieno giorno
risplendono le stelle.

Quando attraverserà
l'ultimo vecchio ponte
ai suicidi dirà
baciandoli alla fronte
venite in Paradiso
là dove vado anch'io
perché non c'è l'inferno
nel mondo del buon Dio.

Fate che giunga a Voi
con le sue ossa stanche
seguito da migliaia
di quelle facce bianche
fate che a voi ritorni
fra i morti per oltraggio
che al cielo ed alla terra
mostrarono il coraggio.

Signori benpensanti
spero non vi dispiaccia
se in cielo, in mezzo ai Santi
Dio, fra le sue braccia
soffocherà il singhiozzo
di quelle labbra smorte
che all'odio e all'ignoranza
preferirono la morte.

Dio di misericordia
il tuo bel Paradiso
lo hai fatto soprattutto
per chi non ha sorriso
per quelli che han vissuto
con la coscienza pura
l'inferno esiste solo
per chi ne ha paura.

Meglio di lui nessuno
mai ti potrà indicare
gli errori di noi tutti
che puoi e vuoi salvare.

Ascolta la sua voce
che ormai canta nel vento
Dio di misericordia
vedrai, sarai contento.

Dio di misericordia
vedrai, sarai contento.



Che poeta, gente... Che poeta...

[Tenente_Pliskin]

Velvet Underground - The Gift

Waldo Jeffers had reached his limit.
It was now mid-August,
which meant that he had been
separated from Marsha
for more than two months.
Two months,
and all he had to show
were three dog-eared letters
and two very expensive long distance phone calls.
True when school had ended
and she had returned to Wisconsin
and he to Locust, Pennsylvania
she had sworn to maintain a certain fidelity.
She would date occasionally
but merely as amusement.
She would remain faithful.
But lately, Waldo
had begun to worry.
He had trouble sleeping at night,
and when he did, he had horrible dreams.
He lay awake at night,
tossing and turning underneath
his pleated quilted protector,
tears welling in his eyes
as he pictured Marsha,
her sworn vows overcome by liquor
and the smooth soothing of some Neanderthal,
finally submitting
to the final caresses of sexual oblivion.
It was more than a human mind
could bear.
Visions of Marsha's faithlessness haunted him.
Daytime fantasies of sexual abandon
permeated his thoughts,
and the thing was,
they wouldn't understand
how she really was.
He, Waldo, alone understood this.
He had intuitively grasped every nook
and cranny of her psyche.
He'd made her smile,
she needed him,
and he wasn't there.
(Ahh)

The idea came to him on the Thursday
before the Mummer's parade
was scheduled to appear.
He'd just finished mowing and edging
Edison's lawn for a dollar fifty
and then checked the mailbox
to see if there was at least a word
from Marsha.
There was nothing but a circular from
The Amalgamated Aluminum Company of America
inquiring into his awning needs.
At least they cared enough to write.
It was a New York company.
You can go anywhere in the mails.
Then it struck him.
He didn't have enough money
to go to Wisconsin
in the accepted fashion, true
but why not mail himself?
It was absurdly simple.
He would ship himself, parcel post special delivery.

The next day Waldo went to the supermarket
to purchase the necessary equipment.
He bought masking tape, a staple gun,
and a medium sized cardboard box
just right for a person of his build.
He judged that with a minimum of jostling,
he could ride quite comfortably.
A few airholes, some water
perhaps some midnight snacks,
and it would probably be
as good as going tourist.

By Friday afternoon, Waldo was set.
He was thoroughly packed and the post office
had agreed to pick him up
at three o'clock.
He had marked the package "fragile"
and as he sat curled up inside,
resting on the
foam rubber cushioning
he'd thoughtfully included,
he tried to picture the look of awe
and happiness on Marsha's face
as she opened her door,
saw the package,
tipped the deliverer,
and then opened it to see
her Waldo finally there in person.
She would kiss him,
and then maybe they could see a movie.
If he'd only thought of this before.
Suddenly rough hands gripped his package
and he felt himself borne up.
He landed with a thud in a truck and was off.

Marsha Bronson had just finished
setting her hair.
It had been a very rough weekend.
She had to remember not to drink like that.
Bill had been nice about it, though.
After it was over, he said he still respected her,
and after all it was certainly the way of nature,
and even though, no, he didn't love her,
he did feel an affection for her.
And after all they were grown adults.
Oh, what Bill could teach Waldo.
But that seemed many years ago.

Sheila Klein, her very very best friend
walked in through the porch screen door
and into the kitchen.
"Oh God, it's absolutely maudlin outside."
"Ahh, I know what you mean, I feel all icky."
Marsha tightened the belt on her cotton robe
with the silk outer edge.
Sheila ran her finger over
some salt grains on the kitchen table,
Licked her finger and made a face.
"I'm supposed to be taking these salt pills, but"
she wrinkled her nose
"they make me feel like throwing up."
Marsha started to pat herself under the chin,
an exercise she'd seen on television.
"God, don't even talk about that."
She got up from the table and went to the sink,
where she picked up a bottle
of pink and blue vitamins.
"Want one? Supposed to be better than steak,"
and then attempted to touch her knees.
"I don't think I'll ever touch a Daiquiri again."
She gave up and sat down,
this time nearer the small table
that supported the telephone.
"Maybe Bill will call,"
she said to Sheila's glance.
Sheila nibbled on her cuticle.
"After last night,
I thought you'd be through with him."
"I know what you mean.
My god, he was like an octopus,
hands all over the place!"
she gestured raising her arms upwards in defense.
"The thing is,
after a while you're tired of fighting with him you know,
and after all I didn't really do
anything Friday and Saturday,
so I kind of owed it to him, you know what I mean."
She started to scratch.
Sheila was giggling
with her hand over her mouth.
"I tell you, I felt the same way and even,
after a while,"
here she bent forward in a whisper,
"I wanted to."

Now she was laughing very loudly.
It was at this point that Mr. Jameson,
of the Clarence Darrow Post Office,
rang the doorbell of the
large stucco-covered frame house.
When Marsha Bronson opened the door,
he helped her carry the package in.
He had his yellow and his green
slips of paper signed,
and left with a fifteen cent tip
that Marsha had gotten out
of her mother's small beige
pocketbook in the den.
"What do you think it is?"
Sheila asked.
Marsha stood with her arms
folded behind her back.
She stared at the brown cardboard carton
that sat in the middle of the living-room.
"I don't know."

Inside the package, Waldo quivered with excitement
as he listened to the muffled voices.
Sheila ran her nail over the masking tape
that ran down the center of the carton.
"Why don't you look at the return address
and see who it's from."
Waldo felt his heart beating.
He could feel the vibrating footsteps.
It would be soon.
Marsha walked around the carton
and read the ink-scratched label.
"Ahh, God, It's from Waldo!"
"That schmuck," said Sheila.
Waldo trembled with expectation.
"Well, you might as well open it," said Sheila,
and both of them tried to lift the stapled flap.
"Oaah", said Marsha groaning,
"he must have nailed it shut."
They tugged on the flap again.
"My god you need a power drill to get this thing open."
They pulled again.
"You can't get a grip."
They both stood still breathing heavily.
"Why don't you get a scissor,"
said Sheila.
Marsha ran into the kitchen,
but all she could find
was a little sewing scissor.
Then she remembered that
her father kept a collection of tools in the basement.
She ran downstairs,
and when she came back up,
she had a large sheet-metal cutter in her hand.
"This is the best I could find."
She was very out of breath.
"Here, you do it, I think I'm gonna die."
She sank into her large fluffy couch
and exhaled noisily.
Sheila tried to make a slit between the masking tape
and the end of the cardboard flap,
But the blade was too big
and there wasn't enough room.
"Goddamn this thing,"
she said feeling very exasperated.
Then, smiling,
"I got an idea."
"What?" said Marsha.
"Just watch," said Sheila
touching her finger to her head.

Inside the package,
Waldo was so transfixed with excitement
that he could barely breathe.
His skin felt prickly from the heat
and he could feel his heart beating in his throat.
It would be soon.

Sheila stood quite upright
and walked around
to the other side of the package.
Then she sank down to her knees,
grasped the cutter by both handles,
took a deep breath,
and plunged the long blade
through the middle of the package,
through the masking tape,
through the cardboard,
through the cushioning,
and right through the center
of Waldo Jeffers' head
Which split slightly and caused little
rhythmic arcs of red to pulsate
gently in the morning sun.


TRADUZIONE

Waldo Jeffers era al limite
Era ormai metà agosto,
il che significa che era
separato da Marsha
da più dì due mesi.
Due mesi,
e da mostrare non aveva altro
che tre lettere spiegazzate
e due telefonate interurbane molto care.
Certo, quando la scuola era finita
e lei era tornata nel Wisconsin,
e lui a Locust, Pennsylvania,
lei aveva giurato di mantenere una certa fedeltà.
Di tanto in tanto sarebbe uscita con qualcun altro,
ma solo per divertirsi un po’.
Sarebbe rimasta fedele.
Ma ultimamente Waldo
aveva cominciato a preoccuparsi.
Di notte aveva problemi a prendere sonno,
e quando dormiva faceva sogni tremendi.
Passava la notte sveglio,
girandosi di qua e di là sotto le coperte,
le lacrime gli riempivano gli occhi
mentre immaginava Marsha
i suoi giuramenti vinti dall’alcol
e dalla dolce consolazione di qualche neanderthal,
finché non si sarebbe arresa definitivamente
alle carezze dell’oblio sessuale.
Era più di quanto la mente umana
riuscisse a sopportare.
Le visioni dell’infedeltà di Marsha lo perseguitavano.
Di giorno le fantasie dell’abbandono sessuale
invadevano i suoi pensieri,
ma quello che gli dava più fastidio
era che non avrebbero compreso
che tipa lei era veramente.
Solo lui, Waldo, poteva capirlo.
Lui aveva intuito ogni anfratto
e ogni angolo della sua psiche.
Lui l’aveva fatta sorridere
lei aveva bisogno di lui,
e lui non c’era.
(ahh...)

L’idea gli venne il giovedì
prima che partisse
la parata in costume.
Aveva appena finito di tagliare l’erba e di sistemare
il giardino degli Edison per un dollaro e cinquanta
e poi controllò la cassetta della posta
per vedere se c’era almeno una parola
da parte di Marsha.
Non c’era che il volantino della
Amalgamated Aluminium Company
che cercava di indagare se gli servivano dei tendoni.
Perlomeno si interessavano al punto da scrivere.
Era una ditta di New York.
Si poteva arrivare in qualsiasi posto con la posta.
Poi ebbe l’idea.
Non aveva soldi abbastanza
per andare fin nel Wisconsin
nei modi convenzionali, è vero,
ma perché non imbucare sè stesso?
Era assurdamente semplice.
Si sarebbe inviato come un pacco postale espresso.

Il giorno dopo Waldo andò al supermercato
per acquistare l’occorrente.
Comprò nastro adesivo da pacchi, una pinzatrice
e una scatola di cartone di medie dimensioni,
perfetta per una persona della sua corporatura.
Valutò che, con un minimo di accorgimenti,
poteva viaggiare abbastanza comodamente.
Qualche buchetto per far entrare l’aria, dell’acqua
e qualche spuntino,
e probabilmente sarebbe stato
come partire in classe turistica.

Il venerdì pomeriggio Waldo era pronto.
Si era impacchettato con cura, e l’ufficio postale
avevano detto che qualcuno sarebbe passato
a prenderlo alle tre.
Sul pacco aveva messo la scritta “fragile”
e mentre vi si rannicchiava
adagiandosi sulla gommapiuma
che aveva previdentemente inserito,
provò a immaginare lo sguardo sorpreso
e felice sul viso di Marsha quando,
aperta la porta,
vìsto il pacco
e lasciata la mancia al postino,
avrebbe aperto il tutto e sì sarebbe trovata
il suo Waldo in carne e ossa.
L’avrebbe baciato
e poi forse avrebbero potuto vedere un film.
Se solo ci avesse pensato prima.
A un tratto, mani poco attente afferrarono il pacco,
e si trovò a volare.
Atterrò con un tonfo sordo dentro un camion, e partì.

Marsha Bronson aveva appena finito
di sistemarsi i capelli.
Era stato un weekend molto duro.
Doveva ricordarsi dì non bere in quel modo.
Bill era stato gentile con lei, però,
dopo che avevano finito.
Bill aveva detto che la rispettava ancora,
e che dopotutto era il modo in cui andavano le cose,
e anche se, no, non l’amava,
provava molto affetto per lei.
E dopotutto erano adulti.
Ah, quante cose Bill poteva insegnare a Waldo.
Ma sembrava fossero passati già tanti anni.

Sheila Kleìn, la sua migliore amica,
entrò in cucina
attraverso la porta della veranda.
«Oddio, è proprio tremendo fuori.»
«So che vuoi dire. Mi sento tutta sfasata.»
Marsha si strinse la cintura dell’accappatoio di cotone
con i bordi di seta.
Sheila sfiorò dei grani di sale
sulla tavola di cucina,
si leccò il dito e fece una smorfia.
« Dovrei prendere certe pillole di sale, ma»
arricciò il naso
«mi fanno venire il vomito.»
Marsha cominciò a darsi dei colpetti sotto il mento,
un esercizio per il viso che aveva visto alla televisione.
«Dio, non parlarne nemmeno.»
Si alzo dalla tavola e andò verso il lavandino,
dove prese una confezione
di vitamine rosa e azzurre.
« Ne vuoi una? Dicono che sono meglio di una bistecca.»
Poi provò a toccarsi le ginocchia.
«Credo che non berrò mai più un daiquiri.»
Rinunciò e si sedette,
questa volta più vicino al tavolino
dove era appoggiato il telefono.
«Forse Bill chiamerà»
disse in risposta allo sguardo di Sheila.
Sheila si stava mordicchiando una pellicina.
«Dopo la scorsa notte,
forse faresti meglio a chiudere con lui»
«Capisco che vuoi dire.
Dio mio, era proprio come un polipo,
mani dappertutto!»
disse alzando le braccia quasi in difesa.
«E che dopo un po’
ti stanchi di resistergli, sai,
e dopo tutto venerdì e sabato
con lui non avevo fatto proprio niente,
e così un po’ glielo dovevo, capisci?»
Cominciò a grattarsi.
Sheila stava ridacchiando,
la bocca coperta dalla mano.
«Ti dirò, anch’io mi sentivo proprio così, anzi,
dopo un po’»
e qui si piegò in avanti in un sussurro
«lo volevo.»
E cominciò a ridere forte.

Fu a questo punto che il signor Jameson,
dell’ufficio postale Clarence Darrow,
suonò alla porta della villetta
quadrata decorata a stucchi.
Quando Marsha Bronson aprì la porta,
lui l’aiutò a portar dentro il pacco.
Fece firmare i suoi moduli
verdi e gialli,
e se ne andò con una mancia di quindici centesimi
che Marsha
aveva preso dal piccolo borsellino beige
della mamma nello studiolo.
«Che sarà, secondo te?»
chiese Sheila.
Marsha se ne stava in piedi con le braccia
intrecciate dietro la schiena.
Fissava la scatola di cartone marrone
poggiata in mezzo al salotto.
«Non lo so.»

Dentro il cartone. Waldo fremeva di eccitazione
mentre ascoltava le voci attutite.
Sheila fece scorrere l’unghia lungo il nastro di scotch
che passava per il centro della scatola.
«Perché non guardi l’indirizzo del mittente
cosi vedi da chi arriva?»
Waldo sentiva battere il suo cuore.
Sentiva le vibrazioni dei passi.
Fra non molto.
Marsha girò intorno alla scatola
e lesse l’etichetta scarabocchiata.
«Dio! Viene da Waldo!»
«Quel ********!» disse Sheila
Waldo tremava di impazienza.
«Be’, perché non aprirlo?» disse Sheila
ed entrambe provarono a sollevarne un lembo.
«Oaah,» esclamò Marsha seccata
«deve averlo inchiodato.»
Provarono a strappare di nuovo.
«Dio mio, ci vuole un trapano per aprire questa cosa»
Tirarono ancora una volta.
«Così non si riesce.»
Entrambe se ne stavano in piedi col fiatone.
«Perché non prendi un paio di forbici?»
domandò Sheila.
Marsha corse in cucina,
ma non riuscì a trovare altro
che una forbicina da unghie.
Poi si ricordò che
suo padre teneva degli attrezzi in cantina.
Corse giù per le scale,
e tornò
con un taglialamiere in mano.
«Non ho trovato niente di meglio.»
Le mancava il fiato.
«Tieni, fallo tu, sto per schiattare.»
Si gettò sull’enorme divano lanuginoso
sbuffando rumorosamente.
Sheila provò a fare un taglio netto tra lo scotch
e l’orlo del cartone,
ma la lama era troppo spessa
e la fessura era troppo stretta.
«Maledizione»
esclamò esasperata.
Poi, sorridendo, aggiunse,
«Ho un’ idea».
«Quale?» chiese Marsha.
«Sta’ a guardare» disse Sheila
toccandosi la fronte con un dito.

Dentro lo scatolone,
Waldo era talmente eccitato
che non riusciva quasi a respirare.
La pelle gli formicolava per il calore
e si sentiva battere il cuore in gola.
Fra non molto.

Sheilà si alzò sulla punta dei piedi,
e camminò intorno
alla scatola.
Poi s’inginocchiò,
prese il taglialamiere con entrambe le mani,
fece un respiro profondo,
e sprofondò la lunga lama
al centro del pacco,
attraverso lo scotch,
attraverso il cartone,
attraverso l’imbottitura,
e attraverso il centro
della testa di Waldo Jefferson,
che si squarciò lieve tra archi ritmici di color rosso
che pulsavano dolcemente
nel sole del mattino.

[shanio]

c'è un altra canzone che mi fa riflettere molto, ' Last drop Falls' dei ' Sonata Arctica' semplicemente magnifica

Last Drop Falls

[Tony Kakko]

When I'm looking in your eyes
Everything seems to fade away
After all these years we had do I know you now
Have I trusted blindly in your love, too many times

You said: "hey, my love, I'm sorry but we can't go on 'cause
I'm in love with someone else"
Tell me, what do you want me to say
When you treat me this way

Oh I love you, maybe
And I hope it goes away
Oh, how I want you daily
I know it's gonna stay

You are so self satisfied
Always ready for a ride
Double crossing, lousy cheat, love you anyway
You have warm and tender devils soul, you are so low

I can hear you say: "I'm sorry, should we still go on,
I'm not in love with that someone else"
Tell me, what do you want me to say
When you treat me this way

Oh I love you, maybe'
And I hope it goes away
Oh, how I want you daily
Tell me now that...

I have found the whore in you
Why can't I tell you no
Time will show, the last word is for me
If you fail to see the problem we have, one room full of walls
Jar of love isn't dry until the last drop falls

The moment I will step aside, you're ready for another ride
Walking in the cool night air without underwear
You have red light burning in your soul, I've seen the glow

In every dream I have I say: "I'm not in love with you"
But every day I say I do
You have messed with my head so many times
Forced me to love you [spoken]

Now that...
I have found the whore in you
why Can't I tell you no
Time will show, the last word is for me
If you fail to see the problem we have, one room full of walls
I will try until the last drop falls